Página 2
- Input: AC ���-���V ��Hz - Frequency band: ���MHz - Maximum transmission power: �dBm...
Página 4
- This appliance can be used by children aged from � years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl- edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Página 5
Modèle : TFM�� Machine à brouillard Manuel de l’ utilisateur...
Página 6
Description Cette machine à brouillard ���W Theefun est utilisée pour produire un nuage de fumée dense, non parfumé et durable, idéal pour les concerts, les podiums, les théâtres, les fêtes, les mariages, les KTV, les pubs, les bals et les réunions de divertisse ment familial.
Página 7
Fiche technique Entrée: AC ���-���V ��Hz Puissance : ���W. Capacité du réservoir : ���ml (�.��� gal) Sortie : ���� cfmConsommation de fluide : �.� ml/min Temps de préchauffage : �-� min Distance de sortie : �-� m Longueur de la télécommande : �m/�.�pieds Dimension : ��...
Página 8
�. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur à bascule pour éteindre la machine à brouillard et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Entretien - Veuillez utiliser un liquide mélangé de ��% d'eau distillée et ��% de vinaigre pour nettoyer les saletés dans le tuyau réfractaire avant et après chaque utilisation.
Página 10
Beschreibung Diese ���W Theefun Nebelmaschine wird zur Erzeugung von dichtem, geruchslosem und lang anhaltendem Nebel verwendet und ist damit ideal für Live-Konzerte, Bühnen, Theater, Partys, Hochzeiten, KTV, Kneipen, Bälle und Familienfesten. Stellen Sie die Maschine einfach an einem nicht sichtbaren Ort auf und klicken Sie dann auf die Fernbedienung, um eine Nebelwolke auszulösen.
Página 11
Spezifikation Eingang: AC ���-���V ��Hz Strom: ���W. Tankfassungsvermögen: ���ml Leistung: ���� Kubikfuß/Minute Flüssigkeitsverbrauch: �,� ml/min Aufheizzeit: �-� min Ausstoßentfernung: �-� m Länge der Fernbedienung: �m Abmessungen: �� x �� x ��,� cm (L*B*H) Gewicht: �,� kg Frequenzband: ��� MHz Maximale Sendeleistung: � dBm Packungsinhalt �...
Página 12
�. �-� Minuten später zeigt ein erneuter "DI"-Ton an, dass der Aufheizprozess abgeschlossen ist. �. Halten Sie die rote Taste auf der Fernbedienungskonsole gedrückt, um weiter Nebel zu versprühen. �. Drücken Sie den Kippschalter erneut, um die Nebelmaschine auszuschalten und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Wartung - Bitte verwenden Sie eine Mischung aus ��% destilliertem Wasser und ��% Essig zur Reinigung des verschmutzten Feuerfestrohres...
Página 13
Modelo: TFM�� Máquina de humo Manual de usuario -12-...
Página 14
Descripción Esta máquina de niebla Theefun de ��� W se utiliza para producir niebla densa, sin perfume y de larga duración, ideal para conciertos en vivo, estadios, teatros, fiestas, bodas, KTV, pubs, bailes y reuniones de entretenimiento familiar. Simplemente esconda la máquina en un lugar donde no se pueda ver y luego haga clic en el control remoto para lanzar una ráfaga de niebla.
Página 15
Especificaciones Entrada: AC ���-���V ��Hz Potencia: ��� W. Capacidad del tanque: ��� ml (�.��� gal) Salida: ���� cfm Consumo de líquido: �,� ml / min Tiempo de calentamiento: �-� min Distancia de salida: �-� m Longitud del control remoto: � m / �,� pies Dimensiones: ��...
Página 16
�. �-� minutos después, otro sonido "DI" indica que se ha completado el proceso de calentamiento. �. Presione y mantenga presionado el botón rojo del control remoto para continuar rociando niebla. �. Presione el interruptor basculante nuevamente para apagar la máquina y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
Página 17
Modello: TFM�� Macchina della nebbia Manuale d’ uso -16-...
Página 18
Descrizione Questa macchina da nebbia da ���W Theefun serve a produrre nebbia densa, non profumata e di lunga durata, ideale per concerti dal vivo, palcoscenici, teatri, feste, matrimoni, KTV (Karaoke), pub, balli e feste in famiglia. Basta nascondere la macchina in un luogo dove non può essere vista e poi fare clic sul telecomando perché...
Página 19
Specifiche Ingresso:AC ���-���V ��Hz Potenza: ���W. Capacità del serbatoio: ���ml (�.��� gal) Uscita: ���� cfm (flusso d’ aria) Consumo di fluido: �,� ml/min Tempo di riscaldamento: �-� min Distanza di uscita: �-� m Portata del telecomando: �m/�.�ft Dimensioni: �� x �� x ��.� cm/�.�� x �.�� x�.�� in (L*W*H) Peso: �.�kg Banda di frequenza: ���...
Página 20
�. �-� minuti dopo, un altro suono "DI" indica il completamento del processo di riscaldamento. �. Premere e tenere premuto il pulsante rosso sulla console per continuare a vaporizzare la nebbia. �. Premere nuovamente l'interruttore a bilanciere per spegnere la macchina della nebbia e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Página 21
Directive ����/��/EU. The full text of the EU declaration conformity is available at the following internet address: http://files.theefun.com/W��-����E-��-eu.pdf Hiermit erklärt die [Shenzhen Thousandshores Technology Co., Ltd.], dass die Funkanlage vom Typ [Fog Machine TFM��] der Richtlinie ����/��/EU entspricht.