Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSIGNIA 603 JD-CC/CV
GENERADOR PARA SOLDADURA CC/CD FUERZA AUXILIAR
PROCESOS
CORTE CON ELECTRODO DE CARBON (CAC-A)
NUCLEO DE FUNDENTE (FCAW)
ELECTRODO REVESTIDO (SMAW)
PROCESO TIG (GTAW)
PROCESO MIG (GMAW )
DESCRIPCIÓN
SOLDADORA DE TIPO CC Y VC
SALIDA DE SOLDADURA TIPO CD
MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA
VISITE NUESTRO SITIO W EB: www.siisa-infra.com.mx
PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR
MANUAL DE
OPERACIÓN
NOVIEMBRE 2012
EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Infra INSIGNIA 603 JD-CC/CV
Resumen de contenidos para Infra INSIGNIA 603 JD-CC/CV
- Página 1 NUCLEO DE FUNDENTE (FCAW) ELECTRODO REVESTIDO (SMAW) PROCESO TIG (GTAW) PROCESO MIG (GMAW ) DESCRIPCIÓN SOLDADORA DE TIPO CC Y VC SALIDA DE SOLDADURA TIPO CD MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA VISITE NUESTRO SITIO W EB: www.siisa-infra.com.mx PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO ..................... i SECCION 1 PALABRAS Y SEÑALES DE SEGURIDAD ............................1 1 - 2 Definiciones de la Simbologia ................................... 1 SECCION 2 ESPECIFICACIONES ................................... 2 2 - 1 Espec if ic aciones de Soldadura, Fuerza Auxiliar y Motor ......................... 2 2 - 2 Curvas Volts - Amperes CC/CD ................................ -
Página 3: Reglas De Seguridad En La Soldadura Por Arco Electrico
REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO PRECAUCIÓN La Soldadura de Arco Eléctrico puede ser peligrosa PROTEJASE USTED MISMO Y A OTROS DE POSIBLES SERIOS ACCIDENTES. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DE LOS LUGARES DE TRABAJO. MANTENGA A LAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIDO CARDIACO LEJOS DE LAS AREAS DE TRABAJO. En soldadura, como en la mayoría de los trabajos. - Página 4 8.- No utilice la soldadura para deshielar tuberías congeladas. 10.- Use prendas de vestir de material natural tal como guantes, petos y polainas de cuero, zapatos industriales y cascos. 9.- Retire el electrodo del portaelectrodo o corte el microalambre del tubo de contacto cuando no este en uso.
-
Página 5: Seccion 1 Palabras Y Señales De Seguridad
SECCION PALABRAS Y SEÑALES DE SEGURIDAD La siguiente simbología de seguridad y palabras claves se utilizan durante todo el instructivo para llamar la atención y para identificar los diferentes niveles de peligro e instrucciones especiales. La mención de la palabra precaución nos indica que ciertos procedimientos ó conductas deberán PRECAUCION seguirse para evitar daños corporales ó... -
Página 6: Especificaciones De Soldadura, Fuerza Auxiliar Y Motor
SECCION 2 ESPECIFICACIONES 2.1 ESPECIFICACIONES DE SOLDADURA, FUERZA AUXILIAR Y MOTOR RANGO DE VOLTAJE MAX SALIDA DE FUERZA CAPACIDAD PROCESO DE SALIDA NOM INAL MOTOR SALIDA DE DE CIRCUITO A U X I L I A R TANQUE DE SOLDADURA DE SOLDADURA SOLDADURA ABIERTO... -
Página 7: Consumo De Combustible
2-4 CONSUMO DE COMBUSTIBLE. Las curvas de consumo de combustible muestran el gasto aproximado de combustible bajo carga de soldadura ó salida de fuerza auxiliar. 2-5 GRAFICA DE CICLO DE TRABAJO EXCEDIENDO LOS CICLOS DE TRABAJO PUEDEN DAÑAR LA UNIDAD ADVERTENCIA No exceda los ciclos de trabajo indicados. -
Página 8: Potencia Auxiliar En Ca
2-6 POTENCIA AUXILIAR EN CA Las curva de fuerza auxiliar muestra la potencia disponible en amperes en los receptáculos de 120 y 240VCA 2-7 CURVAS DE LA FUERZA AUXILIAR EN CA (Opcional) A. FUERZA ELECTRICA AUXILIAR 12 kVA/kW MONOFÁSICA (SIN CARGA DE SOLDADURA) Las curvas de fuerza auxiliar muestran la potencia eléctrica disponible en... -
Página 9: Seccion 3 Instalacion
SECCION 3 INSTALACION 3.1 SELECCION DE LA UBICACION Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA. LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRECAUCION PRINCIPIO DEL M ANUAL 1.- Deje espacio de 457 mm (18") libre SUPERIOR alrededor del equipo para un buen flujo de aire. DERECHO POSTERIOR 2.- Argolla de Izar. -
Página 10: Dimensiones, Peso Y Angulo De Inclinación
3.2 DIMENSIONES, PESO Y ANGULO DE INCLINACIÓN NO EXCEDA LOS ANGULOS DE INCLINACIÓN INDICADOS YA QUE PODRIA ADVERTENCIA DAÑAR EL MOTOR O LA UNIDAD SE PODRIA CAER. FRENTE 3.3 SUJECIÓN DE LA MAQUINA. No suelde en la base. El soldar en la base puede causar que haya fuego o explosión en el tanque de combustible. -
Página 11: Conexiónes De La Bateria
CONEXIONES DE LA BATERIA. LAS CHISPAS PUEDEN CAUSAR QUE LOS GASES DE LA BATERIA EXPLOTEN: ADVERTENCIA El ácido de la batería puede quemar los ojos y la piel. Retire la puerta de acceso, removiento los tornillos (2). 1.- INTERRUPTOR DE ENCENDIDO. Localice el interruptor en la posición de APAGADO. -
Página 12: Verificación Del Motor Antes De Arrancar
VERIFICACION DEL MOTOR ANTES DE ARRANCAR. ADVERTENCIA LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL MANUAL. CHEQUE LOS NIVELES DEL MOTOR SIEMPRE ANTES DE ARRANCAR. Aceite Lleno El motor debe estar frio y en una superficie plana. La Aceite. máquina se embarca con aceite de operación 15W-40. Revise el nivel de aceite, con la máquina nivelada horizontalmente. -
Página 13: Conexión A Las Terminales De Salida
CONEXION A LAS TERMINALES DE SALIDA. PRECAUCIÓN UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte. Pare el motor 1.- Terminal de trabajo 2.- Terminal de Electrodo. Para soldadura convencional con electrodo y TIG en co- rriente directa, electrodo positivo, localice el conmutador de polaridad en la posición de polaridad invertida. -
Página 14: Calibre Del Cable Para Soldar
3-9 CALIBRE DEL CABLE PARA SOLDAR* LARGO TOTAL DEL CABLE (COBRE) EN EL CIRCUITO DE SOLDADURA (NO EXCEDER) 75 m 45 m 60 m 90 m 105 m 120 m 30 m (100 ft) o menos (250 ft) (150 ft) (200 ft) (300 ft) (400 ft) -
Página 15: Controles
SECCIÓN FUNCION DE CONTROLES VER LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRECAUCIÓN PRINCIPIO DEL M ANUAL 1.- Control de Ajuste Fino Amperes/Volts. 2.- Conmutador de Rango de Amperaje. 3.- Conmutador de Polaridad. 4.- Sistema de Arranque-Paro (Interruptor y Botón). 5.- Interruptor de Control de Velocidad. 6.- Restablecedor de Protección del Motor. - Página 16 EL ARCO ELECTRICO ENTRE CONTACTOS puede dañar el selector. No cambie de ADVERTENCIA posición el Selector de rango de corriente mientras suelda. El arqueo interno en el selector puede dañar los contactos, causando que el selector falle. 1.- CONMUTADOR DE RANGO DE AMPERAJE. Use el conmutador para seleccionar el rango de amperaje de soldadura.
- Página 17 Cuando arranque el motor, localice el interruptor en la posición de TRABAJO/REPOSO. 1.- CONTROL DE VELOCIDAD. Use este interruptor para variar las revoluciones del motor. TRABAJO/REPOSO: Cuando la máquina esté trabajando en vacío durante un lapso de tiempo de 20 segundos aproximadamente, el motor disminuirá su velocidad automáticamente a 1350 rpm, así...
- Página 18 RESTABLECEDORES CB1 A CB5 Estos restablecedores protegen a la Fuerza Auxiliar de posibles sobrecargas CB1, CB2 protegén a los receptáculos duplex RC1 y RC2 (Ver sección 5-1) CB3, CB4 y CB5, protegen al receptáculo RC3 y TB1 (Fuerza auxiliar) (Ver sección 5-2 y 5-3) (Opcionales) FIGURA 4-11 RESTABLECEDORES DE FUERZA AUXILIAR 1.- VÓLTMETRO/AMPÉRMETRO.
- Página 19 SECCION 5 OPERACION DE LA FUERZA AUXILIAR. RECEPTÁCULOS DUPLEX DE 120/240 VOLTS C.A. ADVERTENCIA LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL MANUAL 1.- RESTABLECEDOR CB1, CB2. Estos restablecedores protegen a los receptáculos de 120 Volts y 240 Volts respectivamente contra sobrecargas y cortocircuito que puedan dañar a los devanados de la planta de fuerza auxiliar.
-
Página 20: Salida De Fuerza Auxiliar 20 Kva/Kw , 3 Fases
SALIDA DE FUERZA AUXILIAR 20 kVA/kW, 3 FASES. (Opcional) Solo personal calificado deberá realizar la operación. Pare el motor. Retire la tapa de conexiones. 1.- Terminal 93 2.- Terminal 92 3.- Terminal 91. 4.- Neutro 94. UNA FASE Conecte las terminales tal como se ilustra en 12 kVA/kW la figura para poder disponer de la fuerza auxiliar de 12 kVA/kW ó... - Página 21 ALAMBRADO DE LA CLAVIJA DE 120/240 VOLTS. (Opcional) La clavija puede ser cableada de tal manera CORRIENTE DISPONIBLE que abastezca 240 Vc.a. 2 hilos o bien a EN AMPERES 120/240V 3 hilos. Ver diagrama eléctrico. RECEPTACULO RECEPTACULO 1.- Clavija cableada para 120/240V 3 hilos. 240 Volts** 120 Volts Cuando la clavija sea conectada para car-...
-
Página 22: Mantenimiento De Rutina
SECCION 6 MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO DE RUTINA. 8 HORAS Combustible Diesel Limpie los Drene el agua líquidos del sistema de Ver if iq ue Agua derramados combus tible ni veles Aceite 75 a 100 HORAS Primer Primer Limpie y apriete cambio del cambio del... -
Página 23: Mantenimiento Al Filtro De Aire
MANTENIMIENTO AL FILTRO DE AIRE Pare el motor. Nunca ponga en marcha el motor sin el elemento filtrante, o con el filtro sucio. La garantía no cubre daño al motor causado por el uso del elemento en malas condiciones. Se puede limpiar el elemento primario del filtro de aire, pero con cada limpieza se reduce su capacidad de filtrar tierra y su- ciedad. -
Página 24: Ajuste De La Velocidad Del Motor
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR Pare el motor y permita que se enfríe. La velocidad del motor está fijada en la fabrica y no requiere ajuste. Después de afinar el motor, verifique la velocidad con un tacómetro o un frecuenciómetro. Consulte la tabla para la velocidad apropiada sin cargas y en caso de ser necesario, ajuste la velocidad como sigue: Arranque el motor y hágalo funcionar hasta que esté... -
Página 25: Cambio De Aceite Del Motor, Filtro De Aceite Y Combustible
6-5 CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR, FILTRO DE ACEITE Y COMBUSTIBLE Pare el motor y permita que se enfríe. Después de dar servicio, arranque el motor y verifique que no haya fuga de combustible. Filtro de aceite Manguera y válvula para drene de aceite Tapón de llenado de aceite Filtro primario de combustible con... -
Página 26: Protección De Sobrecarga
REVISION DEL VOLTAJE DE LA BATERIA ó REEMPLAZO. ADVERTENCIA LEA LA SECCIÓN DE SEGURIDAD AL INICIO DEL MANUAL Y DESPUES PROCEDA Si la máquina no tiene fuerza para arrancar, cheque el voltaje de la batería de la siguiente manera: Interruptor de ignición. Fije el interruptor en la posición "Apagado"... -
Página 27: Guia De Problemas
GUIA DE PROBLEMAS ADVERTENCIA LEA LA SECCIÓN DE SEGURIDAD AL INICIO DEL MANUAL Y DESPUES PROCEDA PROBLEMAS COMO SOLDADORA PROBLEMA SOLUCION Ubique el interruptor de salida de voltaje en la posición "CONTINUO", o ponga el interruptor de control remoto en la posición "REMOTO" y conecte un control remoto al receptáculo de 14 terminales. Verifique la posición del conmutador de rango. - Página 28 PROBLEMAS EN FUERZA AUXILIAR 4kW PROBLEMA SOLUCION No hay fuerza auxiliar, la salida Reactive las protecciones CB1 y CB2 de soldadura esta bien. Desconecte el equipo de los receptáculos de fuerza auxiliar, cuando arranque el motor. Verifique las protecciones CB8 y CB9 y reestablezcalos si es necesario.Haga que un agente de Servicio No hay fuerza auxiliar, ni de Autorizado revise el rectificador SR1, el condensador C8 y el rotor.
- Página 29 PROBLEMAS EN MOTOR PROBLEMA SOLUCION El motor arranca, pero se apaga Verifique los niveles de aceite y de líquido refrigerante. El sistema de paro automático detiene al motor cuando el boton de la protección si la presión del aceite está muy baja, o la temperatura del líquido refrigenrate es demasiado alta. se suelta.
-
Página 30: Diagram A Electrico
SECCION 7 DIAGRAMA ELECTRICO... -
Página 31: Seccion 8
SECCION 8 GUIA PARA USO DE LA FUERZA AUXILIAR ADVERTENCIA LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL M ANUAL 8-1 ¿CUANTA POTENCIA REQUIERE EL EQUIPO? VOLTS 115 1.- CARGA RESISTIVA. AMPS 4.5 Una lámpara inc andes c ente es una c arga resistiva que requiere una potencia total constante. - Página 32 Watts en el Watts de Watts en el Watts de M ot or es i nd us tr ia le s Po te nc ia Equipo Agrícola Po te nc ia arranque o p e r a c i ó n arranque operación Descongelador...
- Página 33 TABLA 8-2 REQUERIMIENTO DEL MOTOR DE INDUCCION EN EL ARRANQUE CODIGO KVA/HP 10.0 11.2 12.5 14.0 MOTOR CA 1.- Placa de datos del motor. VOLTS 230 AMPS 2.5 2.- Código de potencia de arranque de motor. CODIGO Determine la potencia requerida para arrancar el HP 1/4 FASE : 1 motor usando la tabla 8-2.
-
Página 34: Seccion 9
SECCION 9 LISTA DE PARTES LISTA 9 -1 ENSAMBLE GENERAL REF. NO. INVENTARIO COMP. D E S C R I P C I O N CANT. Marco frontal PM 0713 Fig. 9-3 Ensamble del panel frontal superior PP 3248 Placa de datos Complemento del frente PC 1716 PT 1395... - Página 35 REF. NO. INVENTARIO COMP. D E S C R I P C I O N CANT. PT 1972 Lateral posterior superior derecha MR 10040 Radiador modelo 3029DF1202H MV 01077 Ventilador 18" expulsion lamina MG 02202 Guarda para ventilador MF 02355 Filtro de aire Donaldson Mod: G082527 MF 02358...
-
Página 36: Ensamble Del Generador
LISTA ENSAMBLE DEL GENERADOR REF. NO. INV. D E S C R I P C I O N CANT. PB 1389 Barril Frontal PT 1412 Tapa de barril PB 1103 Barril posterior PR 0752 Rotor MB 00073 Balero PE 0602 Es tator PP 2688 Punta de Campana. -
Página 37: Frente Armado
FIGURA FRENTE ARMADO REF. NO. INVENTARIO COMP. D E S C R I P C I O N CANT. MI 00110 Interruptor de control de velocidad 1P 1T MH 00056 Horometro. MT 08428 Medidor de temperatura MP 08441 Medidor de presión de aceite MM 04022 Medidor de combustible MA 00958... -
Página 38: Ensamble De La Caja De Control
LISTA ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROL REF. COMP. D E S C R I P C I O N CANTIDAD NO. INVENTARIO MP 08416 Perilla de plastico MI 01196 Interruptor 1P 2T MI 00138 Interruptor 2P 2T (Kit VC4) MC 10192 CB6,CB7 Circuit reset 10 Amps... -
Página 39: Lista 9-5 Ensamble De La Caja Lateral
LISTA 9-5 ENSAMBLE DE LA CAJA LATERAL REF. NO. INVENTARIO COMP. D E S C R I P C I O N CANTIDAD MB 04284 Bus hing MA 03955 Ais lador glas tic MR 09769 CR99 Relevador de 12VCD MC 08421 Capac itor PA 0380 Abrazadera para c apac itor... -
Página 40: Lista 9-6 Ensamble Del Puente Rectificador
LISTA 9-6 ENSAMBLE DEL PUENTE RECTIFICADOR REF. COMP. D E S C R I P C I O N CANTIDAD NO. INVENTARIO PS 1048 Soporte para rectific ador MA 03955 Ais lador glas tic PP 3051 Disipador de aluminio MD 01862 D2,D4,D6 Diodo Negativo 300A 400V MD 01863... -
Página 41: Póliza De Garantía
SOLDADORAS INDUSTRIALES con el producto en la dirección más cercana de la fábrica, Centro de Servicio INFRA S.A. de C.V., ubicada en la calle de Plásticos No. 17, Col. San Fco. y Talleres Autorizados en la República Mexicana. -
Página 42: Centros De Servicio
- FAX C.P. 53569. - CORREO ELECT RÓNICO (55) 53-58-87-74, 53-58-41-83, 53-58-44-00. 55-76-23-58 - SITIO W EB www.siisa-infra.com.mx AT´N. GTE. ING.HERIBERTO BUENDÍA MORALES TALLERES AUTORIZADOS EN EL DISTRITO FEDERAL FÉLIX MARÍA DE LOURDES MIRANDA ALCA-TECH ALCA-TECH AV. PEDRO ENRÍQUEZ UREÑA No. 97, MOCTEZUMA No.60 L-3 M-30. - Página 43 AT´N. L.A. EDGAR GARCÍA RIVAS AT´N. DANIEL TOLENT INO SERVITEC INFRA SERVICIO VALLARTA SERVISOLDADORAS MONTERREY SAN LORENZO No. 3 B, COL. STA. LILIA, AV. POLITÉCNICO No. 525, COL. AGUA GUERRERO No. 3000 INT . B, COL. DEL NAUCALPAN. EDO. MÉX.
- Página 44 MATERIALES Y REPRES. LAGACERO TALLER ERENA VERACRUZ GARDENIA No. 1960, COL. LA MODERNA GRAL. PESQUEIRA No. 1008, COL. MACRO SERVICIOS VILLAFUERTE S.A. C.P. 64530, MONT ERREY, NUEVO LEÓN. OBRERA, MAZAT LÁN, SINALOA. DE C.V. (01 818) 374 18 63 (01 669) 982 16 99 AV.
- Página 45 NOTAS...
- Página 46 NOTAS...
- Página 47 NOTAS...
- Página 48 EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA, S.A. de C.V. Plásticos No. 17 Col. San Francisco Cuautlalpan, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53569. Tels. (55) 53-58-58-57; 5358-87-74; 53-58-44-00 Fax. (55) 55-76-23-58...