Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please register
your appliance on: www.hotpoint.eu/register
Before using the appliance carefully read Safety Instructions
guide.
CONTROL PANEL
1. On-Off/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator light
4. Rinse Aid refill indicator light
5. Program number and delay time indicator
6. Tablet (Tab) indicator light
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
filled when the SALT REFILL indicator light
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water
softener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-
dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid
dispenser A should be filled when the RINSE AID
REFILL indicator light
D
NEVER pour the rinse aid directly into the
C
appliance tub.
A
PROGRAMS TABLE
Program
Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled
tableware. that for this use. it is the most efficient program in
1.
terms of its combined energy and water consumption. and that
it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
Auto Intensive 65° - Automatic program for heavily soiled
2.
dishes and pans (not to be used for delicate items).
Auto Mixed 55° - Automatic program for normally soiled pans
3.
and dishes.
Auto Fast Wash 50° - Automatic program for limited quantity
4.
of normally soiled crockery. Ensures optimal cleaning
performance in shorter time.
Rapid 30' 50° - Program to be used for half load of lightly-soiled
5.
dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.
Good Night 50° - Suitable for night-time operation of the
6.
appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance
with the lowest noise emission.
Sanitizing 65° - Normally or heavily soiled crockery, with
additional antibacterial wash. Can be used to perform
7.
maintenance of the dishwasher.
Soak - Use to refresh crockery planned to be washed later.
8.
No detergent to be used with this program.
Self-Clean 65° - Program to be used to perform maintenance
of the dishwasher, to be carried out only when the dishwash-
9.
er is EMPTY using specific detergents designed for dishwash-
er maintenance.
7. Display
8. Zone Wash 3D indicator lights
9. Zone Wash 3D button
10. Delay button
11. START/Pause button with indicator light
/ Tablet (Tab)
in the control panel is lit.
in the control panel is lit.
Programs description
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
1
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,
because it adjusts the program so that the best washing and drying results
are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-
tion or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi-
ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required
to refill salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
Available
options
*)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
3 4
5
6 7 8
9
10
Duration
Water
of wash
consumption
consumption
program
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(h:min)
**)
3:10
9.5
2:00 - 3:10
14.0 - 17.0
1:30 - 2:30
14.5 - 16.0
0:55 - 1:20
13.0 - 14.5
0:30
9.0
3:30
15.0
1:40
10.0
0:12
4.5
0:50
8.0
EN
11
Energy
0.85
1.50 - 1.85
1.15 - 1.30
1.15 - 1.25
0.50
1.15
1.30
0.01
0.85
1
loading

Resumen de contenidos para Hotpoint HI 5030 WEF

  • Página 1 Quick Guide THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR your appliance on: www.hotpoint.eu/register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.
  • Página 2 Quick Guide ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected] Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. *) Not all options can be used simultaneously.
  • Página 3 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.hotpoint.eu and parts-selfservice.whirlpool.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
  • Página 4 Guía Rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT ARISTON. Si desea recibir un servicio más completo, registre ESCANEE EL CÓDIGO QR DE su aparato en: www.hotpoint.eu/register SU APARATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
  • Página 5 Guía Rápida Duración del pro- Consumo Consumo Opciones Descripción de programas grama de agua de energía disponibles de lavado (litros/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) Remojo - Se utiliza para remojar la vajilla que planea lavar más 0:12 0,01 tarde. Con este programa no se debe utilizar detergente. Autolimpieza 65°...
  • Página 6 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.hotpoint.eu y parts-selfservice.whirlpool.com ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa • También puede, (Consulte el número de teléfono en el folleto...
  • Página 7 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT ARISTON TOOTE. Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE aadressil: www.hotpoint.eu/register SEADMEL OLEV QR-KOOD Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised. JUHTPANEEL 1. Sisse-/Välja ja taaslähtestuse nupp koos 6. Tableti (Tab) indikaatortuli indikaatortulega 7.
  • Página 8 Kiirjuhend Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020. Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: [email protected] Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik. *) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa. **) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering.
  • Página 9 Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt: • Kasutage tootel olevat QR-koodi. • Külastades veebisaite docs.hotpoint.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com • Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.
  • Página 10 Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT HOTPOINT ARISTON. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregi- MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR strer votre appareil sur : www.hotpoint.eu/register VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
  • Página 11 Guide Rapide Durée du Consom- Consomma- Pro- Options programme mation Description des programmes tion d’eau gramme disponibles de lavage d’énergie (l/cycle) (h:min) (kWh/cycle) Trempage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus tard.N’utilisez pas de détergent avec ce 0:12 0,01 programme.
  • Página 12 • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.hotpoint.eu et parts-selfservice.whirlpool.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Página 13 HOTPOINT ARISTON. SCANSIONARE IL CODICE QR Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il pro- SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA- prio apparecchio sul sito: www.hotpoint.eu/register RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istru- zioni per la sicurezza.
  • Página 14 Guida Rapida Durata Consumo Consumo Opzioni programma Programma Descrizione dei programmi d'acqua energetico disponibili di lavaggio (litri/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) Buona Notte 50° - Adatto al funzionamento nelle ore notturne. Permette di ottenere risultati di lavaggio e asciugatura ottimali 3:30 15,0 1,15 con una minima emissione sonora.
  • Página 15 • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.hotpoint.eu e parts-selfservice.whirlpool.com • Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
  • Página 16 Қысқаша нұсқаулық HOTPOINT ARISTON ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАҚМЕТ. Барынша жан-жақты көмек алу үшін құрылғыны ТОЛЫҚ АҚПАРАТ АЛУ ҮШІН мына веб-сайтта тіркеңіз: www.hotpoint.eu/register ҚҰРЫЛҒЫДАҒЫ QR КОДЫН СКАНЕРЛЕҢІЗ Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1. Индикатор шамы бар қосу-өшіру/Ысыру...
  • Página 17 Қысқаша нұсқаулық Длитель- Судың Энергияны Бағдарла- Қол жетімді ность про- тұтынылуы тұтыну Бағдарламалар сипаттамасы ма параметрлер граммы (литр/айна- (кВт/айна- (ч:мин) лым) лым) Сулау - Кейінірек жуылатын ыдыс-аяқты жібіту үшін пайдаланыңыз. Осы бағдарламамен қолданылатын 0:12 0,01 тазалау құралы жоқ. Өзін тазалау 65° - Ыдыс жуғыш машинаға қызмет көрсету үшін...
  • Página 18 Саясат пен стандарт туралы толық құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс және өнім туралы толық ақпаратты мына жерден таба аласыз: • Өнімдегі QR кодын пайдалану. • Біздің сайтқа кіріп шығыңыз docs.hotpoint.eu жəне parts-selfservice.indesit.com біздің Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз • Немесе, (телефон...
  • Página 19 Trumpasis Vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT ARISTON GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS savo prietaisą svetainėje: www.hotpoint.eu/register. INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas. VALDYMO SKYDELIS 1. Įjungimo / Išjungimo / nustatymo iš naujo 6.
  • Página 20 Trumpasis Vadovas Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [email protected] Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas. *) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis. **) Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio.
  • Página 21 Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: • Gaminio QR kodo naudojimas. • Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.hotpoint.eu ir parts-selfservice.whirlpool.com kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą • Arba (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės priežiūros centrą...
  • Página 22 Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINT ARISTON IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, vietnē: www.hotpoint.eu/register. LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO QR. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju. VADĪBAS PANELIS 1. Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas 6.
  • Página 23 Īsā pamācība EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020. Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: [email protected] Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā. *) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi. **) Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis Eko ir tikai informatīvas.
  • Página 24 Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast: • Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces. • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.hotpoint.eu un parts-selfservice.whirlpool.com sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu • Vai arī (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.
  • Página 25 Skrócona Instrukcja Obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ- urządzenie na stronie: www.hotpoint.eu/register DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa. PANEL STEROWANIA 1.
  • Página 26 Skrócona Instrukcja Obsługi Czas trwania Zużycie Zużycie programu Program Opis programu Dostępne opcje wody energii zmywania (litry/cykl) (kWh/cykl) (godz.:min) Namaczanie - Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do później- 0:12 0,01 szego mycia. W tym programie nie używa się żadnego detergentu. Samoczyszczenie 65° - Program przeznaczony do przeprowadza- nia konserwacji zmywarki, tylko w przypadku gdy zmywarka jest 0:50 0,85...
  • Página 27 Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej).
  • Página 28 Ghid De Referinţă Rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS HOTPOINT ARISTON. SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢI- să vă înregistraţi aparatul pe: www.hotpoint.eu/register NE INFORMAŢII MAI DETALIATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de...
  • Página 29 Ghid De Referinţă Rapidă Durata Consum Consum Opţiuni programului Program Descrierea programelor de apă de energie disponibile de spălare (litri/ciclu) (kWh/ciclu) (h:min) Igienizare 65°- Vase normal murdare sau foarte murdare, cu acţiu- ne antibacteriană suplimentară. Poate fi utilizat pentru efectuarea 1:40 10,0 1,30 întreţinerii maşinii de spălat vase.
  • Página 30 Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile supli- mentare despre produs: • Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. • Vizitând site-urile noastre web docs.hotpoint.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare • Ca alternativă, (consultaţi numărul de telefon din certificatul...
  • Página 31 Краткое Руководство БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT ARISTON. Для получения более полной технической ОТСКАНИРУЙТЕ QR-КОД НА ВАШЕМ поддержки зарегистрируйте ваш прибор на: УСТРОЙСТВЕ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БО- www.hotpoint.eu/register ЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по технике безопасности.
  • Página 32 Краткое Руководство Длитель- Расход Расход Про- Доступные ность про- Описание программ воды энергии грамма опции граммы (л/цикл) (кВтч/цикл) (ч:мин) Вымачивание - Используется для замачивания посуды, которая будет вымыта позднее. Эта программа не использует моющее 0:12 0,01 средство. Самоочистка 65° - Программу технического обслуживания не- обходимо...
  • Página 33 Краткое Руководство ЧИСТКА И УХОД Более подробную информацию можно найти в Справочном Руководстве По Ежедневному Применению на веб-сайте. ЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА ЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ Нижнюю лопасть можно При обнаружении посторонних предметов (осколков стекла, фарфора, костей, семян Для снятия верхней лопасти фруктов и пр.) аккуратно извлеките их. поверните...
  • Página 36 400011692175 09/2023 as - Xerox Fabriano...

Este manual también es adecuado para:

859991594220