ATTENZIONE - Consigli uUilil
Prima dllniz.iare il montagglo studiare attentamenle II dlsegno. Staccare con molta cura I pezzl
dalle 6tampate. usando un taglla-balsa oppure un palO dl lorblcl e logJlere con una piccola
lima
0 COIl
carta vetro fine eventuali sbavature. Mal staccare
I peul
con Ie manl, Montarll
seguendo I'ordlne 'delle numerazlone delle tavole. Ellmlnare dalla stalnpata II numero del
~zzo
appena montato tacendogll sopra una croce. Le
treece
nere Indleano I pezzi da inoollare, Ie
treece blanche IndJcano
I
pezzl da montara
~a
colla. Usare
solo
colla per polistirolo. A -
B
- C ...
le
lettere ai latl del nwnert indlcano Ia stampata ove
si
trova il pozzo da
montare.
I pezzl
sbarraU
da
una
croce
non
sono
da
utilizzare.
ACHTUNG - Eln nOtzlicher RaU
Vor
dar Montage
(tie
Zelchnung aufmerksam
studieren.
Die
elnzeloen Montageteiie mit elr)em
Messer
oder
einer
Schere
yom
SpritzIing sortalilng entfemen. Eventuelle Grale werden" mit
eleer Klinge
oder
fe/oem Schmlrgelpapler
beset11g1.
Kelne:sfalls die Montageteile- mit
den
Hdnden
entfemen.
Bel der
Montage dar Talelmmerieung
foIgen.
Pie/Ie ze)gen dIe zu klebenden
Telle wAhrend die welsseo
Pleile
die ohne Leim
ZlJ
mont1efenden Telle anzeigen. Bitte nur
PlastikkJebstoft verwenden. A -B - C... Die Buchstaben neben den Nummeren zelgt.auf
weIchem
Spritzling dar
lU
monllerende TbiJ zu linden
1st. Die
mit. elnem Kreuz mar'derten
Tetle
si'ld nk:ht
zu
verwenden.
ATENCION - Consejos Utilesl
Estudlar las
Instrucclones culdadosamente antes de comenzar
eI
montaje.
Separar las
piezas
de
las
bandejas
con
un cuchillo afiledo
0
L.'O
par de tijeras
y fen
el exceso
de
pl8stlco
0
rebada. No anancar
las
plezes. Montar las plezas en
orden
numerico. Utilizar
SOlAMENTE
pegamento para plastlco
y
en
poca
cantldad
para
eviler que
68
dane eI modelo. Las l1echas
negras
IndIcan las plazas que se deben pegar juntas..
Las
flechas b1ancas Indican las plezas
que deben ensamblarse SIN usar pegamento. A -
8 -
C ... Las letras Indican en
que
blI.nc:teja
se encuentran las plazas.
PIntar
las plezes
peque?las
antes de separarlas de la bandeja. Retirar
la plntura de los lugares por donde se deban
pegar
laS plezas.
HUOMIO -
Mytllnn~lIisiA
neuvoJa
Tutkl
kokoonpano-ohjeita
tarkkaan
ennenkuln
aJoItat.
Irroita osat askartelu-veitsellA taJ saksllla
Ja polsta ylimAAri:l.lset jllJlet eslm. hlekkapaperilla. AlA koskaan irroite osla vMntama.na. Kokoa
osat numero jar jestyksessil.
KAyUI
vain muovlilimaa la
sMstllvAlsestl hyvAn
ty~JllJjen
aikaansaamiseksl. Mustat r'lO\Jlet mer1<ltsevat saumojen
IJimausta.· vaJkoiset nuolet
taas
ettel liimaa kaytetl. A
-8 -
C ... NAmA kirjaimet osoittavat
millA 1evy1IA osat
ovat.
RistiUA
merkytty}a.
asia
el
kaytettt Plenel osat kannartaa maalata ennen
irroittamlsta. Mulsta poIstaa maaJi tal kromaus Illmauskohdista.
d'S'lSill';1. !
@~~~P~~~.·ffl"~~n~Gfin~
• •
~~G~.~~Kg~nz~.g~
~~m~.~·~~
• •
~.~-~ffl~~~~g~~~~~.~~*~~~·.e~
t1UIff;:tfct;;I.ll'8'w:J8111tl. .
8e~II"'ff;".f*.,'&::r-:~m",
A-B-C
J.I'iU~.II:ff;.~
OJtilB-fa~"'f!il'tll.ttrl
.
tt(il'tlG::h'I'.~ZIfol·
9t::.le
.f'1.Il;"8"88ttl:.9tfeiole
MI1:;~·
.
1Il!I.m:"'1i"~:
liIg~I&'!,*,J.iTM.Q':J8BJS)· r!.C1"II'A;lII*~~~*,*iI
~lJl&u..MItit.~...tUtel&
.\/t;• • I&.U:I . . .
fli • .
J!ll~tlll&atf·
UJA}-'I'ttilll.I:1ii.T
(~~~.~~.
.
(~"'I:IH'f>fll:.
t
(1t"'.~J!.~. ~.~
(hi:,
~~I:An~/;,,~(,:
~I.·o .a.~~~J."""lJ:. L~c~'.I.''''(·, =-.,/~-~T17\ff..,:'(Ul.t:n'",·
."(t:",,,
(~':'I~.lt.I:;a">T(t:"" II.JIiII~77>.t-·,?"TIl.'1I
1ll<1l~<1l~fJ!Ill~. ~V"""11f>t~I:~J~l~,IH·xEiH~II.l"f>i'Ii'·l",
e';~EiH~II.JIiI~fJ!h"": (~~,
f>i'Ii,'l"
A-B-C I~'t nfn<1lllll.??').-7~
.~Jl",."~."'77>.t-7?"r.Ill."~fJ!Ill~.~"~llII.?~7~~-1:
"11~J '~.l"f><1l~'fJ!"J"l", lI.ilil~'I.~la'~'/;l·'
(""L'
Legenda colon: ' 1 numeri sl nferiscono all'assortimento colon ITALERI
M~R
Painting Instruction: The Indicated colour numbers refer to the ITALERI
~
Bemalungshinweise: Die angegebenen Farbnummern bezlehen stch auf die ITALERI
MODEL
MASTER
ATTENTION· Useful advlcel
Study the Instructions carefu!ly prlor to assembly. Remove parts from frame with a sharp knile
or a pair of scissor and trim away excess plastic.
Do
not pUll
01
parts. Assemble the parts in
numerical sequence. Use plastIc ce(Tlent ONLY and use cement sparingly to avoid dwnaging
the modeL Black arrows indicate
perts
to be gluod tegethel'". White arrows indicate on which
frame the parts must be assembled VITHOUT using cement A
-8 -
C ...
These letters Indicate on which lrame the parts will
be
found. Paint small parts before
detaching them from frame. Remove paint-where parts ate to
be
cemented. Crossed oul
parts must not
be used.
ATIENnON - ConseUs utIlesl
Avant
de
commencer Ie montage, '6tudler attenlhlement Ie dassin. ~tachel'" avec beaCOUp
de
soln las marceaux
des
moules en usant un masslool ou blen
un
pair de clsaux et COUpei'"
avec une petite tame avec
de
papler
de
vttre
flO
ebarbages eventuals. JamaJs ctetacher les
morceaux avec
Ie
mains Mon19f les en sulvant I'otdr'e
de
Ia
nwn6ration
des
tables. Bimrner
de
la moule
Ie
nLm6ro
de
ta piece qui "'ent d'lHre
monl~,
en
Ie
bltlant avec una croix. les
fleches
noires Indiquent
las
pikes
t
cot\ef. las neches
blanches Indiquent
las
piOCes
A
monter
sans
colle. Employer setl9ment
de la
cone
potS
poIystlrol. A
-B -
C ... Les lettre:s aux c6t6s
des numeros Indlquenl la moule
oU
se trouve la pi6ces a monter. Las pieces marqu6es
par
une croix ne sonl
pas
a utl1lser.
OBS!
NAgra gada
rilg.
Innan man b6rjar bygga modellen skaJl mati nega studrea rilningeb samt noga kontro/89ra att
alia delarna finns
mad.
Alia smAdelar 6kall: mdlaS medan
de
sitter kvar i sin ram. Bry1: aldrig
av en del
frAn
ramen, sk!r alltid
fOrslktlgt
mad
en
hobbykniv Ev. grader aviagsnas enkeit.
mod
samma kniv. Vid hopslUtninger'l gOlj: nummeranvlsnlngen. Stryk eftert1and numret
pA
ritningen
under monteringen. Svart pilar betyder aft delen skaJl limmas. vita pilar art delen kan monteras
utan lim. Anvimd endast lim avsett fijr polystyrene. A
-8 -
C ... BoksUi.verna visa pll vilken ram
man finner delen.
Ove~orsade
delar skall ej atlvAndas.
OPGElET -
~ngrijke beme~lngenl
Bestudeer zorgvuldig het mootageplan voor het bouwen. Break nooit onderdelen van het
kader. Mask ze los met
een
SCherp mes of l<Ielne nagellang. Verwijder daarna al het overtolilge
plastic en pas de-delen alvooreos fe IIJmen. 'GebNtk allan IIJm voor plastic modellen.
we~
zorgvuldig
en
spaarzaam. teveel liJm 281 uw model be:schadigen. Zwarte pljlen duiden de
Ie
IIJmen delen aan. Witte pijlen verwijzen naar bewegende deien welke nlet magen worden
ge~jmd.
A -8 - Cm Deze letters geven de kadera san waarin de onderdelen zlch bevinden.
Schilder de kJelne onderdelen voor ze Vatl hat kader Ie snljden. Verwijder de vert van de
te Jijmen opperviakten.
BHt4MAHME-noM3MW8COM"N:l'lepe.nc6opc.oMBtrl4Ma'feJ1bH(K3yo(KTe~IO.OmenRm"e
.QeTanM OJ
o6ueM
OU1M8lOltIpH
I'lOMCltl»4
ocrporo
peJaKa KIM q'ta'tel. 3a'lMC'T'KT9
MeCT3
a>eD,I1HeHl1A
J*'TQ11M
MOUlMIIKM,
'(.Ao1IlKTe
06no1l.HeoI1lClMblBaHTe.QeTanM OJ 0TJ1M8lQ1.
AeTanM 006MpaKT"e
B OOpRA'
KeH0MeP08.,l:lm~~RAreTOnbKO~ktleMMnptcMeHS1ilTeerOpoBHOCTOJlb
I(QCXOJIl:,«O~MOAmI~An.eTalleM.4epHbleCrpe.mcMOOK33bla.->TMeCTatoe,QMMe}fMA..
.QeTaneM "PM
noMOtLlH
~. 6en~
crpe1lnll
~ 'flO
AeranM
coeAlOOUOTCA 6E3
~
KneA.
A· B . C ...
3n16ygbl
Y'=33bIaaoT
H3 GlCaM H3
omtf'lOIt
pa3Me\Uo1eTCR.QilHt4aA AeTaJ1>.
Me1ro1e
.QeTallM OIq)aLUMBaMTe Ha OlJlMSr.3X.
nepen.
npMKIleMBaHMeM
QlCPawefflbVC
~
S3·...Witl1T9
MeCTil
lXleAHHeHMI1. AeTal1K.
JlNePI(If)"Tble
Hi
~OTJ1MBOK B MHCTpylCU,HK,
He
npt1MeHAlOTC'A.
1749 MODEL MASTER
F.S.37038
Mode d'utilisation de la peinture: Las references
indiqu~s
concernent les peintures ITALERI
M~R
Flat Black
1711 MODEL MASTER
ES.34087
Olive Drab
Olive(M)
Verde Oliva
(0)
Olive Sale (M)
1546 MODEL MASTER
Silver
Silbe,
Argento
Argent
1745 MODEL MASTER
ES.17875
Insignia White
Signalweiss (G)
Bianco Segnale (L)
Blanc Insignes (B)
Schwarz (M)
Nero (0)
NoirMat(M)
1405 MODEL MASTER
1503 MODEL MASTER
Gun Metal (Melalizer)
Red
Stahlblau (Metalize,)
Rot (G)
Metallo Scuro (Metalizer)
Rosso (L)
Gris Metal (Metalizer)
Rouge
(8)
1741 MODEL MASTER
ES.36320
Dark Ghost Gray
Kompassgrau (M)
Grigio Azzurro Scuro (0)
Gris FantOme Fonce (M)
1524 MODEL MASTER
Green
Signalgrtin (G)
Verde (L)
Vert (B)
