Manuales relacionados para Puritan Bennett Breeze SleepGear
Resumen de contenidos para Puritan Bennett Breeze SleepGear
- Página 2 User’s Guide – English ..............3 Guide d’utilisation – Français ............ 17 Benutzerhandbuch – Deutsch ..........31 Manuale Operativo – Italiano ............ 47 Manual del usuario – Español ..........61 Guia do utilizador – Português ..........75 Gebruiksaanwijzing – Nederlands ..........89...
- Página 16 Cleaning E n g l i s h Breeze SleepGear...
- Página 30 Nettoyage F r a n ç a i s Breeze SleepGear...
- Página 46 Reinigung D e u t s c h Breeze SleepGear...
- Página 60 Pulizia I t a l i a n o Breeze SleepGear...
- Página 61 Limpieza ..................70 Encontrará este manual en línea en: http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/PBProductManuals.html Nellcor Puritan Bennett Inc. es una filial de Tyco Healthcare. Breeze, SleepGear y DreamSeal son marcas de fábrica de Nellcor Puritan Bennett Inc. © 2004 Nellcor Puritan Bennett Corporation. Reservados todos los derechos.
- Página 62 Las precauciones se identifican con el símbolo de PRECAUCIÓN mostrado arriba. Las precauciones le alertan al usuario que proceda con la cautela necesaria para la seguridad y uso eficaz del Breeze SleepGear. Precaución: Por ley federal, este dispositivo sólo podrá ser vendido o utilizado bajo las órdenes de un facultativo.
-
Página 63: Generalidades
E s p a ñ o l G e n e r a l i d a d e s El dispositivo Puritan-Bennett Breeze SleepGear (para usar en un solo paciente) se ofrece en dos configuraciones de conducto de ventilación nasal. -
Página 64: Almohadillas Nasales
(en el exterior de la concha) 4. Pivote (para ajustar el ángulo de la concha DreamSeal) 5. Tubo 6. Guía del tubo 7. Balancín 8. Adaptador giratorio 9. Lomo 10. Soporte 11. Correas (no se muestran) Breeze SleepGear... -
Página 65: Indicaciones
Caudal de ventilación, margen de presión y materiales Presión PCPVR Caudal Parámetro (cm de agua) (l/min) Caudal de ventilación Margen de 3 – 35 cmH presión Materiales Almohadillas nasales: silicio de calidad médica Sello perimetral del DreamSeal: silicio de calidad médica ® Correas: Velstretch Breeze SleepGear... -
Página 66: Armado
Armado E s p a ñ o l A r m a d o Antes de usar el Breeze SleepGear por vez primera, ármelo de la siguiente forma: Inserte el conducto de ventilación nasal (pieza 1) en el adaptador del lomo del SleepGear (pieza 2). La guía del tubo se desliza hacia delante y atrás sobre el adaptador del lomo, produciendo... -
Página 67: Modo De Empleo
M o d o d e e m p l e o Inspección Inspeccione el Breeze SleepGear y sus componentes antes de cada uso para asegurar que todas las piezas estén bien conectadas y no exista ninguna fuga. Prueba de medida Inserte las almohadillas nasales en las ventanas de la nariz o colóquese el DreamSeal sobre la nariz. -
Página 68: Ajuste
Ajuste la altura y el ángulo de la concha, de manera que las almohadillas nasales o el dispositivo DreamSeal le quede cómodo y no es escuche ninguna fuga. Optativo: Si es necesario, use las correas para ganar estabilidad y mejorar el ajuste del Breeze SleepGear. Breeze SleepGear... - Página 69 Notas: • La cantidad de fuerza sobre la nariz debe ser apenas la suficiente para prevenir las fugas. • Es posible que tenga que reajustar el Breeze SleepGear cuando se acueste. Breeze SleepGear...
-
Página 70: Limpieza
L i m p i e z a Nota: Para prolongar la vida del producto, se recomienda limpiar a fondo el Breeze SleepGear como mínimo una vez por semana. Precaución: Limpiar a mano solamente. Para evitar que el Breeze SleepGear se dañe, nunca lave el Breeze SleepGear ni sus componentes en lavaplatos ni ninguna otra clase de dispositivo mecánico. - Página 71 • Desconecte el tubo de la concha. • Retire el tubo de la guía. Para desconectar el tubo del adaptador giratorio: • Sujete cada tubo por el manguito de caucho. • Desprenda los tubos. Breeze SleepGear...
- Página 72 Breeze SleepGear se endurezca, lo cual reduciría la vida del producto. Precaución: No exponga la máscara ni el tubo a la luz solar directa. La exposición a la luz solar directa podría causar el deterioro del producto. Breeze SleepGear...
- Página 73 El soporte se puede separar del lomo si requiere limpieza. Extienda el soporte (pieza 1) hasta su ajuste máximo y luego tire de él con más fuerza para separarlo del adaptador del lomo (pieza 2). Breeze SleepGear...
- Página 74 Limpieza E s p a ñ o l Breeze SleepGear...
- Página 88 Limpeza P o r t u g u ê s Breeze SleepGear...