Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Schaltwerkaugen-Mess- und Ausrichtwerkzeug
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem Verwendungszweck
entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, Verletzungen und Erlöschen
der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für späteres Nachlesen an einem sicheren
und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung bei, wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Die exakte Ausrichtung des Schaltwerkauges ist Voraussetzung für eine zuverlässig arbeitende Schaltung.
Dieses Auge kann sich verbiegen, wenn das Fahrrad auf die rechte Seite fällt, wie z.B. bei Unfällen. Das
Schaltwerkauge ist oft sogar schon bei neuen Rahmen verbogen oder falsch ausgerichtet. Dieses
Werkzeug ist ein einfaches und gleichzeitig sehr genaues Werkzeug, um die Ausrichtung des
Schaltwerkauges zu prüfen und zu korrigieren.
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Verpackungen sind zu
sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen
Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht.
KOMPONENTEN
1
Gleithebel
2
Messstab
3
Messstabhalter
4
Gleitgriff
5
Befestigungsachse mit Gewinde
6
O-Ringe
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
für Fahrrad-Kettenschaltung
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 70070
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Manuales relacionados para BGS technic 70070
Resumen de contenidos para BGS technic 70070
- Página 1 Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. KOMPONENTEN Gleithebel Messstab Messstabhalter Gleitgriff Befestigungsachse mit Gewinde O-Ringe BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 2 Zubehör notwendig ist. Dann den Messstab wieder in Richtung Felge schieben, bis der O-Ring den Messstabhalter berührt und die Befestigungsschraube am Handrad festziehen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 3 COMPONENTS Sliding lever Measuring stick Measuring stick holder Sliding handle Mounting axle with thread O-Rings BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 4 Then slide the measuring stick back towards the rim until the O-ring touches the measuring stick holder and tighten the fixing screw on the handwheel. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 5 BGS 70070 Outil de mesure et d’alignement de patte de dérailleur pour dérailleurs de bicyclette ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue. Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité...
- Página 6 Poussez ensuite la jauge à nouveau vers la jante jusqu’à ce que le joint torique touche le support de la jauge et serrez la vis de fixation sur le volant manuel. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com...
- Página 7 BGS 70070 Herramienta de medición y alineación de los ojales de la palanca de cambio para los cambios de marchas de las bicicletas ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.
- Página 8 MONTAJE Introduzca la varilla de medición (2) en el soporte de la varilla (3) y gire el tornillo de fijación del volante para fijarla. Coloque una junta tórica a ambos lados de la varilla de nivel, esto asegura que la varilla de nivel no pueda caerse.