Resumen de contenidos para Gardebruk GB180SB
- Página 1 DE EN FR Solar Springbrunnen Artikel-Nr: 109565 Modell-Nr: GB180SB www.DEUBAXXL.de...
- Página 2 TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS / LIJST VAN ONDERDELEN AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTIE www.DEUBAXXL.de...
-
Página 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau- bzw. Bedienungsanleitung. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union. -
Página 4: Wartungs- Und Pflegehinweise
AUSPACKHINWEISE Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus. Prüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden. INBETRIEBNAHME Hinweis: Entfernen Sie vor der ersten Verwendung des Brunnens die Schutzfolie auf dem Solarpanel. -
Página 5: Technische Daten
Achten Sie darauf, dass das Wasser sauber gehalten wird, säubern Sie die Pumpe regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fremdkörper in die Pumpe setzen und sie kein Wasser mehr ansaugen kann. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 109565 Modell GB180SB Ø Solarpanel Ø 160 mm Solarpanel 1.4W 200mA 7V Wasserpumpe DC 4.5-12V... -
Página 6: Important
MANUAL Dear customer, You have made a good choice by purchasing one of our branded products. In order to enjoy the product for as long as possible and to ensure safe handling, please observe the assembly and operating instructions overleaf. To ensure the desired high quality standard, our articles are subject to regular controls and of course always meet the high requirements of the European Union. -
Página 7: Maintenance And Care Instructions
COMMISSIONING Note: Before operating the fountain for the first time, remove the protective film on the solar panel. Select the desired nozzle attachment, B1-B6. Plug the selected nozzle attachment onto the connecting tube B7 so that you get part F (Figure 1). -
Página 8: Technical Data
TECHNICAL DATA Article number 109565 Model GB180SB Ø Solar panel Ø 160 mm Solar panel 1.4W 200mA 7V Water pump DC 4.5-12V Protection class IPX8 Max. Flow rate 180 Liter/h Max. Water height 30–60 cm DISPOSAL At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials properly so that proper recycling can take place. - Página 9 INTRODUCTION Chère cliente, cher client, En achetant un produit de notre marque, vous avez fait le bon choix. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre produit et d’assurer une manipulation sans danger, veuillez vous reporter à la présente notice de montage et d'utilisation. Pour atteindre le niveau de qualité souhaité, nos articles sont soumis à...
-
Página 10: Consignes De Déballage
CONSIGNES DE DÉBALLAGE Ouvrez le carton et retirez le produit. Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il est complet ou qu’il ne présente pas d’endommagements. Aucune réclamation formulée tardivement ne sera acceptée. MISE EN MARCHE Note : Avant la première utilisation de la fontaine, retirez le film de protection du panneau solaire. Sélectionnez l‘embout de buse souhaité... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
Veillez à ce que l’eau reste propre, nettoyez régulièrement la pompe pour éviter que des corps étrangers pénètrent dans la pompe et l’empêchent d’aspirer l’eau. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Numéro d‘article 109565 Modèle GB180SB Ø panneau solaire Ø 160 mm Panneau solaire 1.4W 200mA 7V Pompe à eau DC 4.5-12V... - Página 12 ISTRUZIONI Caro/a cliente, acquistando uno dei nostri prodotti hai fatto un’ottima scelta. Per godertelo il più a lungo possibile e per ferne un utilizzo corretto, ti preghiamo di osservare le seguenti istruzioni di montaggio e funzionamento. Per soddisfare gli elevati standard di qualità, i nostri articoli sono soggetti a controlli regolari e ovviamente soddisfano le stringenti norme dell'Unione Europea.
-
Página 13: Messa In Funzione
ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto. Dopo aver disimballato il prodotto verificare che sia integro e non presenti danneggiamenti. Reclami tardivi non potranno essere accettati. MESSA IN FUNZIONE Nota: prima di utilizzare la fontana per la prima volta, rimuovere la pellicola protettiva sul pannello solare. -
Página 14: Dati Tecnici
Assicurati che l'acqua sia sempre pulita, pulisci regolarmente la pompa per evitare che corpi estranei si depositino nella pompa e impediscano che aspiri acqua. DATI TECNICI Codice articolo 109565 Modello GB180SB Ø pannello solare Ø 160 mm Pannello solare 1.4W 200mA 7V pompa d'acqua DC 4.5-12V... -
Página 15: Introducción
INTRODUCCIÓN Estimado cliente, Muchas gracias por adquirir uno de nuestros productos. Sin duda ha tomado la mejor decisión. Para que pueda disfrutar del producto por mucho tiempo y garantizar un manejo seguro del mismo, tome en cuenta las siguientes instrucciones de montaje y funcionamiento. Para cumplir con el estándar de alta calidad deseado, todos nuestros artículos se encuentran sujetos a controles regulares y cumplen con los estrictos requisitos de la Unión Europea. -
Página 16: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Abra la caja y saque el equipo. A continuación, constate si el producto presenta algún daño y compruebe que el contenido de la entrega esté completo. No se aceptarán reclamaciones posteriores. PUESTA EN MARCHA AVISO: Antes de usar la fuente por primera vez, retire la película protectora del panel solar. Seleccione el accesorio de boquilla deseado (B1-B6). -
Página 17: Datos Técnicos
Asegúrese de mantener el agua limpia, Limpie la bomba con regularidad para evitar que haya objetos extraños y sean succionados en el agua. DATOS TÉCNICOS Número de artículo 109565 Modelo GB180SB Ø del panel solar Ø 160 mm Panel solar 1.4W 200mA 7V Bomba de agua DC 4.5-12V... -
Página 18: Wijzigingen Aan Het Product
HANDLEIDING Beste klanten, U heeft de juiste keuze gemaakt met de aankoop van een van onze merkproducten. Lees de opbouw- of gebruiksaanwijzing op de volgende pagina om zo lang mogelijk plezier te hebben van het product en een veilig gebruik te garanderen. Om de gewenste hoge kwaliteitsnormen te vervullen, worden onze producten onderworpen aan regelmatige controles en voldoen ze vanzelfsprekend steeds aan de hoogste eisen van de Europese Unie. - Página 19 UITPAKINSTRUCTIES Open de doos en neem het product eruit. Controleer het product na het uitpakken op volledigheid en beschadigingen. Latere klachten worden niet aanvaard. INGEBRUIKNEMING Let op: Verwijder de beschermende folie van het zonnepaneel voordat de fontein voor het eerst gebruikt wordt.
-
Página 20: Technische Gegevens
Hou het water schoon en maak de pomp regelmatig schoon om vuil en andere objecten uit de pomp te houden. TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 109565 Model GB180SB Ø Zonnepaneel Ø 160 mm Zonnepaneel 1.4W 200mA 7V Water pomp DC 4.5-12V... - Página 21 www.DEUBAXXL.de...
- Página 22 www.DEUBAXXL.de...
- Página 23 www.DEUBAXXL.de...
- Página 24 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...