Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Elcometer Sagola 471
- Página 1 Elcometer company Mod. 471/463 Motor neumático y removedor agitador alternativo Pneumatic motor and alternative agitator Mod. 464/446 Motor neumático y removedor agitador rotativo Pneumatic motor and rotative agitator m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Atención pág.4 Introducción pág.4 Datos técnicos pág.4 Componentes principales de la máquina pág.5 Advertencias pág.6 Consejos útiles pág.6 Instalación pág.6 7.1 Transporte y descarga pág.6 7.2 Disposición del sistema de iluminación pág.6 7.3 Disposición del sistema neumático pág.6 7.4 Clasificación según la Directiva ATEX pág.6 7.5 Puesta en marcha pág.6... -
Página 4: Atención
1. ATENCIÓN Antes de poner en marcha el equipo, deberá Asimismo, deberá tener en cuenta las Normas leer, tener en cuenta y cumplir en su totalidad de Prevención de accidentes, los Reglamentos y todas las indicaciones descritas en este Manual. Directivas para los Centros de trabajo y las Leyes y restricciones vigentes. -
Página 5: Removedores
REMOVEDORES Eje y aletas removedoras Acero INOX Acero INOX Longitud del eje 1.000 mm. 1.000 mm. Ancho de las aletas 200 mm. 200 mm. Velocidad de salida 0 - 200 r.p.m. 0 - 200 r.p.m. Velocidad de giro normal 10 - 20 r.p.m. 300 r.p.m. -
Página 6: Advertencias
5. ADVERTENCIAS El removedor es de fácil manejo, debido a su del equipo con los que contacta. diseño y a la simplicidad de sus mecanismos. Para su manejo del equipo no se requiere ningu- Para efectuar cualquier revisión, reparación o na enseñanza específica. -
Página 7: Limpieza
2 - Actúe sobre el regulador del Purificador-Regu- para mantener el producto convenientemente lador-Lubrificador SAGOLA, ajustando la presión agitado. Para reducir la velocidad, o parar el de aire purificado, regulado y lubrificado a sus motor, actúe sobre el volante del regulador girán- necesidades. -
Página 8: Despiece
11. DESPIECES REMOVEDOR 471 REMOVEDOR 464 11 10 Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. 10510201 50650304 10510101 51910501 56310704 50650407 57251014 56310712 51910104 56411904 57450909 57110402 53111003 54250705 51910105 54250704 57250806 50410205 54850406 53111002 54850406 57251004 50650407 57251004 56050005 57450905 50650304... -
Página 9: Motor Alternativo 463
11. DESPIECES MOTOR ALTERNATIVO 463 06 07 Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. 54211102 51910010 54210603 57210013 55712110 55110201 53110006 54250907 53610202 51250104 55210001 54250948 57250801 56411902 56412106 53650201 56414713 56416305 51910102 50811023 57450911 57250809 57111002 54710223 50850703 57111115 57250803 51911103... -
Página 10: Motor Rotativo 446
11. DESPIECES MOTOR ROTATIVO 446 Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. 55751901 57250004 57411201 52050102 56417406 55751202 57810331 53110401 54210602 57111901 52050101 56050007 50811003 50811021 54250701 57450801 50410001 54850203 56050014 50650406 54250704 57251003 57111116 56418672 54250703 50650301 52711502 57250808 54250956 56110003... -
Página 11: Seguridad Y Salud
12. SEGURIDAD Y SALUD Durante el trabajo a través de la herramienta de Indicaciones sobre los peligros potenciales: aplicación, no se transmiten vibraciones al usua- Para efectuar cualquier reparación, manteni- rio y las fuerzas de reacción son mínimas. miento o limpieza desconecte previamente el removedor de la red de aire comprimido. -
Página 12: Observaciones
13. OBSERVACIONES Obtendrá un buen nivel de satisfacción en el Si tiene alguna duda al respecto, contacte con el trabajo realizado con el removedor siguiendo las Servicio Técnico de SAGOLA. instrucciones del presente manual. 14. CONDICIONES DE GARANTÍA Este aparato ha sido fabricado con rigurosa preci- Servicio de Asistencia Técnica sión. -
Página 13: Declaración De Conformidad Ce
16. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Según la directiva 2006/42/CE Fabricante: SAGOLA S.A.U. Dirección: Calle Urartea, 6 · 01010 VITORIA-GASTEIZ (Álava) · ESPAÑA Declaramos que el producto: REMOVEDOR MURAL ALTERNATIVO / REMOVEDOR MURAL ROTATIVO Marca: SAGOLA Modelo: REMOVEDOR AGITADOR ALTERNATIVO 471 / 463 REMOVEDOR AGITADOR ROTATIVO 464 / 446 Es conforme con las disposiciones de la Directiva de la CE sobre Requisitos Esenciales de Seguridad (Directiva 2014/34/UE) Incluidas las modificaciones de la misma y la correspondiente transposición a la ley nacional. - Página 15 Index Attention page 16 Introduction page 16 Technical details page 16 Main components of the machine page 17 Warnings page 18 Useful tips page 18 Instalation page 18 7.1 Transport and discharge page 18 7.2 Arrangement of the lighting system page 18 7.3 Arrangement of the pneumatic system page 18...
-
Página 16: Attention
1. ATTENTION Before activating the unit, you must read, take Likewise, accident prevention standards, regula- note of, and entirely follow all the indications tions, work centre directives and current legisla- described in this Manual. tion and restrictions must be taken into considera- tion. -
Página 17: Main Components Of The Machine
REMOVERS Shaft and mixing blades STAINLESS steel STAINLESS steel Length of the shaft 1,000 mm. 1,000 mm. Blade width 200 mm. 200 mm. Output speed 0 - 200 r.p.m. 0 - 200 r.p.m. Normal rotation speed 10 - 20 r.p.m. 300 r.p.m. -
Página 18: Warnings
5. WARNINGS The Remover is easy to handle thanks to its cally compatible with the components these come design and the simplicity of its mechanisms. No into contact. special training is required for handling the unit. Use it according to the operating, maintenance In order to make any check, repair or operation, and safety instructions indicated in this manual first disconnect the unit from the fluids network. -
Página 19: Cleaning
2 - Use the regulator of the SAGOLA Purifier-Re- reduce the speed or stop the engine, turn the gulator-Lubricator to set the purified, regulated regulator flywheel clockwise. and lubricated air pressure to your needs. You can check the functioning of the motor by 3 - Turn the motor regulator flywheel anticlockwi- observing the movement of the square part that se to set the rotation speed to the desired revolu-... -
Página 20: Parts List
11. PARTS LIST 471 REMOVER 464 REMOVER 11 10 Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. 10510201 50650304 10510101 51910501 56310704 50650407 57251014 56310712 51910104 56411904 57450909 57110402 53111003 54250705 51910105 54250704 57250806 50410205 54850406 53111002 54850406 57251004 50650407 57251004 56050005 57450905... - Página 21 11. PARTS LIST 463 ALTERNATIVE MOTOR 06 07 Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. 54211102 51910010 54210603 57210013 54250907 55712110 55110201 53110006 53610202 51250104 55210001 54250948 53650201 57250801 56411902 56412106 56414713 56416305 51910102 50811023 57250809 57111002 54710223 57450911 50850703 57111115 57250803...
- Página 22 11. PARTS LIST 446 ROTATIVE MOTOR Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. Nº Cod. 55751901 57250004 57411201 52050102 57810331 53110401 56417406 55751202 54210602 57111901 52050101 56050007 54250701 57450801 50811003 50811021 50410001 54850203 56050014 50650406 57251003 57111116 56418672 54250704 54250703 50650301 52711502 57250808 54250956...
-
Página 23: Health And Safety
12. HEALTH AND SAFETY Indications about the dangers potential: USE SAGOLA ANTISTATIC HOSES TO ELIMINATE POSSIBLE ELECTRICAL DISCHARGES THAT MIGHT In order to carry out maintenance, repairs or CREATE THE RISK OF FIRE OR EXPLOSION. cleaning, first disconnect the unit from the com- pressed air distribution network. -
Página 24: Observations
13. OBSERVATIONS You will get a good level of satisfaction in the work Should you have any doubt, please contact the performed with the Remover following the instruc- Technical Service of SAGOLA. tions of the present manual. 14. WARRANTY CONDITIONS certificate to the unit and deliver this to the The WARRANTY is valid for two years, counted nearest Technical Assistance Service or get in... -
Página 25: Ec Conformity Declaration
16. EC CONFORMITY DECLARATION In accordance with the directive 2006/42/CE Manufacturer: SAGOLA, S.A.U. Address: C/Urartea 6 01010 Vitoria-Gasteiz (Alava) SPAIN Hereby declares that the product: ALTERNATIVE MURAL REMOVER / ROTATIVE MURAL REMOVER Brand: SAGOLA Model: ALTERNATIVE AGITATOR REMOVER 471/463 ROTATING AGITATOR REMOVER 464/446 In accordance with the Esential Security Provisions on the Annex of the Directive 2014/34/UE. - Página 27 CONDICIONES DE GARANTÍA GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIEBENDINGUNGEN CONDIÇÕES DA GARANTIA CONDIZIONI DI GARANZIA Adquirido por: / Purchased by: / Acquis par: / Erworben durch: / Adquirido por: / Acquistato da: Domicilio: / Address: / Adresse: / Wohnsitz: / Endereço: / Indirizzo: Población: / Town: / Ville: Provincia: / Province: / Région:...
- Página 28 SAGOLA S.A.U. Urartea, 6 · 01010 Vitoria-Gasteiz · ESPAÑA Tel.: +34 945 214 150 · Fax: +34 945 214 147 [email protected] · www.sagola.com II 2G x...