Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. ÜBER DIESE ANLEITUNG
Diese Anleitung bezieht sich auf die Installation,
Betrieb und Wartung der Bügelmaschine und
entspricht des europäischen Vorschriften.
Diese Anleitung beinhaltet
! Auskünfte über die technischen Daten
der Maschinen.
! Betriebs-,
Gebrauchshinweise.
! Tägliche Wartungshinweise.
! Schaltplan
! Explosionszeichnung und Ersatzteile
Diese Hinweise werden an den Installateur und an
den Ausbesserer gerichtet; bevor sie mit der
Installation der Bügelmaschine beginnen, müssen
diese
Anleitung
bitte
unbedingt die darin enthaltenen Hinweise und
Vorschläge beachten. Diese Anleitug muß jedem
Anwender zugänglich gemacht werden. Im Fall
von Verlegung, der Hersteller eine neue Kopie
bitten.
Der
Hersteller
Verantwortungen für eventuelle Schäden, die von
einem
unvorsichtigen
Waschmaschine oder von einem falschen und
unvollständigen Lesen dieser Betriebsanleitung
entstanden sein könnten. Der Hersteller behält
sich
das
Recht
vor,
Weiterentwicklung
der
bedingte Änderungen anbringen zu können.
Einige Abbildungen der Betriebsanleitung können
Einzelheiten enthalten, die zum Teil verschieden
von
den
Einzelheiten
Bügelmaschinen
eingebaut
Modelländerung
in
Daten und Zubehör vorbehalten. Technische und
Herstellungsdaten können ohne Vorankündigung
geändert werden, wenn sich dies als nützlich
erweisen sollte.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Die verfehlte Beachtung der nachstehenden
Sicherheitshinweise den Leuten, den Geräten,
den
Textilien,
und
verursachen:
die Aufstellung und die Wartung der
Bügelmaschine müssen von genehmigter
Belegschaft gemacht werden, die unsere
Produkte und die europäischen Vorschriften über
die Aufstellung der industriellen Bügelmaschinen
kennt.
Der Betriebshinweis der Bügelmaschine ist das
gewerbliche Bügeln von Kleidungsstücken und
Wäsche:
jede
andere
verboten, wenn sie nicht schriftlich von dem
Hersteller genehmigt worden ist.
Aufstellungs-
sorgfältig
lesen
trägt
keinerlei
Gebrauch
jegliche,
durch
genannten
Maschine
sind,
die
in
worden
Ausstattung,
technischen
den
Tieren
Schäden
Verwendungsart
Die Waschmaschine mit entzündbaren Stoffen
nicht nahekommen, um Brände und Explosionen
zu vermeiden.
Bitte, die geschriebenen Anweisungen auf den
Packungen und auch die Waschenanweisungen
auf den Kleidungsstücken immer befolgen.
und
Der
Gebrauch
Jugendliche unter 14 Jahren verboten.
Bitte die Sicherheits- und Schutzvorrichtungen
nicht entfernen.
Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt,
während es ans Netz angeschlossen ist.
und
Die folgenden Pictogramme nicht entfernen:
Achtung: heisse Teile
Achtung: Strom
der
Die Maschine nie bei vorliegendem Defekt
anschalten
eine
Verbrennungsgefahr
Die technische Anleitung durchlesen.
den
sind.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortlichkeit für
Schäden ab, die von unvorsichtigen Extra
Anschlüssen an der Bügelmaschine entstehen.
Diese Warnungen können nicht alle
mögliche
jeglichen
Anwender mit der Bügelmaschine vertraut
machen und mit der höchsten Vorsicht
verfahren.
3. VERANTWORTLICHKEIT DES
HERSTELLERS
Diese Anleitung fällt insbesondere die Kenntnis
und
Beachtung
Warnhinweise.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung in den
nachstehenden Fällen ab:
! Gesetzwidriger
! Falsche Installation der Bügelmaschine.
! Verfehlte Beachtung der in diesem
ist
! Spannungs- und Versorgungsschaden.
! Nicht bewilligte Änderungen in der
der
Waschmachine
Gefahren
vorbeugen.
Arbeiten
muß
der
Sicherheits-
Gebrauch
Bügelmaschine .
Handbuch
Anweisungen.
Bügelmaschine.
21/03/03
ist
für
Vor
sich
der
und
der
geschriebenen
15
