Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de uso y garantía de camillas de rehabilitación plegables
Instruction manual & warranty for portable massage tables
Gracias por elegir productos HABYS.
Enhorabuena por esta excelente compra.
Le recordamos que un uso correcto y un mantenimiento regular
del producto permitirá disfrutar del mismo durante muchos años.
Thank you for choosing HABYS products
and congratulations on your purchase.
We recall that the proper use and maintenance
of the products ensure full satisfaction
of their use for many years.
MD
Número del manual / User Manual number: 015/2022
Fecha de edición del manual / User Manual release date: 26.07.2022
ESPAÑOL
página 1
ES
page 7
EN
ENGLISH
Manuales relacionados para HABYS Aero
Resumen de contenidos para HABYS Aero
- Página 1 Enhorabuena por esta excelente compra. Le recordamos que un uso correcto y un mantenimiento regular del producto permitirá disfrutar del mismo durante muchos años. Thank you for choosing HABYS products and congratulations on your purchase. We recall that the proper use and maintenance of the products ensure full satisfaction of their use for many years.
- Página 3 10. Bandeja para hombros 5. Cierre de maletín 11. Pata interior (solamente en camillas seleccionadas). 6. Agarres de transporte 12. Soporte complementario (solamente en Aero Stabila) III. Manejo Secuencia de desplegado de camilla: 1. La camilla plegada forma una maleta.
- Página 4 3. Enroscar tuerca. Panda Al. Plus, Panda Al., 1. Presionar el perno de bloqueo. Medmal, Allano One, 2. Desplazar la pata móvil a Aero, Aero Plus, posición deseada. Aero Stabila, 3. Soltar el perno de bloqueo. Stół do terapii Cranio -...
- Página 5 VI. Colocación del paciente El paciente se sienta en el tablero y adopta una cómoda posición de decúbito. El masajista asiste al paciente, indicando la posición correcta en la camilla. Finalizada la sesión terapéutica, el masajista ayuda al paciente a bajarse de la camilla. VII.
- Página 6 165 cm 60 cm 53-82 cm 82x60x14 cm 10,0 kg 350 kg 1400 kg 70 cm 82x70x14 cm 11,0 kg Aero Plus 168 cm 60 cm 53-82 cm 84x60x14 cm 13,1 kg 350 kg 1400 kg Aero Stabila 165 cm...
- Página 7 CONDICIONES DE GARANTÍA 1. En este documento: a) "Fabricante" – indica la entidad HABYS Sp. z o.o. (Sociedad Limitada), con sede en Jaslo, c/Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, sociedad inscrita en el registro de empresarios administrado por el Juzgado de Zona en Rzeszow, Sala XII de lo Mercantil del Registro Nacional Judicial, con número KRS: 0000513317, con...
- Página 8 Fabricante un protocolo de reclamación, redactado entre el Comprador y transportista 17. Las normas de garantía contenidas en este documento son las únicas y exclusivas normas de garantía, para los productos de HABYS Sp. z o.o. (S.L).
- Página 9 5. Suitcase lock 11. Internal leg (in selected tables only) 6. Transport handles 12. Support system (only in Aero Stabila) III. Operation Sequence of unfolding the table: 1. Table in the folded condition constitutes a suitcase. Open the lock (5) and turn the table tops aside (1).
- Página 10 3. Tighten the knobs. Panda Al. Plus, Panda Al., 1. Drive in the locking pin. Medmal, Allano One, 2. Remove the mobile leg to the Aero, Aero Plus, chosen position. Aero Stabila, 3. Drive out the locking pin. Stół do terapii Cranio -...
- Página 11 VI. Laying the patient The patient sits at the table side onto the upholstered top and adopts a comfortable horizontal position. The above-mentioned activities are safeguarded by the massage therapist, who determines the correct position on the table for the patients, and after the finished treatment helps them get down safely from the table.
- Página 12 165 cm 60 cm 53-82 cm 82x60x14 cm 10,0 kg 350 kg 1400 kg 70 cm 82x70x14 cm 11,0 kg Aero Plus 168 cm 60 cm 53-82 cm 84x60x14 cm 13,1 kg 350 kg 1400 kg Aero Stabila 165 cm...
- Página 13 WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP:...
- Página 14 Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.
- Página 16 Versiones en otros idiomas disponibles en: Other language versions available here: www.habys.com/warrantymanuals HABYS Sp. z o.o. ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, PL tel.: +48 887 766 115, [email protected] www.habys.pl...