Boston HSi 455W2 Manual Del Usuario página 11

If Service Seems Necessary
First, contact the dealer from
whom you purchased the speak-
ers. If that is not possible, write to:
Boston Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 USA
Or contact us via e-mail at:
[email protected]
We will promptly advise you of
what action to take. If it is neces-
sary to return your speaker to the
factory, please ship it prepaid.
After it has been repaired, we will
return it freight prepaid in the
United States and Canada.
Si se necesita
servicio tecnico
Dirfjase a la tienda donde adquir-
i6 el sistema. Si esto no es posible,
escriba a:
Boston Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 USA
o
p6ngase en contacto con nosotros
a traves de nuestra pagina web,
[email protected]
En un breve plazo Ie comunicare-
mos el procedimiento que debe
seguir. Si fuera necesario devolver
los altavoces a fabrica, Ie rogamos
10
haga con portes pagados. Una
vez reparado el sistema,
10
devolveremos con portes pagados
en los Estados Unidos y Canada.
Pour toute demande de
reparation
Contactez Ie detaillant aupn2s
duquel vous avez achete les
enceintes. Si cela n'est pas possi-
ble, ecrivez
a
I'adresse suivante :
Boston Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 USA
ou contactez-nous sur notre site Web
a:
[email protected]
Nous vous indiquerons sans delai
la marche
a
suivre. Si vous devez
renvoyer un article
a
I'usine,
veuillez I'expedier en port paye.
Une fois la reparation effectuee,
nous vous Ie renverrons en port
paye (aux Etats-Unis et au
Canada).
Reparaturanforderung
Wenden Sie sich bitte erst an den
Fachhandler, von dem Sie die
Lautsprecher gekauft haben. Wenn
dies nicht moglich ist, schreiben
Sie an:
Boston Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 USA
Oder nehmen Sie uber folgende
Website mit uns Kontakt auf:
[email protected].
Wir werden Ihnen unverzuglich mit-
teilen, wie Sie vorgehen sollen. Wenn
der Lautsprecher an das Werk zuruck-
geschickt werden muss, senden Sie
ihn bitte frachtfrei zuruck. Nach der
Reparatur wird er in den USA und in
Kanada frachtfrei an Sie zuruckge-
sandt.
-11-