Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing a Panasonic product.
This unit is an additional camera compatible with the following
series of Panasonic Baby Monitor:
– KX-HN3001/KX-HN3051/KX-HN4001/KX-HN4101/
KX-HN4102/KX-HN1032
You must register this camera with your baby monitor before
it can be used. This installation manual describes only the steps
needed to register and begin using the camera. Please read the
baby monitor's operating instructions for further details.
Please read this installation manual before using the unit and save it for
future reference.
For U.S.A. users
For assistance, please visit our Web site:
http://shop.panasonic.com/support for customers in the U.S.A.
For Canada users
For assistance, please visit our support page on:
www.panasonic.ca/english/support
www.panasonic.ca/french/support
HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 1
Installation Manual
Baby Monitor
Additional camera
KX-HNC301
Model No.
KX-HNC300)
(
Camera Model No.
2019/05/17 17:19:19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-HN4001
Resumen de contenidos para Panasonic KX-HN4001
- Página 1 Additional camera KX-HNC301 Model No. KX-HNC300) Camera Model No. Thank you for purchasing a Panasonic product. This unit is an additional camera compatible with the following series of Panasonic Baby Monitor: – KX-HN3001/KX-HN3051/KX-HN4001/KX-HN4101/ KX-HN4102/KX-HN1032 You must register this camera with your baby monitor before it can be used.
-
Página 2: Accessory Information
Introduction Accessory information Supplied accessories Accessory item/Part number Qty. AC adaptor Wall mounting adaptor For U.S.A. users: *1 PNWYAC300W00 (for U.S.A. users only) *2 PNWYAC300W01 (for U.S.A. users only) Other information R Design and specifications are subject to change without notice. R The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product. - Página 3 Installation Connections Insert the AC adaptor plug firmly into the DC jack. Connect the AC adaptor to the power outlet. Note: R Use only the supplied AC adaptor S006AKU0500100. R The camera unit can be placed on a flat surface. Make sure to choose a stable location.
-
Página 4: Led Indicator
Installation Registering a camera unit You must register the camera unit to your monitor unit before it can be used. Monitor unit: MMENUN a MbN: “Camera Management” a MOKN a MbN: “Add Camera” a MOKN R An operation guide is displayed. Press MOKN to continue. R Complete the following step within 90 seconds. -
Página 5: Symbol Explanation
R The system’s wireless features are subject to interference, therefore functionality in all situations cannot be guaranteed. Panasonic will not be held responsible for injury or damage to property that occurs in the event of wireless communication error or failure. -
Página 6: For Your Safety
R Unplug the product from power outlets if it emits smoke, an abnormal smell, or makes an unusual noise. These conditions can cause fire or electric shock. Confirm that smoke has stopped emitting and contact For U.S.A. users http://shop.panasonic.com/support For Canada users www.panasonic.ca/english/support www.panasonic.ca/french/support R Unplug from power outlets and never touch the inside of the product if its casing has been broken open. - Página 7 Important Information this product may cause such devices to malfunction resulting in an accident. R WARNING: Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 1 m (3 feet) away). R Do not allow the AC adaptor to be excessively pulled, bent or placed under heavy objects.
-
Página 8: Important Safety Instructions
Important Information operate between 1.92 GHz and 1.93 GHz with a peak transmission power of 115 mW (max.). R Do not use the product in health care facilities if any regulations posted in the area instruct you not to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy. -
Página 9: Other Information
Important Information SAVE THESE INSTRUCTIONS Other information Routine care R Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth. R Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder. Camera image quality R Camera images may have the following characteristics. –... - Página 10 Wall mounting Wall mounting R Attach the wall mounting adaptor to the camera unit after making the connections (page 3). R Only use the supplied screw that is attached to the camera base when attaching the wall mounting adaptor to the camera unit. Do not use user supplied screws.
-
Página 11: Wall Mounting
Wall mounting Attach the wall mounting adaptor to the camera unit. Drive the supplied screw into the camera unit. 1 Supplied screw Drive the screws (not supplied) into the wall. 2 Longer than 20 mm ( inches) 3 Space 1.3 mm ( inches) HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 11 2019/05/17 17:19:20... - Página 12 Wall mounting Note: R Use the following template when determining the location of the screw holes. 31 mm (1 / inches) Mount the camera unit to the wall. 4 Screws 5 31 mm (1 inches) Adjust the angle of the camera unit by using MFN, MEN, MDN, or MCN on the monitor unit.
- Página 13 Appendix R Motion detection method Specifications Visual sensor R Detection range R Standards Motion sensor: DECT (Digital Enhanced Horizontal: approx. 37° Cordless Telecommunications) Vertical: approx. 28° R Frequency range R Adjustable mounting angles DECT: 1.92 GHz – 1.93 GHz Horizontal: ±136° R RF transmission power Vertical: facing forward - facing DECT: 115 mW (max.)
- Página 14 Appendix FCC and other information (for U.S.A. users) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 15 Appendix Some devices operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs. To minimize or prevent such interference, this device should not be placed near or on top of a TV or VCR. If interference is experienced, move this device further away from the TV or VCR.
-
Página 16: Customer Services Directory
Appendix Customer services (for U.S.A. users) Shop Accessories! for all your Panasonic gear Go to http://shop.panasonic.com/support Get everything you need to get the most out of your Panasonic products Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V products, TV, Computers & Networking, Personal Care, Home Appliances, Headphones, Ba eries, Backup Chargers &... - Página 17 If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,...
- Página 18 Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Corporation of North America 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
- Página 19 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price.
- Página 20 This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. CONTACT INFORMATION For product information and operation assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer. HNC301_(en_en)_0517_ver.120.pdf 20 2019/05/17 17:19:20...
-
Página 21: Monitor De Bebé Cámara Adicional
N.º de modelo de cámara Gracias por adquirir un producto Panasonic. Esta unidad es una cámara adicional compatible con la siguiente serie de monitores de bebé de Panasonic: – KX-HN3001/KX-HN4001/KX-HN4101/KX-HN4102/KX-HN1032 Debe registrar esta cámara en su monitor de bebé antes de poder usarla. -
Página 22: Introducción
Introducción Información de los accesorios Accesorios que se suministran Nº Accesorio/Pieza número Cantidad Adaptador de corriente Adaptador de instalación en pared Para usuario de EE. UU.: *1 PNWYAC300W00 (solo para usuarios de EE. UU.) *2 PNWYAC300W01 (solo para usuarios de EE. UU.) Otra información R El diseño y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. -
Página 23: Instalación
Instalación Conexiones Inserte el enchufe del adaptador de corriente firmemente en la clavija de corriente continua. Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente. Nota: R Use solo el adaptador de corriente alterna S006AKU0500100 que se suministra. R La unidad de la cámara puede colocarse en un área plana. Asegúrese de elegir una ubicación estable. -
Página 24: Registrar Una Unidad De La Cámara
Instalación Registrar una unidad de la cámara Debe registrar la unidad de la cámara en su unidad de monitor antes de poderlo usarla. Unidad del monitor: MMENUN a MbN: “Admin. de la cám.” a MOKN a MbN: “Agregar cámara” a MOKN R Aparece una guía de operación. -
Página 25: Símbolos Gráficos Para Utilizar En El Equipo Y Sus Descripciones
R Las características inalámbricas del sistema pueden sufrir interferencias, por lo tanto, no se puede garantizar la funcionalidad en todas las situaciones. Panasonic no se hará responsable de lesiones o daños a la propiedad que ocurran en caso de falla o error de comunicación inalámbrica. -
Página 26: Por Su Seguridad
Estas condiciones pueden causar un incendio o descarga eléctrica. Verifique que ya no emita humo y póngase en contacto con nosotros. Para usuarios en EE. UU. http://shop.panasonic.com/support Para usuarios de Canadá www.panasonic.ca/english/support www.panasonic.ca/french/support R Desenchufe el producto de la toma de corriente y nunca toque el interior si la cubierta se quebró... - Página 27 Información importante R No coloque ni utilice este producto cerca de dispositivos controlados automáticamente como puertas automáticas y alarmas de incendio. Las ondas de radio que emite este producto pueden hacer que dichos dispositivos fallen y provoquen un accidente. R ADVERTENCIA: Peligro de estrangulación: los niños se pueden estrangular con los cables.
-
Página 28: Instrucciones Importantes De Seguridad
Información importante adecuadamente protegidos contra la energía externa de radiofrecuencia. Las funciones de DECT operan entre 1.92 GHz y 1.93 GHz con una potencia pico de transmisión de 115 mW (máx.). R No use el producto en instalaciones de atención médica si algún reglamento colocado en el área incluye instrucciones para que no lo haga. -
Página 29: Otra Información
Información importante 2. Utilice solo el cable de alimentación que se indica en este manual. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Otra información Cuidado de rutina R Limpie la superficie externa del producto con un paño suave y húmedo. R No utilice bencina, disolvente o polvo abrasivo. Calidad de imagen de cámara R Las imágenes de la cámara pueden presentar las siguientes características. - Página 30 Montaje en la pared Montaje en la pared R Instale el adaptador de instalación en pared a la unidad de la cámara después de realizar las conexiones (página 3). R Utilice solo el tornillo suministrado que viene con la base de la cámara cuando coloque el adaptador de instalación en pared a la unidad de la cámara.
-
Página 31: Montaje En La Pared
Montaje en la pared Instale el adaptador de instalación en pared a la unidad de la cámara. Inserte los tornillos suministrados en la unidad de la cámara. 1 Tornillo suministrado Coloque los tornillos (no se suministran) en la pared. 2 Más largo que 20 mm ( pulgadas) 3 Espacio de 1.3 mm ( pulgadas) - Página 32 Montaje en la pared Nota: R Use la siguiente plantilla cuando determine la ubicación de los orificios de los tornillos. 31 mm (1 / pulgadas) Coloque la unidad de la cámara en la pared. 4 Tornillos 5 31 mm (1 pulg) Ajuste el ángulo de la unidad de la cámara con MFN, MEN, MDN o MCN en la unidad del monitor.
-
Página 33: Especificaciones
Apéndice R Método de detección de Especificaciones movimiento Sensor visual R Nomas R Alcance de detección Telecomunicaciones inalámbricas Sensor de movimiento: digitales mejoradas (Digital Horizontal: aprox. 37° Enhanced Cordless Vertical: aprox. 28° Telecommunications, DECT) R Ángulos ajustables de instalación R Rango de frecuencia Horizontal: ±136°... - Página 34 Notas HNC301_(es_es)_0517_ver.120.pdf 14 2019/05/17 17:21:50...
- Página 35 Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. Cet appareil est une caméra supplémentaire compatible avec le le moniteur pour bébé Panasonic suivant : – KX-HN3051 Il faut enregistrer cette caméra auprès du moniteur pour bébé avant de pouvoir l’utiliser. Ce manuel d’installation ne décrit que les étapes nécessaires à...
-
Página 36: Accessoires Inclus
Introduction Accessoires Accessoires inclus Nº Description/Nº de pièce Quantité Adaptateur secteur Adaptateur de montage mural Pour les utilisateurs des États-Unis : *1 PNWYAC300W00 (pour les utilisateurs des États-Unis uniquement) *2 PNWYAC300W01 (pour les utilisateurs des États-Unis uniquement) Autres informations R Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis. R Les illustrations de ce manuel peuvent ne pas représenter fidèlement l’appareil. - Página 37 Installation Raccordements Insérer la fiche de l’adaptateur secteur solidement dans la prise c.c. Brancher l’adaptateur secteur sur la prise de courant. Nota : R N’utiliser que l’adaptateur secteur fourni S006AKU0500100. R La caméra peut être installée sur une surface plane. Veiller à choisir un emplacement stable.
- Página 38 Installation Interphone : MMENUN a MbN: “Gestion caméra” a MOKN a MbN: “Ajout de caméra” a MOKN R Un mode d’emploi s’affiche. Appuyer sur la touche MOKN pour poursuivre. R Effectuer l’étape suivante en moins de 90 secondes. Caméra : Maintenir enfoncée la touche M N pendant 3 secondes jusqu’à...
-
Página 39: À Propos De Ce Système
À propos de ce système R Ce système n’est pas conçu pour fournir une protection complète contre l’intrusion. Dans toute la mesure permise par la loi, Panasonic décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une intrusion. R Cet appareil ne doit pas être utilisé comme substitut à une supervision médicale ou d’une personne soignante. -
Página 40: Pour Votre Sécurité
R Débrancher l’appareil s’il dégage de la fumée, une odeur inhabituelle ou émet un bruit anormal. Ces situations peuvent présenter un risque d’incendie ou de choc électrique. Vérifier que l’appareil n’émet plus de fumée et nous contacter. États-Unis http://shop.panasonic.com/support Canada www.panasonic.ca/english/support www.panasonic.ca/french/support R Débrancher le cordon d’alimentation et ne jamais toucher aux composants... - Página 41 Informations importantes radioélectriques émises par cet appareil pourraient engendrer un mauvais fonctionnement de tels appareils et causer un accident. R AVIS : Risque d’étranglement : les enfants peuvent s’étrangler avec le cordon. Éloigner le cordon pour que les enfants ne puissent pas l’atteindre (à une distance de plus de 1 m (3 pieds)).
-
Página 42: Importantes Mesures De Sécurité
Informations importantes fonctionnalités DECT fonctionnent entre 1,92 GHz et 1,93 GHz, avec une puissance d’émission de crête de 115 mW (maximum). R Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de la santé là où des mises en garde le spécifient. En effet, les hôpitaux et centres de soins médicaux peuvent utiliser de l’équipement qui pourrait être sensible à... -
Página 43: Autres Informations
Informations importantes Autres informations Entretien de routine R Nettoyer la surface extérieure avec un linge doux humide. R Ne pas utiliser de benzène, de solvant ou tout produit abrasif. Qualité des images de la caméra R Les images de la caméra peuvent présenter les caractéristiques suivantes. –... - Página 44 Installation murale Installation murale R Fixer l’adaptateur de montage mural à la caméra une fois les connexions effectuées (p. 3). R N’utiliser que la vis fournie qui est fixée au socle de la caméra lors de la fixation de l’adaptateur de montage mural à la caméra. Ne pas utiliser de vis fournies par l’utilisateur.
-
Página 45: Installation Murale
Installation murale Fixer l’adaptateur de montage mural à la caméra. Insérer la vis fournie dans la caméra. 1 Vis fournie Insérer les vis (vendues séparément) dans le mur. 2 Longueur supérieure à 20 mm ( 3 Espacement de 1,3 mm ( HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 11 2019/05/17 16:24:41... - Página 46 Installation murale Nota : R Utiliser le gabarit ci-dessous pour déterminer l’emplacement des trous de vis. 31 mm (1 / pouces ) Fixer la caméra au mur. 4 Vis 5 31 mm (1 pouces) Régler l’angle de la caméra à l’aide de la touche MFN, MEN, MDN ou MCN de l’interphone.
- Página 47 Annexe R Méthode de détection de Spécifications mouvement Capteur optique R Normes R Portée de détection DECT (Digital Enhanced Cordless Capteur de mouvement : Telecommunications : Horizontal : environ 37° télécommunications numériques Vertical : environ 28° sans fil améliorées) R Angles de montage réglables R Gamme de fréquence Horizontal : ±136°...
- Página 48 Annexe Autres avis et informations (pour les utilisateurs du Canada) AVIS : Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
-
Página 49: Programme De Remplacement
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine. - Página 50 Annexe DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien: www.panasonic.ca/french/support Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d’origine. HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 16 2019/05/17 16:24:41...
- Página 51 Notes HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 17 2019/05/17 16:24:41...
- Página 52 Sales Department: Service des ventes : Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 © Panasonic Corporation 2018 Printed in China *PNQX8737YA* Imprimé en Chine *PNQX8737YA* PNQX8737YA CC0718YK1059 (E) HNC301_(fr_fr)_0517_ver.120.pdf 20 2019/05/17 16:24:41...