Página 1 PN: UN1810E ® -INCH MODULAR MULTIMEDIA DISPLAY SYSTEM USER GUIDE StingerElectronics-EU.com...
Página 2 +44 (0)1384 958 500 its product. If you do not agree, please discontinue use [email protected] and contact STINGER. This product is intended for off- road use and passenger use only. AAMP Global Ltd hereby declare that this radio Stinger is a Power Brand of AAMP Global equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Página 3 WELCOME TO YOUR NEW Enjoy the ride ENGLISH CONTENTS The Basics........4 Settings........24 Getting Started......6 Clock........24 AM/FM Radio......8 System Settings......24 Bluetooth Phone......9 Illumination......25 Pairing a Device....10 Backgrounds......26 BT Device Settings....11 Display........26 Contacts/Call Log....12 Tabs.........26 Bluetooth Music.......13 Camera........27 DAB+ Digital Radio....14 Sound Settings......28 DAB+ Channels/Settings..16 Equalizer........29 USB Media........17...
Página 4 THE BASICS Internal Microphone Home Button Jump to the Home Menu Tune/Track Down Button Media control Previous, Back, Seek Press & hold function in select sources Multifunctio Press & Hold to P Turn to adjust Volu Press to Mute StingerElectronics-EU.com...
Página 5 Reset Button Voice Button Launches voice control Tune/Track Up Button Media control Next, Forward, Seek Press & hold function in select sources nction Knob to Power On/Off Volume Up/Down Mute/Unmute StingerElectronics-EU.com...
Página 6 GETTING STARTED Information Bar Source/Info Time Power Swipe Up HOME ON/OFF To Open TABS Button POWER UP! Customizable TABS can be accessed by With vehicle ignition in the ON or ACC swiping the up arrow at the bottom position, Press and Hold the knob for 2 ...
Página 7 SELECTING A SOURCE To select a source, press the HOME button. The HOME MENU displays all Sources, along with Settings, Audio, Display and Camera options. SOURCES that are not currently available are grayed out. QUICK TIP There are multiple ways to scroll... Swiping Up/Down, Up/Down Arrows SETTING THE TIME 1) Touch and Hold the Time Display...
Página 8 AM/FM RADIO Press the HOME BUTTON > Radio to select the Radio source. Station Presets - To assign a preset, ST Indicator - Indicates when current go to desired station, press and hold radio station is in Stereo. a preset location until preset button Tune/Seek Up - Press and release to highlights and station frequency appears.
Página 9 BLUETOOTH PHONE Press the HOME BUTTON > Phone to select the Phone source. Number Pad - Touch to launch Device Info - Displays the name of the number pad for dialing phone the currently paired device, signal numbers. strength and battery status. Speaker/Phone - Switches phone calls Favorites - Customizable list of between the car speakers and the...
Página 10 BLUETOOTH PHONE Pairing a Device Select Settings from the Phone main menu to go to BT Device Settings. Select Devices  on the BT Device settings page. Place your device in Discoverable Mode. Select ADD on the Devices page Select your device from the list. NOTE! If your device does not appear in the device list, confirm it is discoverable...
Página 11 BLUETOOTH PHONE Select Pair when prompted. Confirm Key Code on device and select Pair on device. If prompted, select Allow to share contacts NOTE! Once a device is paired, it will automatically connect whenever the system is turned on and the device is within range. To manually connect or connect to a different device go to Phone >...
Página 12 BLUETOOTH PHONE Search Contacts Contacts While a device is paired, Contacts can be accessed by selecting Contacts from the Phone main menu. It may take several minutes to load all contacts. When a contact is selected from the list, all associated numbers (Home/Work/ Mobile) will be displayed on the left side of the screen.
Página 13 BLUETOOTH MUSIC Press the HOME BUTTON > BT Music to select the BT Music source Next Track/Program - Touch to advance to the Next track/Program. Play/Pause - Touch to play or pause the audio. Previous Track/Program - Touch once to restart current track, touch again for Previous track.
Página 14 DAB+ DIGITAL RADIO DAB (which stands for Digital Audio Broadcasting) is a radio industry standard with broadcast channels across Europe using a digital signal. DAB is generally more efficient in it’s use of the spectrum than conventional analogue radio signals, thus providing a high quality audio experience and minimising dropouts.
Página 15 DAB+ DIGITAL RADIO Press the HOME BUTTON > DAB+ to select the DAB+ radio source. Settings - Select to edit features and Channel Presets - To assign a preset, functions of the DAB operation. go to desired channel, press and hold a preset location until preset button highlights and channel name Menu Quick Select - Allows for quick...
Página 16 Return to DAB main screen Ensembles Entering the search function will display a list of available local and national DAB ensembles within range of the Heigh10 unit. Use the arrows to navigate the list, and touch the screen to select the desired ensemble.
Página 17 USB MEDIA With a USB drive plugged in - press the HOME BUTTON > USB to select USB. From the USB Root Menu you can browse Audio, Video and Image files. USB Root Menu See page 36 for a list of supported file types.
Página 18 3. Select Customize 4. Use the add or delete icons to add or remove apps. Tap and drag an app to change the icon order. To exit Apple CarPlay, press the Stinger Main Menu icon. For details about Apple CarPlay, visit https://support.apple.com/en-us/HT205634...
Página 19 Android Auto Set up Android Auto Make sure your phone is running Android 5.0 (Lollipop) or later. Download the Android Auto app from Google Play on your device. Once the app is installed, open the app and follow the setup steps. Connect your phone Before you connect your phone for the first time, turn on your car.
Página 20 iPod ® Track Detail View Press MENU > iPod to select iPod as iPod Root Menu the source. Previous Track - Touch once to restart current track, touch again for Previous track. Play/Pause - Touch to play or pause the audio. Next Track - Touch to advance to the Next track.
Página 21 HDMI INPUT Press the HOME BUTTON > HDMI to switch to the HDMI input. The HDMI input can be used for an external DVD player, streaming sticks, media players, smartphone mirroring. You can only view HDMI content with the vehicle in Park and the parking brake ON. When viewing HDMI content, the Information Bar will auto-hide.
Página 22 CAMERAS Press the HOME BUTTON > Cameras to access Cameras If there are optional cameras installed, you may view them at anytime using the camera selection bar at the bottom of the screen. To Exit camera view, touch the Back Arrow.
Página 23 HOME BUTTON > Navigation The User Manual for iGO Navigation can be found on StingerElectronics.com To add navigation, ask your dealer about Stinger's pre-loaded iGO Navigation SD Card (Part Number: SE-P14). DISPLAY OFF Press the HOME BUTTON > Display Off to turn off LCD.
Página 24 SETTINGS EXIT current screen Press the HOME BUTTON > Settings to access the Settings main menu. Clock System Settings Illumination Background Display Settings Sound Settings Tabs Camera Settings BACK to previous screen Settings > Clock Clock Settings [OFF-12HR-24HR] Select time format. Swipe or click arrows to set time.
Página 25 SETTINGS Settings > System Settings > Apple CarPlay Device Mode [OFF-CarPlay-iPod] Determines how iPhone will be used when plugged into USB port. OFF is charging only. Mic Gain [LOW-MED-HIGH] Sets microphone gain (sensitivity) when using Apple CarPlay. Settings > System Settings > Android Auto Android Auto [ON-OFF] Set to OFF for charging only with Android devices.
Página 26 SETTINGS Settings > Background Allows you to change the background image. Touch image thumbnail to select. You can upload up to 3 of your own images. To upload an image(s), copy images onto a USB thumb drive and connect drive to one of the USB ports.
Página 27 SETTINGS Settings > Camera Settings Cam1-4 Label [REAR-OUTSIDE-AUX-INSIDE-BED-TRAILER] Allows custom labeling for multiple cameras Cam 1-3 Trigger [ON-OFF] Set individual camera triggers ON/OFF Cam 4 Trigger [ON-OFF-VSS] Set Camera 4 trigger ON, OFF or Vehicle Speed Sense. Use VSS Mode when parallel parking aid is desired (front camera and VSS wire need to be connected).
Página 28 SOUND SETTINGS Settings > Sound Settings Advanced Settings Balance [-9 - 0 - 9] Access to gain/volume settings, Toslink, Using the Left and Right arrows, adjusts the microphone settings. (See page 32) speaker balance Left/Right. Loudness [ON-OFF] Fader [-9 - 0 - 9] When ON, boosts low and high frequencies Using the Up and Down arrows fades the when listening at lower volume...
Página 29 SOUND SETTINGS Sound Settings > Equalizer Selecting Equalizer from the Audio Menu Bar will bring up the 15 band graphic equalizer and presets. Frequency adjustments can be made by touching and sliding the frequency sliders up/down. Once the desired sound is achieved, it can be saved as a Preset.
Página 30 SOUND SETTINGS Sound Settings > Crossover Graphical representation of crossover Slope, Frequency and Level. Selecting Crossover from the Audio Menu Bar will access the internal electronic variable crossover. Crossover settings can be saved and recalled via Presets. Front / Rear / Subwoofer Channels Select Front, Rear or Subwoofer to set crossover.
Página 31 SOUND SETTINGS Sound Settings > Time Correction Select milliseconds or inches Selecting Time Correction from the Audio Menu Bar will access the Time Correction settings. Time Correction settings can be saved and recalled via Presets. Time Correction compensates for the uneven distances between the speak- ers and a listeners ears.
Página 32 SOUND SETTINGS Settings > Sound Settings > Advanced Settings Selecting Advanced Settings  from the Audio Settings screen will access the following settings: Defeat [ON-OFF] When set to ON, this will defeat/bypass all equalizer, crossover, speakers settings. This is useful when connecting to a DSP. Default Audio Settings [Reset] Press to Reset all audio settings to default.
Página 33 Reset Button The Reset Button is located on the lower right hand corner of the display. To reset the unit the power must be on, use a paper clip or similar to push the reset button for 2 seconds and release. The reset will take a few minutes, do not turn of power during this time.
Página 34 Ensure Bluetooth is turned ON in your ..#1(top) device settings. Delete all unused devices. - Make sure Android Auto is turned ON Delete any "Stinger" device. Restart/ ..(Page 19) Reboot device and try pairing again. (Page: 10) Music Volume is low - Turn up volume on device - Turn up volume on head unit.
Página 35 SPECIFICATIONS GENERAL AUDIO (CONT.) Operating Voltage: 9.0VDC to 18VDC Subwoofer Preout Grounding system: Negative Ground LPF: 25Hz/40Hz/63Hz/80Hz/100Hz/160Hz/250H Max current consumption: 10A fused Slope: 6dB, 12dB, 18dB Gain: -14dB to 7dB (1dB/step) DIMENSIONS Phase: 0 or 180 Speaker level: ±9dB (1dB/step) Radio Module: 178 mm x100 mm x 116 mm (W x H x D) Time Alignment: 0 to 133 step (inch/ms)
Página 36 SPECIFICATIONS AUDIO/VIDEO FORMATS HDMI INPUT Supported HDMI Resolutions: AUDIO 640*480p, 720*480p, 1280*720p, 1920*1080i, 1920*1080p MPEG-1 Audio Layer-3 (.mp3) FLAC (.flac) TOSLINK (OPTICAL) MPEG-2 Advanced Audio (.aac) Output: 48khz Variable MPEG-4 Audio (.m4a) Windows Audio (.wav) BACKGROUND IMAGE (USER) OGG Audio (.ogg) File Format: JPG / PNG VIDEO Resolution: 1024 x 600...
Página 37 WILLKOMMEN ZU IHREM NEUEN Genießen Sie die Fahrt GERMAN INHALT Die Grundlagen......38 Einstellungen......58 Erste Schritte........40 Uhr..........58 AM/FM Radio.........42 Systemeinstellungen.....58 Bluetooth-Telefon......43 Beleuchtung......59 Kopplung eines Geräts....44 Hintergründe......60 BT-Geräteeinstellungen....45 Display........60 Kontakte/Anrufprotokoll.....46 Registerkarten......60 Bluetooth-Musik......47 Kamera........61 DAB+-Digitalradio......48 Toneinstellungen.......62 DAB+-Kanäle/Einstellungen..50 Equalizer........63 USB-Medien........51 Werks-EQ........63 ® Apple CarPlay ......52 Frequenzübergang....64 Android Auto™......53...
Página 38 DIE GRUNDLAGEN Internes Mikrofon Start-Taste Zum Startmenü wechseln Tune/Titel Unten-Taste Mediensteuerung Vorwärts, Zurück, Suchen, Funktion drücken & halten in ausgewählten Quellen Multifunktio Zum Ein-/Ausschalten d Drehen, um die Lautstärke nac Drücken zum Stumms StingerElectronics-EU.com...
Página 39 Reset-Taste Sprachtaste Startet Sprachsteuerung Tune/Titel Oben-Taste Mediensteuerung Weiter, Vorwärts, Suchen, Funktion drücken & halten in ausgewählten Quellen nktionsknopf ten drücken und halten e nach oben/unten einzustellen mmschalten/Entstören StingerElectronics-EU.com...
Página 40 ERSTE SCHRITTE Informationsleiste Quelle/Info Zeit Start-Taste Strom Wischen Sie nach oben, um die EIN/AUS REGISTERKARTEN ZU ÖFFNEN MEHR POWER! Auf die anpassbaren REGISTERKARTEN Wenn die Zündung des Fahrzeugs kann zugegriffen werden, indem Sie den auf EIN oder ACC steht, drücken und Pfeil nach oben am unteren Rand des ...
Página 41 QUELLE AUSWÄHLEN Um eine Quelle auszuwählen, drücken Sie die START-Taste. Im STARTMENÜ werden alle Quellen sowie die Optionen Einstellungen, Audio, Anzeige und Kamera angezeigt. Derzeit nicht verfügbare QUELLEN sind grau unterlegt. SCHNELLTIPP Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Scrollen ... nach oben/unten wischen und Pfeile nach oben/unten ZEIT EINSTELLEN 1) Berühren und halten Sie die Zeitanzeige...
Página 42 AM/FM-RADIO Drücken Sie die START-TASTE > Radio, um die Radioquelle auszuwählen. Senderspeicher - Um einen ST-Indikator - Zeigt an, dass der Senderspeicherplatz zuzuweisen, aktuelle Radiosender in Stereo läuft. gehen Sie zum gewünschten Tune/Aufwärts suchen - Zum Tunen Sender und halten Sie einen Senderspeicherplatz gedrückt, bis die nach oben drücken und loslassen.
Página 43 BLUETOOTH-TELEFON Drücken Sie die START-TASTE > Telefon, um die Telefonquelle auszuwählen. Nummernblock - Berühren Sie diese Geräteinfo - Zeigt den Namen des Taste, um den Nummernblock aktuell gekoppelten Geräts, die zum Wählen von Telefonnummern Signalstärke und den Batteriestatus aufzurufen. Lautsprecher/Telefon - Schaltet Favoriten - Anpassbare Liste der Telefongespräche zwischen den bevorzugten Kontakte.
Página 44 BLUETOOTH-TELEFON Kopplung eines Geräts Wählen Sie im Hauptmenü des Telefons Einstellungen, um zu den BT- Geräteeinstellungen zu kommen. Wählen Sie auf der Seite mit den BT- Geräteeinstellungen die Option Geräte . Versetzen Sie Ihr Gerät in den Erkennungsmodus. Wählen Sie HINZUFÜGEN auf der Geräteseite Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus.
Página 45 BLUETOOTH-TELEFON Wählen Sie Koppeln, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Bestätigen Sie am Gerät den Schlüsselcode und das Koppeln. Bei Aufforderung wählen Sie Freigabe der Kontakte zulassen. HINWEIS! Sobald ein Gerät gekoppelt wurde, stellt es automatisch eine Verbindung her, sobald das System eingeschaltet wird und sich das Gerät in Reichweite befindet.
Página 46 BLUETOOTH-TELEFON Search Contacts Kontakte Während ein Gerät gekoppelt ist, können Sie auf die Kontakte zugreifen, indem Sie im Hauptmenü des Telefons die Option Kontakte auswählen. Es kann einige Minuten dauern, bis alle Kontakte geladen sind. Wenn ein Kontakt aus der Liste ausgewählt wird, werden alle zugehörigen Nummern (Privat/ Beruflich/Mobil) auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt.
Página 47 BLUETOOTH-MUSIK Drücken Sie die START-TASTE > BT-Musik, um die BT-Musikquelle auszuwählen. Nächster Titel/Programm - Berühren Sie diese Taste, um zum nächsten Titel/ Programm zu gelangen. Wiedergabe/Pause - Berühren Sie diese Taste, um den Ton abzuspielen oder anzuhalten. Vorheriger Titel/Programm - Einmal berühren, um den aktuellen Titel neu zu starten, erneut berühren, um zum vorherigen Titel zu gelangen.
Página 48 DAB+ DIGITALES RADIO DAB (Digital Audio Broadcasting) ist ein Industriestandard für Radiosender in ganz Europa, die ein digitales Signal verwenden. DAB nutzt das Spektrum im Allgemeinen effizienter als herkömmliche analoge Radiosignale und bietet so ein hochwertiges Klangerlebnis und minimiert Aussetzer. Mit der zusätzlichen Nutzung von Service Following können Sie die Radiosender Ihrer Wahl über mehrere Servicebereiche hinweg hören –...
Página 49 DAB+ DIGITALES RADIO Drücken Sie die START-TASTE > DAB+, um die Radioquelle DAB+ auszuwählen. Einstellungen - Wählen Sie diese Kanal-Senderspeicherplatz - Um einen Option, um Merkmale und Funktionen Senderspeicher zuzuweisen, gehen Sie zum gewünschten Kanal, halten Sie des DAB-Betriebs zu bearbeiten. einen Senderspeicherplatz gedrückt, bis die Senderspeichertaste hervorgehoben Menü...
Página 50 Zurück zum DAB-Hauptbildschirm Ensembles Durch Eingabe der Suchfunktion wird eine Liste der verfügbaren lokalen und nationalen DAB-Ensembles in Reichweite des Heigh10-Geräts angezeigt. Verwenden Sie die Pfeile, um in der Liste zu navigieren, und berühren Sie den Bildschirm, um das gewünschte Ensemble auszuwählen.
Página 51 USB-MEDIEN Wenn ein USB-Laufwerk angeschlossen ist - drücken Sie die START-TASTE > USB, um USB auszuwählen. Über das USB-Stammmenü können Sie Audio-, Video- und Bilddateien durchsuchen. Auf Seite 70 finden Sie eine Liste der unterstützten Dateitypen. USB-Stammmenü Berühren Sie diese, um eine Datei zur Ansicht/ Wiedergabe auszuwählen.
Página 52 Löschen, um Apps hinzuzufügen oder zu entfernen. Tippen und ziehen Sie eine App, um die Reihenfolge der Symbole zu ändern. Um Apple CarPlay zu beenden, drücken Sie das Stinger-Hauptmenü-Symbol. Für weitere Informationen zu Apple CarPlay besuchen Sie https://support.apple.com/en-us/ HT205634...
Página 53 Android Auto Android Auto einstellen Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Telefon Android 5.0 (Lollipop) oder höher läuft. Laden Sie die Android Auto-App von Google Play auf Ihr Gerät herunter. Sobald die App installiert ist, öffnen Sie diese und folgen Sie den Einrichtungsschritten. Verbinden Sie Ihr Telefon Bevor Sie Ihr Telefon zum ersten Mal anschließen, schalten Sie Ihr Fahrzeug ein.
Página 54 iPod ® Titel-Detailansicht Drücken Sie MENU > iPod, um iPod als Quelle auszuwählen. iPod-Stammmenü Vorheriger Titel - Einmal berühren, um den aktuellen Titel neu zu starten, erneut berühren, um zum vorherigen Titel zu gelangen. Wiedergabe/Pause - Berühren Sie diese Taste, um den Ton abzuspielen oder anzuhalten.
Página 55 HDMI-EINGANG Drücken Sie die START-TASTE > HDMI, um auf den HDMI-Eingang umzuschalten. Der HDMI-Eingang kann für einen externen DVD-Player, Streaming-Sticks, Mediaplayer und Smartphone-Mirroring verwendet werden. Sie können HDMI-Inhalte nur anzeigen, wenn sich das Fahrzeug in Parkstellung befindet und die Feststellbremse AKTIVIERT ist.
Página 56 KAMERAS Drücken Sie die START-TASTE > Kameras, um auf Kameras zuzugreifen. Wenn optionale Kameras installiert sind, können Sie diese jederzeit über die Kameraauswahlleiste am unteren Rand des Bildschirms anzeigen. Um die Kameraansicht zu verlassen, berühren Sie den Zurück-Pfeil. Hinweis: Bei ausgelösten Seitenkameras, die sich automatisch mit den Blinkern einschalten, können Sie die Stummschaltung beim...
Página 57 TASTE > Navigation Das Benutzerhandbuch für iGO Navigation finden Sie auf StingerElectronics.com Fragen Sie Ihren Händler nach der vorinstallierten iGO-Navigations-SD-Karte von Stinger, um die Navigation zu erweitern. (Teilenummer: SE-P14). DISPLAY AUS Drücken Sie die START-TASTE > Display Aus, um das LCD auszuschalten.
Página 58 EINSTELLUNGEN Aktuellen Bildschirm VERLASSEN Drücken Sie die START-TASTE > Einstellungen, um das Hauptmenü der Einstellungen aufzurufen. Systemeinstellungen Beleuchtung Hintergrund Displayeinstellungen Toneinstellungen Registerkarten Kameraeinstellungen ZURÜCK zum vorhergehenden Bildschirm Einstellungen > Uhr Uhr-Einstellungen [AUS-12HR-24HR] Zeitformat wählen. Wischen oder klicken Sie auf die Pfeile, um die Zeit einzustellen. Einstellungen >...
Página 59 EINSTELLUNGEN Einstellungen > Systemeinstellungen > Apple CarPlay Gerätemodus [AUS-CarPlay-iPod] Legt fest, wie das iPhone verwendet werden soll, wenn es per USB-Anschluss verbunden ist. AUS ist nur zum Laden. Mikrofonverstärkung [NIEDRIG-MITTEL-HOCH] Stellt die Mikrofonverstärkung (Empfindlichkeit) bei Verwendung von Apple CarPlay ein. Einstellungen >...
Página 60 EINSTELLUNGEN Einstellungen > Hintergrund Hier können Sie das Hintergrundbild ändern. Berühren Sie die Miniaturansicht des Bildes, um es auszuwählen. Sie können bis zu 3 eigene Bilder hochladen. Um Bilder hochzuladen, kopieren Sie diese auf einen USB-Stick und schließen Sie diesen an einen der USB-Anschlüsse an. Tippen Sie auf das +-Symbol und wählen Sie eine Datei aus.
Página 61 EINSTELLUNGEN Einstellungen > Kameraeinstellungen Kennzeichnung Kam1-4 ẞ [HINTEN-AU EN-AUX-INNEN-LADEFLÄCHE- ANHÄNGER] Ermöglicht individuelle Kennzeichnung für mehrere Kameras Auslöser Kam 1-3 [EIN-AUS] Einzelne Kameraauslöser auf EIN/AUS stellen Auslöser Kam 4 [EIN-AUS-VSS] Stellen Sie den Auslöser von Kamera 4 auf EIN, AUS oder Fahrzeuggeschwindigkeitsensor ein.
Página 62 TONEINSTELLUNGEN Einstellungen > Toneinstellungen Erweiterte Einstellungen Balance [-9 - 0 - 9] Zugang zu Verstärkungs-/ Mit den Pfeiltasten Links und Rechts können Sie Lautstärkeeinstellungen, Toslink und die Lautsprecherbalance links/rechts einstellen. Mikrofoneinstellungen. (Siehe Seite 66) Fader [-9 - 0 - 9] Tonstärke [EIN-AUS] Mit den Pfeiltasten Auf und Ab können Sie den Wenn EINGESCHALTET, werden tiefe und...
Página 63 TONEINSTELLUNGEN Toneinstellungen > Equalizer Wenn Sie in der Audio-Menüleiste die Option Equalizer auswählen, werden der grafische Equalizer mit 15 Bändern und die Voreinstellungen angezeigt. Die Frequenz kann durch Berühren und Verschieben der Frequenzschieber nach oben/unten eingestellt werden. Sobald der gewünschte Klang erreicht ist, kann er als Voreinstellung gespeichert werden.
Página 64 TONEINSTELLUNGEN Grafische Darstellung von Toneinstellungen > Frequenzübergang Frequenzgang, Frequenz und Pegel des Frequenzübergangs. Durch die Auswahl des Frequenzübergangs in der Audio-Menüleiste wird der interne elektronische variable Frequenzübergang aufgerufen. Frequenzübergangseinstellungen können gespeichert und über Voreinstellungen abgerufen werden. Vordere/hintere/Subwoofer-Kanäle Wählen Sie Vorne, Hinten oder Subwoofer, um den Frequenzübergang einzustellen.
Página 65 TONEINSTELLUNGEN Toneinstellungen > Zeitkorrektur Wählen Sie Millisekunden oder Zoll Durch Auswahl von Zeitkorrektur in der Audio-Menüleiste werden die Einstellungen für die Zeitkorrektur aufgerufen. Die Zeitkorrektureinstellungen können gespeichert und über Voreinstellungen abgerufen werden. Die Laufzeitkorrektur gleicht die ungleiche Entfernung zwischen den Lautsprechern und den Ohren des Hörers aus.
Página 66 TONEINSTELLUNGEN Einstellungen > Toneinstellungen > Erweiterte Einstellungen Wenn Sie auf dem Bildschirm bei den Audioeinstellungen Erweiterte Einstellungen  wählen, erhalten Sie Zugriff auf die folgenden Einstellungen: Umgehung [EIN-AUS] Ist dies EIN, werden alle Equalizer-, Frequenzübergang- und Lautsprechereinstellungen deaktiviert/umgangen. Dies ist nützlich für den Anschluss an einen DSP.
Página 67 Reset-Taste Die Reset-Taste befindet sich in der unteren rechten Ecke des Displays. Um das Gerät zurückzusetzen, muss es eingeschaltet sein. Drücken Sie mit einer Büroklammer o. ä. für 2 Sekunden die Reset-Taste und lassen Sie sie dann wieder los. Dieses Reset wird einige Minuten dauern, schalten Sie das Gerät während dieser Zeit nicht aus.
Página 68 - Vergewissern Sie sich, dass Sie ein von ist. Löschen Sie alle nicht genutzten Geräte. Apple zertifiziertes Kabel verwenden. Löschen Sie jedes „Stinger“-Gerät. Starten - Vergewissern Sie sich, dass Sie an USB #1 Sie das Gerät neu und versuchen Sie die angeschlossen sind ...
Página 69 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN AUDIO (FORTS.) Betriebsspannung: 9,0 VDC bis 18 VDC Subwoofer-Vorausgang Erdungsanlage: Negative Erdung LPF: 25Hz/40Hz/63Hz/80Hz/100Hz/160Hz/250H Maximale Stromaufnahme: 10 A abgesichert Frequenzgang: 6dB, 12dB, 18dB Verstärkung: -14 dB bis 7 dB (1 dB/Schritt) MASSE Phase: 0 oder 180 Lautsprecherpegel: ±9 dB (1 dB/Schritt) Radiomodul: 178 mm x 100 mm x 116 mm (B x H x T) Zeitausrichtung: 0 bis 133 Schritte (Zoll/ms)
Página 70 TECHNISCHE DATEN AUDIO-/VIDEOFORMATE HDMI-EINGÄNGE Unterstützte HDMI-Auflösungen: AUDIO 640*480p, 720*480p, 1280*720p, 1920*1080i, 1920*1080p MPEG-1 Audio Layer-3 (.mp3) FLAC (.flac) MPEG-2 Advanced Audio (.aac) TOSLINK (OPTISCH) MPEG-4 Audio (.m4a) Ausgang: 48 kHz Variabel Windows Audio (.wav) OGG Audio (.ogg) HINTERGRUNDBILD (BENUTZER) VIDEO Dateiformat: JPG / PNG QuickTime (.mov) Auflösung: 1024 x 600...
Página 71 BIENVENUE À BORD DE VOTRE NOUVEAU Profitez du voyage FRENCH SOMMAIRE Aperçu..........72 Paramètres........92 Pour commencer......74 Horloge ..........92 Radio AM/FM........76 Paramètres système......92 Téléphone Bluetooth......77 Éclairage.........93 Couplage d’un appareil.....78 Fonds d’écran........94 Paramètres de l’appareil BT..79 Affichage........94 Contacts / Journal d’appels..80 Menus..........94 Musique Bluetooth......81 Caméra...........95 Radio numérique DAB+....82 Paramètres audio......96...
Página 72 APERÇU Microphone interne Touche Accueil Accès au menu d’accueil Touche plage précédente Contrôle des médias : Précédent, Arrière, Recherche, Fonction Appui long dans certaines sources Bouton mult Appuyer et maintenir enfonc Tourner pour régler le Appuyer pour coupe StingerElectronics-EU.com...
Página 73 Bouton de réinitialisation Touche voix Lance la commande vocale Touche plage suivante Contrôle des médias : Suivant, Avance, Recherche, Fonction Appui long dans certaines sources multifonction nfoncé pour allumer/éteindre er le volume (haut/bas) ouper ou rétablir le son StingerElectronics-EU.com...
Página 74 POUR COMMENCER Barre d’information Source/Info Heure Marche /Arrêt Balayer vers le bas pour Touche OUVRIR LES MENUS ACCUEIL MISE SOUS TENSION! Vous pouvez accéder aux menus personnalisables en faisant glisser la Avec le contact du véhicule en position flèche « haut » vers le bas de l’écran.
Página 75 SÉLECTION D’UNE SOURCE Pour sélectionner une source, appuyez sur la touche ACCUEIL. Le MENU PRINCIPAL affiche toutes les sources, ainsi que les options Paramètres, Audio, Affichage et Caméra. Les SOURCES qui ne sont pas immédiatement disponibles apparaissent en grisé. BON À SAVOIR Il existe plusieurs façons de faire défiler les menus : soit en balayant l’écran vers le haut/bas, soit en utilisant les flèches...
Página 76 RADIO AM/FM Pour sélectionner la source Radio, appuyez sur la touche ACCUEIL > Radio. Stations préréglées - Pour prérégler Indicateur ST - Indique si la station de une station, allez à la station radio actuelle est en stéréo. souhaitée, appuyez et maintenez un Touche recherche avant - Appuyez et emplacement de préréglage jusqu’à...
Página 77 TÉLÉPHONE BLUETOOTH Pour sélectionner la source Téléphone, appuyez sur la touche ACCUEIL > Téléphone. Pavé numérique - Appuyez sur Informations sur l’appareil - Affiche la touche pour afficher le pavé le nom de l’appareil actuellement numérique et composer un numéro de couplé, ainsi que la puissance du téléphone.
Página 78 TÉLÉPHONE BLUETOOTH Couplage d’un appareil Sélectionnez la touche Paramètres dans le menu principal Téléphone pour accéder aux paramètres des appareils Bluetooth. Sélectionnez Appareils  sur la page Paramètres des appareils Bluetooth. Placez votre appareil en mode découverte. Sélectionnez AJOUTER sur la page Appareils.
Página 79 TÉLÉPHONE BLUETOOTH Sélectionnez Coupler lorsque vous y êtes invité. Sur votre appareil, confirmez la clé d’accès et sélectionnez Coupler. Si vous y êtes invité, sélectionnez Autoriser pour partager vos contacts. REMARQUE ! Une fois qu’un appareil est couplé, il se connecte automatiquement dès que le système est allumé...
Página 80 TÉLÉPHONE BLUETOOTH Rechercher des contacts Contacts Lorsqu’un appareil est couplé, il est possible d’accéder aux contacts en sélectionnant Contacts dans le menu principal Téléphone. Le chargement de tous les contacts peut prendre plusieurs minutes. Lorsqu’un contact est sélectionné dans la liste, tous les numéros associés (domicile / travail / mobile) s’affichent sur le côté...
Página 81 MUSIQUE BLUETOOTH Pour sélectionner la source de musique Bluetooth, appuyez sur la touche ACCUEIL > Musique BT. Piste / Programme suivant - Appuyez sur la touche pour passer à la piste ou au programme suivant. Lecture / Pause - Appuyez sur la touche pour lire une piste audio ou mettre en pause.
Página 82 RADIO NUMÉRIQUE DAB+ La norme DAB (pour Digital Audio Broadcasting) est une norme développée par l’industrie de la radiodiffusion qui permet de diffuser des stations de radios à travers l’Europe grâce à un signal numérique. Cette norme utilise généralement le spectre de radiodiffusion de manière plus efficace que les signaux radio analogiques classiques, ce qui permet d’offrir une expérience audio de haute qualité...
Página 83 RADIO NUMÉRIQUE DAB+ Pour sélectionner la source radio DAB+, appuyez sur la touche ACCUEIL > DAB+. Préréglages des canaux - Pour attribuer Paramètres - Permet de modifier les un préréglage, allez sur le canal paramètres et les caractéristiques de souhaité, appuyez et maintenez un la fonction DAB.
Página 84 À partir de la fonction de recherche, il est possible de visualiser la liste des ensembles locaux et nationaux disponibles en DAB à portée de l’unité Heigh10. Utilisez les flèches directionnelles pour naviguer dans la liste, et touchez l’écran pour sélectionner l’ensemble musical souhaité.
Página 85 MÉDIA USB Pour sélectionner un média sur une clé USB connectée, appuyez sur la touche ACCUEIL > USB. Dans le menu racine de la clé USB, vous pouvez parcourir les fichiers audio, vidéo et image. La liste des différents types de fichiers pris en charge est reproduite page 104.
Página 86 Appuyez et faites glisser une application pour modifier l’ordre des icônes. Pour quitter Apple CarPlay, appuyez sur l’icône du menu principal Stinger. Pour de plus amples détails sur Apple CarPlay, rendez-vous sur le site https://support.apple. com/fr-fr/HT205634...
Página 87 Android Auto Configuration d’Android Auto Assurez-vous que votre téléphone fonctionne sous Android 5.0 (Lollipop) ou sous une version ultérieure. Téléchargez l’application Android Auto depuis Google Play sur votre téléphone. Une fois l’application installée, ouvrez-la et suivez les étapes de configuration. Connectez votre téléphone Avant de connecter votre téléphone pour la première fois, il convient de mettre...
Página 88 iPod ® Affichage détaillé des pistes Pour sélectionner l’iPod comme source de média, appuyez sur MENU > iPod. Menu racine de l’iPod Piste précédente - Appuyez sur la touche Arrière pour redémarrer la piste en cours. Appuyez de nouveau pour atteindre la piste précédente.
Página 89 ENTRÉE HDMI Appuyez sur la touche ACCUEIL > HDMI pour basculer sur l’entrée HDMI. é L’entrée HDMI peut être utilisée pour connecter un lecteur DVD externe, une clé de streaming, un lecteur multimédia, ou pour mettre en miroir un smartphone. Vous ne pouvez visualiser un contenu HDMI que lorsque le véhicule est en position de stationnement et que le frein à...
Página 90 CAMÉRAS Pour accéder au menu Caméras, appuyez sur la touche ACCUEIL > Caméras. Si des caméras optionnelles sont installées, vous pouvez les visualiser à tout moment à l’aide de la barre de sélection des caméras située au bas de l’écran. Pour quitter l’affichage des caméras, appuyez la touche RETOUR.
Página 91 Le manuel d’utilisation de la navigation iGO est disponible sur le site StingerElectronics.com Pour ajouter une cartographie de navigation, demandez à votre revendeur la carte SD iGO Navigation préchargée du fabricant Stinger. (Référence de l’article : SE-P14). AFFICHAGE DÉSACTIVÉ Pour éteindre l’écran LCD, appuyez sur la touche ACCUEIL >...
Página 92 PARAMÈTRES QUITTER l’écran actuel Pour accéder au menu principal des paramètres, appuyez sur la touche ACCUEIL > Paramètres. Horloge Paramètres système Éclairage Fond d’écran Paramètres d’affichage Paramètres audio Menus Paramètres de la caméra RETOUR à l’écran précédent Paramètres > Horloge Paramètres de l’horloge [OFF-12HR-24HR] Sélectionnez le format de l’heure.
Página 93 PARAMÈTRES Paramètres > Paramètres système > Apple CarPlay Modes de connexion [OFF-CarPlay-iPod] Permet de paramétrer l’utilisation de l’iPhone lorsqu’il est connecté au port USB. Le mode OFF maintient seulement le téléphone en charge. Gain du microphone [FAIBLE-MEDIUM-FORT] Permet de régler la sensibilité du microphone lorsque vous utilisez Apple CarPlay.
Página 94 PARAMÈTRES Paramètres > Fond d’écran Permet de modifier le fond d’écran. Touchez l’image en fond d’écran pour la sélectionner. Vous pouvez télécharger jusqu’à 3 images de votre choix. Pour télécharger une ou plusieurs images de fond d’écran, copiez-les sur une clé USB et connectez-la à...
Página 95 PARAMÈTRES Paramètres > Paramètres de la caméra Libellé Cam 1 à 4 [ARRIÈRE-EXTÉRIEUR-AUXILIAIRE-INTÉRIEUR-LIT- REMORQUE] Permet de personnaliser le libellé lorsqu’il y a plusieurs caméras. Déclenchement Cam 1 à 3 [ON-OFF] Permet d’activer ou de désactiver le déclenchement de chaque caméra. Déclenchement Cam 4 [ON-OFF-VSS] Permet de régler le déclenchement de la caméra 4 sur ON, OFF ou sur le mode VSS (détection de vitesse du véhicule).
Página 96 PARAMÈTRES AUDIO Paramètres > Paramètres audio Balance [-9 - 0 - 9] Paramètres avancés À l’aide des flèches directionnelles gauche Permet d’accéder aux paramètres de gain / et droite, réglez la balance des enceintes à volume, aux réglages Toslink,et aux paramètres gauche / à...
Página 97 PARAMÈTRES AUDIO Paramètres audio > Égaliseur La sélection de l’égaliseur dans la barre de menu audio permet d’ouvrir l’égaliseur graphique à 15 bandes et les préréglages associés. Les réglages de fréquence peuvent être opérés en touchant les curseurs de fréquence et en les ajustant vers le haut ou vers le bas.
Página 98 PARAMÈTRES AUDIO Réglages audio > Répartiteur Représentation graphique de la pente, de la fréquence et du niveau du répartiteur. La fonction Répartiteur dans la barre de menu audio permet d’accéder aux différents paramètres du répartiteur audio. Ces paramètres peuvent être sauvegardés et utilisés en préréglages utilisateur.
Página 99 PARAMÈTRES AUDIO Sélectionnez la valeur en Paramètres audio > Synchronisation millisecondes ou en pouces temporelle Pour accéder aux paramètres de synchronisation temporelle, sélectionnez Synchronisation temporelle dans la barre de menu audio. Ces paramètres peuvent être sauvegardés et utilisés en préréglages utilisateur.
Página 100 PARAMÈTRES AUDIO Paramètres > Paramètres audio > Paramètres avancés La sélection Paramètres avancés  dans l’écran Paramètres audio permet d’accéder aux paramètres suivants: Annulation [ON-OFF] Cette fonction, lorsqu’elle est activée, ignore tous les réglages de l’égaliseur, du répartiteur et des haut-parleurs. Elle peut être utile lors d’une connexion à...
Página 101 Bouton de réinitialisation Le bouton de réinitialisation est situé dans le coin inférieur droit de l’écran. Pour réinitialiser l’appareil, il est nécessaire de le mettre sous tension. Utilisez un trombone ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 2 sec- ondes, puis relâchez-le.
Página 102 Apple. appareil. Supprimez tous les appareils - Assurez-vous que vous êtes branché sur la inutilisés. Supprimez les appareils « Stinger ». prise USB #1(haut). Redémarrez l’appareil et essayez de le - Assurez-vous que Apple CarPlay est activé.
Página 103 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRAL AUDIO (SUITE.) Tension de fonctionnement: 9,0V à 18V Système Sortie du caisson de basses de mise à la terre: Masse négative LPF: 25Hz/40Hz/63Hz/80Hz/100Hz/160Hz/250H Consommation de courant maximale: Pente: 6dB, 12dB, 18dB 10A avec fusible Gain: -14 dB à 7 dB (par incrément de 1 dB) Orientation: 0 ou 180 DIMENSIONS Niveau du haut-parleur:...
Página 104 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FORMATS AUDIO / VIDÉO ENTRÉE HDMI Résolutions HDMI prises en charge: AUDIO 640*480p, 720*480p, 1280*720p, 1920*1080i, 1920*1080p MPEG-1 Audio Layer-3 (.mp3) FLAC (.flac) TOSLINK (OPTIQUE) MPEG-2 Audio avancé (.aac) Sortie : 48 kHz variable MPEG-4 Audio (.m4a) Audio Windows (.wav) FOND D’ÉCRAN (UTILISATEUR) Audio OGG (.ogg) Format de fichier : JPG / PNG...
Página 105 TE DAMOS LA BIENVENIDA A Disfruta el trayecto SPANISH CONTENIDOS Información básica........106 Configuración..........126 Introducción..........108 Reloj............126 Radio AM/FM..........110 Configuración del sistema.......126 Teléfono Bluetooth........111 Iluminación..........127 Enlace de un dispositivo......112 Fondos de pantalla........128 Ajustes de Bluetooth en el dispositivo..113 Pantalla............128 Contactos/Registro de llamadas.....114 Directorio............128 Música Bluetooth........115 Cámara.............129...
Página 106 INFORMACIÓN BÁSICA Micrófono interno Botón de Inicio Ir al menú principal Botón Atrás/Sintonizar atrás Control multimedia en entradas seleccionadas: Anterior, Atrás, Buscar y función Pulsar y mantener Rueda mult Pulse y mantenga para Deslice alrededor para Pulse para silenciar/q StingerElectronics-EU.com...
Página 107 Botón de restauración Control por voz Activa el control por voz Botón Adelante/Sintonizar adelante Control multimedia en entradas seleccionadas: Siguiente, Adelante, Buscar y función Pulsar y mantener multifunción para apagar/encender para ajustar el volumen ar/quitar el silenciador StingerElectronics-EU.com...
Página 108 INTRODUCCIÓN Barra de información Entrada/Información Hora Encender/Apagar Deslice hacia arriba Botón para abrir directorio de Inicio POWER UP! El DIRECTORIO personalizable puede consultarse deslizando hacia arriba la Con el encendido del vehículo en ON flecha situada en la parte inferior de ...
Página 109 ELECCIÓN DE ENTRADA Para elegir una entrada, pulse el botón de INICIO. En el MENÚ DE INICIO se muestran todas las entradas, junto con los ajustes de configuración, sonido, pantalla y cámara. Las ENTRADAS que no estén disponibles se mostrarán en gris. CONSEJO Puede desplazarse por la pantalla deslizando arriba o abajo o utilizando...
Página 110 RADIO AM/FM Pulse el BOTÓN DE INICIO > Radio para seleccionar la entrada de la radio. Emisoras predeterminadas - Para Indicador estéreo - Indica si la asignar una emisora predeterminada, emisora actual está en estéreo. pulse y mantenga un hueco de Sintonizar/Avanzar - Toque una vez Predeterminados hasta que se ilumine y aparezca la frecuencia de la...
Página 111 TELÉFONO BLUETOOTH Pulse el BOTÓN DE INICIO > Teléfono para seleccionar la entrada del teléfono. Teclado numérico - Toque para abrir el Información del dispositivo - Muestra teclado numérico y marcar un número el nombre del dispositivo enlazado, de teléfono. la intensidad de la señal y la batería que tiene.
Página 112 TELÉFONO BLUETOOTH Enlace de un dispositivo Seleccione Configuración en el menú principal del teléfono y vaya a Configuración de Bluetooth en el dispositivo. Seleccione Dispositivos  en la sección de Configuración de Bluetooth en el dispositivo. Compruebe que el dispositivo sea visible. Seleccione AÑADIR en la página de Dispositivos.
Página 113 TELÉFONO BLUETOOTH Seleccione Enlazar cuando se requiera. Confirme el código en el dispositivo y seleccione Enlazar. En caso de que se solicite, seleccione Permitir para compartir los contactos. ¡ATENCIÓN! Después de enlazar el dispositivo por primera vez, se conectará automáticamente cuando el sistema esté...
Página 114 TELÉFONO BLUETOOTH Buscar Contactos Contactos Una vez que el dispositivo esté enlazado, es posible acceder a la lista de contactos seleccionando Contactos en el menú principal de teléfono. Es posible que sincronizar todos los contactos lleve varios minutos. Al seleccionar un contacto de la lista, todos sus números asociados (Casa/ Trabajo/Móvil) se mostrarán en la parte izquierda de la pantalla.
Página 115 MÚSICA BLUETOOTH Pulse el BOTÓN DE INICIO > Música Bluetooth para seleccionar la entrada de música Bluetooth. Pista/Programa siguiente - Pulse para saltar a la siguiente pista o programa. Reproducir/Pausa - Pulse para reproducir o pausar el audio. Pista/Programa anterior - Pulse una vez para reanudar una pista o dos veces para volver a la anterior.
Página 116 RADIO DIGITAL DAB+ DAB significa Transmisión Digital de Audio. Es un estándar de emisión de radio que capta canales por toda Europa usando una señal digital. Normalmente la DAB es mucho más útil que las señales de radio analógicas convencionales, ya que proporciona una mayor calidad de sonido y minimiza las interferencias.
Página 117 RADIO DIGITAL DAB+ Pulse el BOTÓN DE INICIO > DAB+ para seleccionar la fuente de radio DAB+. Configuración - Seleccione para Emisoras predeterminadas - Para editar los ajustes y funciones de DAB. asignar una emisora predeterminada, sintonícela, pulse y mantenga un hueco de Predeterminados hasta que Menú...
Página 118 DAB Combinaciones En la función de búsqueda podrá encontrar una lista de combinaciones locales y nacionales de DAB dentro del alcance de Heigh10. Puede desplazarse por la lista usando las flechas. Toque la pantalla para seleccionar la combinación deseada. Canales Al introducir una combinación DAB, verá...
Página 119 USB MULTIMEDIA Compruebe que haya una unidad USB conectada y pulse el BOTÓN DE INICIO > USB para seleccionar el USB. Desde el Menú principal USB puede buscar archivos de audio, vídeo e imagen. Consulte en la pág. 138 los tipos de archivo compatibles.
Página 120 4. Utilice los iconos para añadir o eliminar aplicaciones. Pulse y arrastre una aplicación para cambiar el orden de los iconos. Para salir de Apple CarPlay, pulse el icono del Menú principal de Stinger. Para más información sobre Apple CarPlay, visite https://support.apple.com/en-us/ HT205634 StingerElectronics-EU.com...
Página 121 Android Auto Configuración de Android Auto Compruebe que su teléfono dispone de la versión de Android 5.0 (Lollipop) o posterior. Descargue de Google Play la aplicación Android Auto en su dispositivo. Una vez instalada, inicie la aplicación y siga los pasos de configuración. Conexión de su teléfono Antes de conectar el teléfono por primera vez, arranque el coche.
Página 122 iPod ® Información de la pista Pulse MENÚ > iPod para seleccionar Menú principal de iPod su iPod como fuente de entrada. Pista anterior - Pulse una vez para reanudar una pista o dos veces para volver a la anterior. Reproducir/Pausa - Pulse para reproducir o pausar el audio.
Página 123 PUERTO HDMI Pulse el BOTÓN DE INICIO > Puerto HDMI para cambiar a la entrada HDMI. La entrada HDMI se puede utilizar para conectar un reproductor de DVD externo, un streaming stick, un reproductor multimedia o un smartphone (solo en modo Compartir pantalla).
Página 124 CÁMARAS Pulse el BOTÓN DE INICIO > Cámaras para acceder a las cámaras. Si hay alguna cámara opcional instalada, puede visualizarla en cualquier momento haciendo uso de la barra de selección de > cámaras situada en la parte inferior de la pantalla.
Página 125 iGO NAVEGACIÓN (OPCIONAL) Para acceder a la navegación opcional, pulse el BOTÓN NAVEGACIÓN en el lateral de la pantalla o seleccione BOTÓN DE INICIO > Navegación. Puede encontrar el Manual de usuario de iGO Navigation en StingerElectronics.com. Para añadir la navegación, pida más información a su distribuidor sobre las tarjetas SD preinstalada iGO Navigation (número de pieza: SE-P14).
Página 126 CONFIGURACIÓN SALIR de la pantalla actual Pulse el BOTÓN DE INICIO > Configuración para acceder a los ajustes del menú principal. Reloj Configuración del sistema Iluminación Fondo de pantalla Configuración de la pantalla Configuración de sonido Directorio Configuración de la cámara VOLVER a la pantalla anterior Configuración >...
Página 127 CONFIGURACIÓN Configuración > Configuración del sistema > Apple CarPlay Función del dispositivo [OFF-CarPlay-iPod] Sirve para elegir cómo quiere utilizar su iPhone cuando lo conecte al puerto USB. En modo OFF solo se cargará la batería. Volumen del micrófono [BAJO-MEDIO-ALTO] Establece el volumen del micrófono (sensibilidad) al usar Apple CarPlay.
Página 128 CONFIGURACIÓN Configuración > Fondo de pantalla Permite cambiar el fondo de pantalla. Toque la miniatura de la imagen que quiera seleccionar. Puede añadir hasta 3 imágenes de su preferencia. Para añadir las imágenes, cópielas en una unidad USB y conéctela a alguno de los puertos USB.
Página 129 CONFIGURACIÓN Configuración > Configuración de la cámara Etiquetas en cámaras 1-2-3-4 [TRASERA-EXTERNA-AUXILIAR-INTERNA- MALETERO-REMOLQUE] Permite etiquetar varias cámaras. Interruptor [ON-OFF] en cámaras 1-2-3 Configura los interruptores individuales ON/OFF de las cámaras. Receptor [ON-OFF] en cámara 4 Configura el interruptor de la cámara 4 en ON, OFF o VSS (Sensor de velocidad del vehículo).
Página 130 CONFIGURACIÓN DE SONIDO ú Configuración > Configuración de Sonido Balance [-9 - 0 - 9] Configuración avanzada Con las flechas izquierda y derecha puede Se accede a los ajustes de volumen, Toslink y nivelar los altavoces en los lados izquierdo y ajustes de micrófono.
Página 131 CONFIGURACIÓN DE SONIDO Configuración de sonido > Ecualizadores Seleccione Ecualizadores en la barra de ajustes de audio para acceder al ecualizador gráfico de 15 bandas y los modos predeterminados. Se puede ajustar la frecuencia pulsando y deslizando hacia arriba y hacia abajo. Una vez establecido el sonido deseado, se puede guardar como predeterminado.
Página 132 CONFIGURACIÓN DE SONIDO Configuración de sonido > Crossover Representación gráfica de Curva de caída, Frecuencia y Nivel de crossover Seleccione Crossover desde la barra de ajustes de audio para acceder al crossover electrónico variable interno. Los ajustes de crossover se pueden guardar y recuperar desde Predeterminados.
Página 133 CONFIGURACIÓN DE SONIDO Seleccione milisegundos Configuración de sonido > Alineación de o pulgadas tiempos Seleccione Alineación de tiempos en la barra de ajustes de audio para acceder a los ajustes de alineación de tiempos. Los ajustes de alineación de tiempos se pueden guardar y recuperar desde Predeterminados.
Página 134 CONFIGURACIÓN DE SONIDO Configuración > Configuración de sonido > Configuración avanzada Seleccione Configuración avanzada  en Configuración de sonido para acceder a estos ajustes: Modo Defeat [ON-OFF] Cuando esté en ON, la configuración previa de ecualizadores, crossover y altavoces volverá a la configuración de fábrica.
Página 135 Botón de restauración El botón de restauración está ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para poder restaurarlo, el sistema debe estar encendido. Utilice un clip de papel- ería o un objeto similar para pulsar el botón de restauración y mantenga durante 2 se- gundos.
Página 136 Bluetooth esté - Compruebe que Apple CarPlay esté activado. Suprima los dispositivos que no encendido (ON) (pág. 120). utilice. Elimine cualquier dispositivo Stinger. Reinicie o restaure el dispositivo e intente enlazarlo de nuevo (pág. 112) Android Auto El volumen de la música se oye bajo...
Página 137 CARACTERÍSTICAS GENERAL AUDIO (CONT.) Voltaje de funcionamiento: 9.0 VDC hasta 18 VDC Salida subwoofer Conexión a tierra: tensión negativa LPF: 25Hz/40Hz/63Hz/80Hz/100Hz/160Hz/250H Consumo máximo actual: fusible 10 A Curva de caída: 6dB, 12dB, 18dB Ganancia: -14dB hasta 7dB (1dB por salto) DIMENSIONES Fase: 0 o 180 Nivel del altavoz: ±...
Página 138 CARACTERÍSTICAS FORMATOS DE AUDIO/VÍDEO PUERTOS HDMI Resoluciones HDMI compatibles: AUDIO 640*480p, 720*480p, 1280*720p, 1920*1080i, 1920*1080p MPEG-1 Audio Layer-3 (.mp3) FLAC (.flac) TOSLINK (ÓPTICO) MPEG-2 Advanced Audio (.aac) Salida: 48khz Variable MPEG-4 Audio (.m4a) Windows Audio (.wav) FONDO DE PANTALLA (USUARIO) OGG Audio (.ogg) Formato de archivos: JPG / PNG VÍDEO...
Página 139 BENVENUTO NEL NUOVO Buon viaggio ITALIAN INDICE Nozioni di base......140 Impostazioni.......160 Guida introduttiva....142 Orologio........160 Radio AM/FM......144 Impostazioni di sistema...160 Telefono Bluetooth....145 Illuminazione......161 Associare un dispositivo..146 Sfondi........162 Impostazioni dispositivo BT..147 Display........162 Contatti/Registro chiamate...148 Sezioni........162 Musica Bluetooth......149 Telecamera......163 Radio DAB+.......150 Impostazioni audio....164 Canali/Impostazioni DAB+..152 Equalizer........165 Supporto USB......153...
Página 140 NOZIONI DI BASE Microfono interno Pulsante HOME Passa al Menu principale Pulsante Sintonizza/Brano precedente Controllo multimediale delle funzioni Precedente, Indietro, Cerca, Tieni premuto nelle sorgenti Manopola mu Tenere premuto per Acce Ruotare per regolar Premere per Disattiva StingerElectronics-EU.com...
Página 141 Pulsante Ripristino Pulsante Voce Avvia il controllo vocale Pulsante Sintonizza/Brano successivo Controllo multimediale delle funzioni Successivo, Avanti, Cerca, Tieni premuto nelle sorgenti selezionate a multifunzione Accensione/Spegnimento golare Volume su/giù attivare/Attivare Audio StingerElectronics-EU.com...
Página 142 GUIDA INTRODUTTIVA Barra informazioni Sorgente/Info ACCENSIONE/ Scorrere verso l'alto per Pulsante SPEGNIMENTO APRIRE LE SEZIONI HOME ACCENSIONE! È possibile accedere alle SEZIONI personalizzabili facendo scorrere la freccia Con l'accensione del veicolo in in su nella parte inferiore dello schermo. Le ...
Página 143 SELEZIONARE UNA SORGENTE Per selezionare una sorgente, premere il pulsante HOME. Il MENU PRINCIPALE mostra tutte le Sorgenti, insieme alle opzioni Impostazioni, Audio, Schermo e Telecamera. Le SORGENTI che non sono attualmente disponibili sono oscurate. RAPIDO SUGGERIMENTO Esistono diversi modi per scorrere... Scorrimento su/giù, Frecce su/giù...
Página 144 RADIO AM/FM Premere PULSANTE HOME > Radio per selezionare la sorgente Radio. Stazioni predefinite - Per impostare Indicatore ST - Indica quando la stazione una stazione predefinita, andare sulla radio attuale è in Stereo. stazione desiderata, tenere premuta Sintonizza/Cerca Avanti - Premi e rilascia una posizione predefinita fino a quando il pulsante predefinito si illumina e viene per Sintonizza Avanti.
Página 145 TELEFONO BLUETOOTH Premere PULSANTE HOME > Telefono per selezionare la sorgente Telefono. Tastierino numerico - Toccare per avviare Informazioni sul dispositivo - Mostra il tastierino numerico per comporre i il nome del dispositivo attualmente numeri. associato, l'intensità del segnale e lo stato della batteria.
Página 146 TELEFONO BLUETOOTH Associare un dispositivo Selezionare Impostazioni dal menu principale Telefono per andare a Impostazioni dispositivo BT. Selezionare Dispositivi  nella pagina Impostazioni dispositivo BT. Mettere il dispositivo in modalità Rilevabile. Selezionare AGGIUNGI nella pagina Dispositivi Selezionare il dispositivo dall'elenco. ATTENZIONE! Se il dispositivo non viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi, confermare...
Página 147 TELEFONO BLUETOOTH Selezionare Associa quando richiesto. Confermare il Codice sul dispositivo e selezionare Associa sul dispositivo. Se richiesto, selezionare Consenti per condividere i contatti. ATTENZIONE! Dopo aver associato il dispositivo, questo si connetterà automaticamente ogni volta che il sistema è acceso e il dispositivo è...
Página 148 TELEFONO BLUETOOTH Cercare contatti Contatti Quando un dispositivo è associato, è possibile accedere ai Contatti selezionando Contatti dal menu principale Telefono. Potrebbero essere necessari diversi minuti per caricare tutti i contatti. Quando si seleziona un contatto dall'elenco, tutti i numeri associati (Casa/Lavoro/Cellulare) verranno visualizzati sul lato sinistro dello schermo.
Página 149 MUSICA BLUETOOTH Premere PULSANTE HOME > Musica BT per selezionare la sorgente Musica BT Brano/Programma Successivo - Toccare per passare al Brano/Programma Successivo. Riproduci/Pausa - Toccare per riprodurre o mettere in pausa l'audio. Brano/Programma Precedente - Toccare una volta per riavviare il brano attuale, toccare di nuovo per il Brano Precedente.
Página 150 RADIO DAB+ DAB (acronimo di Digital Audio Broadcasting) è uno standard del settore radiofonico con canali di trasmissione in tutta Europa che utilizzano un segnale digitale. Il DAB è generalmente più efficiente nell'uso dello spettro rispetto ai tradizionali segnali radio analogici, fornendo così...
Página 151 RADIO DAB+ Premere PULSANTE HOME > DAB+ per selezionare la sorgente radio DAB+. Impostazioni - Selezionare per Canali Predefiniti - Per scegliere modificare le caratteristiche e le funzioni un predefinito, andare al canale desiderato, tenere premuta una dell'operatività di DAB. posizione predefinita fino a quando il pulsante predefinito si illumina e Menu Selezione Rapida - Consente la...
Página 152 Torna alla schermata principale DAB Emittenti Entrando nella funzione di ricerca verrà visualizzato un elenco di emittenti DAB locali e nazionali disponibili all'interno della gamma dell'unità Heigh10. Utilizzare le frecce per navigare nell'elenco e toccare lo schermo per selezionare l'emittente desiderata. Canali Quando si seleziona un'emittente DAB, verrà...
Página 153 SUPPORTO USB Con un'unità USB collegata, premere PULSANTE HOME > USB per selezionare USB. Dal Menu principale USB è possibile sfogliare i file Audio, Video e Immagine. Consultare pagina 172 per tutti i tipi di file Menu principale USB supportati. Toccare per selezionare un file da visualizzare/riprodurre.
Página 154 4. Utilizzare le icone Aggiungi o Elimina per aggiungere o rimuovere applicazioni. Selezionare e trascinare un'app per modificare l'ordine delle icone. Per uscire da Apple CarPlay, premere l'icona del Menu Principale Stinger. Per i dettagli su Apple CarPlay, visitare https://support.apple.com/en-us/HT205634 StingerElectronics-EU.com...
Página 155 Android Auto Configurare Android Auto Assicurarsi che il telefono supporti Android 5.0 (Lollipop) o versioni successive. Scaricare sul dispositivo l'app Android Auto da Google Play. Una volta installata l'app, aprirla e seguire i passaggi di configurazione. Connettere il telefono Prima di connettere il telefono per la prima volta, accendere l'auto.
Página 156 iPod ® Visualizzazione dettagli del brano Premere MENU > iPod per selezionare Menu principale iPod iPod come sorgente. Brano Precedente - Toccare una volta per riavviare il brano attuale, toccare di nuovo per il brano Precedente. Riproduci/Pausa - Toccare per riprodurre o mettere in pausa l'audio.
Página 157 INGRESSO HDMI Premere PULSANTE HOME > HDMI per passare all'ingresso HDMI. L'ingresso HDMI può essere utilizzato per un lettore DVD esterno, chiavette TV, lettori multimediali, mirroring dello smartphone. È possibile visualizzare il contenuto HDMI solo con il veicolo in modalità Parcheggio e con il freno di stazionamento ATTIVO.
Página 158 TELECAMERE Premere PULSANTE HOME > Telecamere, per accedere alle Telecamere Se sono installate telecamere opzionali, è possibile visualizzarle in qualsiasi momento utilizzando la barra di selezione della telecamera nella parte inferiore dello schermo. Per Uscire dalla visualizzazione della è telecamera, toccare la Freccia Indietro.
Página 159 Il Manuale utente per il Navigatore iGO è disponibile su StingerElectronics.com Per aggiungere il navigatore, richiedere informazioni al rivenditore relativamente alla scheda SD precaricata di Stinger per il Navigatore iGO. (Codice: SE-P14) DISPLAY OFF Premere PULSANTE HOME > Display Off per spegnere l'LCD.
Página 160 IMPOSTAZIONI ESCI dalla schermata attuale Premere PULSANTE HOME > Impostazioni per accedere al menu principale Impostazioni. Orologio Impostazioni di sistema Illuminazione Sfondo Impostazioni display Impostazioni audio Sezioni Impostazioni telecamera INDIETRO alla schermata precedente Impostazioni > Orologio Impostazioni orologio [OFF-12H-24H] Selezionare il formato dell'orario. Scorrere o fare clic sulle frecce per impostare l'ora.
Página 161 IMPOSTAZIONI Impostazioni > Impostazioni di sistema > Apple CarPlay Modalità dispositivo [OFF-CarPlay-iPod] Determina come verrà utilizzato iPhone quando collegato alla porta USB. OFF sta solo caricando. Guadagno microfono [BASSO-MEDIO-ALTO] Imposta il guadagno (sensibilità) del microfono quando si utilizza Apple CarPlay. Impostazioni >...
Página 162 IMPOSTAZIONI Impostazioni > Sfondo Consente di modificare l'immagine di sfondo. Toccare la miniatura dell'immagine per selezionarla. È possibile caricare fino a 3 immagini. Per caricare una o più immagini, copiare le immagini su una chiavetta USB e collegare l'unità a una delle porte USB. Toccare il simbolo + e selezionare il file.
Página 163 IMPOSTAZIONI Impostazioni > Impostazioni telecameras Identificazione telecamere 1-4 [RETRO-ESTERNA-AUX-INTERNA-LETTO- RIMORCHIO] Consente l'identificazione personalizzata per varie telecamere Attivazione telecamere 1-3 [ON-OFF] Impostare la singola attivazione delle telecamere su ON/OFF Attivazione telecamera 4 [ON-OFF-VSS] Impostare l'attivazione della Telecamera 4 su ON, OFF oppure su Sensore Velocità...
Página 164 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazioni > Impostazioni Audio Impostazioni avanzate Bilanciamento [-9 - 0 - 9] Accesso alle impostazioni di guadagno/volume, Usando le frecce Sinistra e Destra, regolare il Toslink, impostazioni del microfono. (Vedere bilanciamento degli altoparlanti Sinistra/Destra. pag. 168) Dissolvenza [-9 - 0 - 9] Rumorosità...
Página 165 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazioni audio > Equalizzatore Selezionando Equalizzatore dalla Barra del Menu audio si visualizzerà l'equalizzatore grafico a 15 bande e le preimpostazioni. Le regolazioni di frequenza possono essere effettuate toccando e facendo scorrere i cursori di frequenza verso l'alto/verso il basso. Una volta raggiunto il suono desiderato, può...
Página 166 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazioni Audio > Crossover Rappresentazione grafica di Pendenza, Frequenza e Livello del crossover. Selezionando Crossover dalla Barra del Menu Audio si accede al crossover elettronico variabile interno. Le impostazioni di crossover possono essere salvate e richiamate attraverso i Predefiniti. Canali Anteriori / Posteriori / Subwoofer Selezionare Anteriore, Posteriore o Subwoofer per impostare il crossover.
Página 167 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazioni audio > Correzione Selezionare millisecondi o pollici temporale Selezionando Correzione temporale dalla Barra del Menu audio si accede alle impostazioni di Correzione dell'orario. Le impostazioni di Correzione temporale possono essere salvate e richiamate attraverso i Predefiniti. La Correzione temporale compensa le distanze irregolari tra gli altoparlanti e le orecchie degli ascoltatori.
Página 168 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazioni > Impostazioni audio > Impostazioni avanzate Selezionando Impostazioni avanzate  dalla schermata Impostazioni audio si accede alle seguenti impostazioni: Defeat [ON-OFF] Quando impostato su ON, questo spegne/ignora tutte le impostazioni di equalizzatore, crossover e altoparlanti. Ciò è utile quando ci si connette a un DSP.
Página 169 Pulsante Ripristino Il pulsante Ripristino si trova nell'angolo in basso a destra del display. Per ripristinare l'unità, l'apparecchio deve essere acceso, utilizzare una graffetta o simile per premere il pulsante di ripristino per 2 secondi e rilasciare. Il ripristino richiederà alcuni minuti, non spegnere il dispositivo.
Página 170 ON nelle impostazioni del dispositivo. Apple Eliminare tutti i dispositivi inutilizzati. Eliminare - Assicurarsi di essere collegati alla porta USB qualsiasi dispositivo "Stinger". Riavviare ..1(superiore) il dispositivo e riprovare l'associazione - Assicurarsi che Apple CarPlay sia acceso (Pagina: 146) ..(Pagina 154)
Página 171 SPECIFICHE GENERALE AUDIO (CONT.) Tensione di esercizio: da 9.0 Vdc a 18 Vdc Uscita Pre-out Subwoofer Impianto di messa a terra: messa a terra negativa LPF: 25Hz/40Hz/63Hz/80Hz/100Hz/160Hz/250H Corrente massima assorbita: fusibile da 10A Pendenza: 6dB, 12dB, 18dB Guadagno: -14dB to 7dB (1dB/passo) DIMENSIONI Fase: 0 or 180 Livello altoparlante: ±9dB (1dB/passo)
Página 172 SPECIFICHE FORMATI AUDIO/VIDEO INGRESSI HDMI Risoluzioni HDMI supportate: AUDIO 640*480p, 720*480p, 1280*720p, 1920*1080i, 1920*1080p MPEG-1 Audio Layer-3 (.mp3) FLAC (.flac) MPEG-2 Advanced Audio (.aac) TOSLINK (OTTICO) MPEG-4 Audio (.m4a) Uscita: 48khz variabile Windows Audio (.wav) OGG Audio (.ogg) IMMAGINE DI SFONDO (UTENTE) VIDEO Formato file: JPG / PNG QuickTime (.mov)
Página 173 NOTES StingerElectronics-EU.com...
Página 174 NOTES StingerElectronics-EU.com...
Página 175 NOTES StingerElectronics-EU.com...

Este manual también es adecuado para:

Un1810e

Stinger HEIGH10 Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stinger HEIGH10

Resumen de contenidos para Stinger HEIGH10

Este manual también es adecuado para: