1. Manuales
  2. Marcas
  3. liftup Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. EasyLift V3 PLUS
  6. Manual de usuario

liftup EasyLift V3 PLUS Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EasyLift V3 PLUS:

Enlaces rápidos

Manual de usuario
EasyLift V3 PLUS
MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02
Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Dinamarca | T: +45 96 86 30 20 | M: [email protected] | www.liftup.dk
loading

Manuales relacionados para liftup EasyLift V3 PLUS

Resumen de contenidos para liftup EasyLift V3 PLUS

  • Página 1 Manual de usuario EasyLift V3 PLUS MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Dinamarca | T: +45 96 86 30 20 | M: [email protected] | www.liftup.dk...
  • Página 2 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Índice Introducción .......................... 4 Declaración de conformidad UE .................... 5 Prueba de aprobación para fábrica (FAT) ................6 Condiciones de uso ........................ 7 Características técnicas ......................8 Instrucciones de seguridad ....................11 6.1 Instalación, manipulación y reparación ................
  • Página 3 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 14. Instalación y entrega ......................32 15. Inspección, control y mantenimiento ................. 33 15.1 Inspección y control obligatorios ..................33 15.2 Revisiones periódicas ...................... 33 15.3 Informe de servicio, a utilizar en las revisiones .............. 34 15.4 Diario de mantenimiento ....................
  • Página 4 Felicidades por haber adquirido su nueva plataforma elevadora EasyLift. Este es el manual de usuario original de su nueva EasyLift V3 PLUS. En adelante utilizaremos la denominación EasyLift para referirnos a la EasyLift V3 PLUS si no especificamos lo contrario.
  • Página 5 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 2. Declaración de conformidad UE Fabricante: Liftup A/S Dirección: Hagensvej 21, DK-9530 Støvring Teléfono: +45 9686 3020 Declara por la presente que: EasyLift V3 PLUS el equipo: Plataforma de elevación para usuarios de sillas de ruedas y personas con movilidad reducida Año:...
  • Página 6 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 3. Prueba de aprobación para fábrica (FAT) Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | [email protected] | www.liftup.dk | CVR: DK-1015 3964...
  • Página 7 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 4. Condiciones de uso El elevador está pensado exclusivamente para usuarios de sillas de ruedas o personas con movilidad reducida. Es importante que lea este manual antes de empezar a utilizar el elevador..
  • Página 8 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 5. Características técnicas EasyLift 800/900 V3 PLUS EasyLift 1100 V3 PLUS Todos los esquemas del elevador EasyLift V3 PLUS pueden configurarse en la herramienta de Liftup: https://config.liftup.dk/ Especificaciones: Suministro de corriente: 100-240 V/50 Hz (1,1 A), máx.: 90 W, standby <6 W...
  • Página 9 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Certificación: Directiva de máquinas 2006/42/CE Ciclo de funcionamiento: 2 min./5 min. Capacidad de batería: 30 ciclos 25 °C Batería descargada: 10 minutos de carga = 1 trayecto Carga completa = 5 horas Todos los componentes radioeléctricos cumplen los reglamentos y estándares siguientes:...
  • Página 10 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Frecuencias: 2,410 GHz 2,435 GHz y 2,460 GHz Ciclo de trabajo: <1% Suministro eléctrico: <0,6 mW entorno controlado, control por «botón de hombre muerto» Pila: 3 V CR2032 Agua y polvo:...
  • Página 11 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 6. Instrucciones de seguridad Instalación, manipulación y reparación No intente instalar ni reparar su EasyLift usted mismo; Tiene que hacerlo un técnico autorizado. NO retire las protecciones ni las planchas de seguridad, ya que de hacerlo su elevador podría provocar daños personales.
  • Página 12 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Sobrecarga del elevador Para evitar daños materiales por sobrecarga (máx. 400 kg distribuidos homogéneamente), el elevador viene equipado con un seguro de sobrecarga que se detiene la máquina y emite una alarma acústica (véase la sección 10.8).
  • Página 13 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Barreras de seguridad 6.8.1 Rampa como dispositivo de bloqueo Si el elevador se entrega con rampas, estas se cerrarán y bloquearán antes de que el elevador empiece a moverse. Ahora la rampa funciona como seguro de bloqueo.
  • Página 14 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 6.8.3 Puertas automáticas (equipamiento opcional) Si el elevador se entrega con puertas automáticas, estas se cerrarán y su motor se bloqueará antes de que el elevador empiece a moverse. Las puertas siempre estarán cerradas mientras el elevador no esté...
  • Página 15 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Si el elevador dispone de sistema de comunicación de doble vía, este sistema deberá estar conectado a un número de teléfono que deberá estar atendido en todo momento (mientras el elevador sea accesible).
  • Página 16 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 6.10.2 Bloqueo de la puerta en caso de emergencia En caso de emergencia/avería: Suelte el pasador. 1. Retire la rosca del eje de fijación con una herramienta adecuada, como por ejemplo...
  • Página 17 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 6. Si la puerta está equipada con un cierre automático, suéltelo con una llave triangular (el cierre automático solo es accesible en las puertas de EasyLift 1100). Una vez resuelto el fallo, la puerta se puede volver a montar siguiendo estas instrucciones en el orden inverso.
  • Página 18 ¡IMPORTANTE! No intente trasladar, instalar ni reparar su elevador usted mismo; debe hacerlo un técnico autorizado. En caso de montaje incorrecto, pueden aumentar los riesgos para los usuarios. Liftup no acepta ninguna responsabilidad si el montaje y/o la instalación no han sido realizados por técnicos autorizados.
  • Página 19 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 1. Parada de emergencia 2. Botón de alarma (equipamiento opcional) 3. Desplaza la plataforma hacia abajo 4. Desplaza la plataforma hacia arriba Fig. 1: Panel de control situado en el elevador Fig.
  • Página 20 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 10.2 Manejo del elevador desde el nivel SUPERIOR El elevador se activa desde el nivel SUPERIOR pulsando el botón de la flecha () del panel de control y manteniéndolo pulsado.
  • Página 21 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Si se encuentra en el elevador y quiere desplazarlo hasta el nivel inferior, pulse el botón con la «flecha hacia abajo». La barrera o las puertas se cerrarán, y el elevador empezará...
  • Página 22 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 10.7 Interruptor ON/OFF para el cargador El elevador dispone de un interruptor ON/OFF para el cargador. El interruptor se utiliza para desconectar la alimentación del cargador al elevador. Si se pone el interruptor en OFF, el elevador solo funcionará...
  • Página 23 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 10.8 Alarmas acústicas Speak Actividad/advertencia Abrir La barrera de seguridad vertical se abre Cerrar La barrera de seguridad vertical se cierra Alarma: Alarma de Hay demasiada carga en la plataforma.
  • Página 24 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 10.9 Alarmas y llamadas de emergencia El elevador puede equiparse con un botón de alarma para pedir ayuda (equipamiento opcional). Para activar la alarma, mantenga pulsado el botón de alarma durante unos 5 segundos.
  • Página 25 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 11. Funcionamiento En condiciones normales, el elevador debe estar siempre conectado a 100-240 V. Es muy importante que la alimentación no se desconecte ni se apague, ya que los cortes de corriente prolongados (10-20 horas) pueden descargar las baterías, y por tanto provocar que el elevador...
  • Página 26 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 12. Mantenimiento Para limpiar el elevador, pásele un paño bien escurrido mojado previamente en agua y un detergente suave. ¡IMPORTANTE! NO utilice limpiadores de alta presión ni rocíe el elevador directamente con chorros de agua.
  • Página 27 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Cómo cambiar la pila: Mando a distancia manual 1. Suelte el tornillo ( Torx TX 6) de la parte trasera del mando a distancia) 2. Retire la tapa 3. Cambie la pila 4.
  • Página 28 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 13. Acoplamiento de emisor y receptor 13.1 Estación de llamada inalámbrica/pilar de mando 2,4 GHz Emisor y receptor deben acoplarse para funcionar. Normalmente, esto viene hecho de fábrica, o se ocupa un técnico autorizado. El receptor no reacciona a un emisor con el que no está...
  • Página 29 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 4. Ahora verá la tarjeta de circuitos del emisor. Pulse brevemente S4 para acoplarlo al receptor (debe hacerse en un plazo de 2 minutos). 5. Pruebe el sistema para asegurarse de que se ha acoplado correctamente, y de lo contrario repita los pasos 1-4.
  • Página 30 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 13.2 Mando a distancia 2,4 Ghz (equipamiento opcional) Emisor y receptor deben acoplarse para funcionar. Normalmente, esto viene hecho de fábrica, o se ocupa un técnico autorizado. El receptor no reaccionará a un emisor al que no esté...
  • Página 31 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Para resetear un mando a distancia de modo que deje de estar acoplado, hay que seguir los puntos siguientes: Cómo resetear el emisor 1. Pulse los botones con flechas hacia ARRIBA (↑) y ABAJO (↓) a la vez durante unos 5 segundos, hasta que el piloto de control del mando a distancia empiece a parpadear lentamente.
  • Página 32 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 14. Instalación y entrega Antes de dar por finalizada la instalación, revise junto al usuario/propietario la siguiente lista de verificación para la instalación y entrega, que enumera las características de funcionamiento y seguridad del elevador.
  • Página 33 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 15. Inspección, control y mantenimiento Además del mantenimiento general descrito en la sección 12 12, deben realizarse periódicamente las revisiones e inspecciones reglamentarias. ¡IMPORTANTE! Por motivos de seguridad es muy importante realizar estas revisiones, controles reglamentarios e inspecciones, ya que si no se hacen, o no se hacen correctamente, pueden producirse daños personales.
  • Página 34 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 15.3 Informe de servicio, a utilizar en las revisiones Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | [email protected] | www.liftup.dk | CVR: DK-1015 3964...
  • Página 35 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 15.4 Diario de mantenimiento El esquema (como el ejemplo siguiente) se debe cumplimentar después de cada revisión. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 |...
  • Página 36 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 15.5 Diario de mantenimiento online (aplicable solo en ciertos países) Escanee el código QR con la ayuda de un smartphone, tableta o similar. El código QR se encuentra en la parte inferior del panel trasero izquierdo (nivel inferior).
  • Página 37 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 16. Piezas de recambio y accesorios ¡IMPORTANTE! Es importante utilizar siempre piezas de recambio originales. El cambio debe ser realizado únicamente por un técnico autorizado. Si se utilizan piezas de recambio no originales, se podría perder la garantía de fábrica.
  • Página 38 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Spare part Description Illustration Actuator for door 102355 EasyLift 800/900 (black) 104179 EasyLift 1100 (black) Cable for vertical barrier/ 101558 call station Remote control 103933 – transmitter unit (accessory)
  • Página 39 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Spare part Description Illustration 103080 Power supply unit 36 V Actuator Complete, motor 103182 EasyLift V3 Spring for ramp 103152 - Friction clutch Programming Cable USB A to B...
  • Página 40 El derecho de reclamaciones cubre de conformidad a la normativa relativa a derecho de reclamaciones vigente en cada momento. Liftup ofrece un derecho de reclamación completo durante dos años sobre las piezas de recambio, siempre y cuando el producto se registre en Liftup (http://lpr.liftup.dk/): Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca |...
  • Página 41 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02  Más información en nuestras condiciones de venta y entrega, disponibles en nuestra página web: https://www.liftup.dk/en/about-liftup/general-conditions/ [en inglés] Nota: El derecho de reclamaciones puede anularse si no se han realizado las revisiones de mantenimiento previstas.
  • Página 42 MANUAL DE USUARIO – EASYLIFT V3 PLUS – VERSIÓN ES 09.02 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | [email protected] | www.liftup.dk | CVR: DK-1015 3964...

Este manual también es adecuado para:

Easylift 800 v3 plusEasylift 900 v3 plusEasylift 1100 v3 plus