Tesla WM200BX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 42

/ 42

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WM200BX

User Manual

ENG

ESP

BIH/CG

GER

SLO

SRB

Resumen de contenidos para Tesla WM200BX

Página 1 WM200BX User Manual BIH/CG...
Página 2 INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION • Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’s rating label. • Always turn the power off at the power outlet before you insert or remove a plug. Remove by grasping the plug – do not pull on the cord.
Página 3 PARTS IDENTIFICATION Before using your appliance for the first time, you should become familiar with all of the parts. Read all Instructions and Safeguards carefully. 1. SUS Ornament Sheet 2. Upper Housing 3. Power Light (Red) 4. Knob 5. Ready Light (Green) 6.
Página 4 STORAGE • Always unplug the appliance before storage. • Always make sure the appliance is cool and dry before string. • To minimize storage space in your kitchen, the appliance can be stored vertically. TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Frequency: 50Hz-60Hz Power: 1000W Correct Disposal of this product:...
Página 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES Sólo para uso doméstico. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Asegúrese de que el voltaje de su toma de corriente es el mismo que el indicado en la etiqueta de características del aparato.
Página 7 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS Antes de utilizar su aparato por primera vez, debe familiarizarse con todas las piezas. Lea atentamente todas las instrucciones y precauciones cuidadosamente 1. Hoja de adorno SUS 2. Carcasa superior 3. Luz de alimentación 4. (roja) 5. Pomo 6.
Página 8 ALMACENAMIENTO • Desenchufe siempre el aparato antes de guardarlo. • Asegúrese siempre de que el aparato esté fresco y seco antes de encordarlo. • Para minimizar el espacio de almacenamiento en su cocina, el aparato puede guardarse en posición vertical. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tensión: AC 110V-120V~/ 220V-240V~ Frecuencia: 50Hz/60Hz...
Página 9 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST • Uvjerite se da je napon u vašoj utičnici jednak naponu naznačenom na naljepnici sa ocjenom uređaja. • Uvijek isključite napajanje u utičnici prije nego što umetnete ili uklonite utikač. Uklonite hvatanjem utikača - ne povlačite kabl.
Página 10 IDENTIFIKACIJA DIJELOVA Prije prve upotrebe uređaja, trebalo bi da se upoznate sa svim dijelovima. Pažljivo pročitajte sva uputstva i zaštitne mjere. 1. Inox dio kućišta 2. Gornje kućište 3. Sijalica za uključivanje (Crvena) 4. Potenciometar za uključivanje 5. Sijalica termostata (Zelena) 6.
Página 11 SKLADIŠTENJE • Uvijek isključite aparat iz utičnice prije skladištenja. • Uvijek se pobrinite da je aparat hladan i suh prije skladištenja. • Da biste smanjili prostor za odlaganje u vašoj kuhinji, uređaj se može vertikalno čuvati. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 1000W Pravilno odlaganje ovog proizvoda...
Página 12 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита. Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Уверете се, че напрежението в контакта е същото като напрежението, посочено върху етикета на уреда с технически характеристики. •...
Página 13 ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ЧАСТИТЕ Преди да използвате уреда за първи път, трябва да се запознаете с всичките му части. Прочетете внимателно всички инструкции и предпазни мерки. 1. Част на корпуса от неръждаема стомана 2. Горна част на корпуса 3. Индикатор за захранване...
Página 14 СЪХРАНЕНИЕ • Винаги изключвайте уреда от контакта преди да го приберете. • Винаги се уверявайте, че уредът е охладен и сух преди да го приберете. • За да сведете до минимум мястото за съхранение във Вашата кухня, уредът може да се съхранява вертикално.
Página 15 BEDIENUNGSANLEITUNG Nur für den Haushaltsgebrauch. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose der auf dem Aufkleber mit der Bewertung des Ge- räts angeführten Spannung entspricht. •...
Página 16 BESCHREIBUNG DER TEILE Sie sollten sich vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts, mit allen Teilen vertraut machen. Lesen Sie alle Anleitun- gen und Sicherheitshinweise sorgfältig. 1. Edelstahl-Gehäuseteil 2. Oberes Gehäuse 3. Einschaltlämpchen (Rot) 4. Potentiometer zum Einschalten 5. Thermostat-Lämpchen (Grün) 6.
Página 17 AUFBEWAHRUNG • Schalten Sie das Gerät vor dem Verstauen stets aus. • Achten Sie immer darauf, dass das Gerät vor dem Verstauen kalt und trocken ist. • Das Gerät kann vertikal aufbewahrt werden. So können Sie Stauraum in Ihrer Küche sparen. TECHNISCHE MERKMALE Spannung: AC 110V-120V~/ 220V-240V~ Frequenz: 50Hz/60Hz...
Página 18 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου σας είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών της συσκευής. •...
Página 19 ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, θα πρέπει να εξοικειωθείτε με όλα τα εξαρτήματα. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και τις προφυλάξεις. 1. Εξωτερικό κάλυμμα από ανοξείδωτο χάλυβα 2. Περίβλημα άνω τμήματος 3. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (κόκκινη) 4.
Página 20 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ • Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν από την αποθήκευση. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα και στεγνή πριν από την αποθήκευση. • Για περισσότερο αποθηκευτικό χώρο στην κουζίνα σας, η συσκευή μπορεί να αποθηκευτεί κάθετα. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Συχνότητα: 50Hz-60Hz Ισχύς: 1000W Ορθή...
Página 21 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST • Uvjerite se da je napon u vašoj utičnici jednak naponu naznačenom na naljepnici sa ocjenom uređaja. • Uvijek isključite napajanje u utičnici prije nego što umetnete ili uklonite utikač. Uklonite hvatanjem utikača - ne povlačite kabel.
Página 22 IDENTIFIKACIJA DIJELOVA Prije prve upotrebe uređaja, trebali bi se upoznati sa svim dijelovima. Pažljivo pročitajte sva uputstva i zaštitne mjere. 1. Inox dio kućišta 2. Gornje kućište 3. Sijalica za uključivanje (Crvena) 4. Potenciometar za uključivanje 5. Lampica termostata (Zelena) 6.
Página 23 SKLADIŠTENJE • Uvijek isključite aparat iz utičnice prije skladištenja. • Uvijek se pobrinite da je aparat hladan i suh prije skladištenja. • Da biste smanjili prostor za odlaganje u vašoj kuhinji, uređaj se može vertikalno čuvati. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 1000W Pravilno odlaganje ovog proizvoda...
Página 24 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csak háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Győződjön meg arról, hogy otthonában lévő elektromos hálózat megfele-e a készülék címkéjén feltüntetett értékeknek. • Mindig kapcsolja le az áramot az adott konnektorban, mielőtt bedugja vagy kihúzza a dugót. A tápkábelt a villásdugónál fogva húzza ki a konnektorból.
Página 25 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA Mielőtt először használná a készüléket, meg kell ismernie az összes alkatrészt. Olvassa el figyelmesen az összes utasítást és biztonsági előírást. 1. SUS díszlemez 2. Felső borítás 3. Visszajelző (Piros) 4. Tekerőgomb 5. Visszajelző (Zöld) 6. Alsó borítás 7.
Página 26 TÁROLÁS • Tárolás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. • A készüléket csak hideg és száraz állapotban szabad letárolni. • A tárolás történhet függőleges helyzetben is. SPECIFIKÁCIÓK Feszültség: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Frekvencia: 50Hz-60Hz Teljesítmény: 1000W HULLADÉKKEZELÉS: A fenti szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni.
Página 27 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ • Проверете дали напонот во штекерот е еднаков на напонот наведен на ознаката за оценка на уредот.. • Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување пред да го вметнете или извадите приклучокот. Отстранете...
Página 28 ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ДЕЛОВИ Пред да го користите уредот за прв пат, треба да се запознаете со сите делови. Внимателно прочитајте ги сите упатства и мерки на претпазливост. 1. Инокс дел од куќиштето 2. Горно куќиште 3. Сијалица за напојување (Црвено) 4.
Página 29 СКЛАДИРАЊЕ • Секогаш исклучувајте го апаратот од струја пред да го складирате. • Секогаш проверувајте дали апаратот е ладен и сув пред складирање. • За да го намалите просторот за складирање во вашата кујна, апаратот може да се чува вертикално. ТЕХНИЧКИ...
Página 30 MANUAL DE INSTRUÇÕES Apenas para uso doméstico. Leia atentamente este manual de instruções antes de usar. IMPORTANTE INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA • Certifique-se de que a voltagem na sua tomada é a mesma que a indicada na etiqueta de classificação do aparelho.
Página 31 IDENTIFICAÇÃO DE PEÇAS Antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez, deve familiarizar se com todas as peças. Leia todas as instruções e Salvaguardas cuidadosamente. 1. Folha de Ornamentos SUS 2. Habitação superior 3. Luz de energia (vermelha) 4. Botão 5.
Página 32 ARMAZENAMENTO • Desligar sempre o aparelho da tomada antes do armazenamento. • Certifique-se sempre de que o aparelho está fresco e seco antes do fio. • Para minimizar o espaço de armazenamento na sua cozinha, o aparelho pode ser armazenado verticalmente. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA Voltagem: AC 110V-120V~/ 220V-240V~ Frequência: 50Hz/60Hz...
Página 33 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenție înainte de utilizare. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE • Asigurați-vă că tensiunea din priză este aceeași cu tensiunea indicată pe eticheta de evaluare a aparatului. • Opriți întotdeauna alimentarea la priză înainte de a introduce sau scoate un ștecher. Îndepărtați apucând ștecherul - nu trageți de cablu.
Página 34 IDENTIFICAREA COMPONENTELOR Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, ar trebui să vă familiarizați cu toate piesele. Citiți cu atenție toate instrucțiunile și măsurile de protecție. 1. Foaie ornament SUS 2. Carcasă superioară 3. Lumină alimentare (roșu) 4. Mâner 5.
Página 35 DEPOZITARE • Deconectați întotdeauna aparatul înainte de depozitare. • Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este rece și uscat înainte de șnur. • Pentru a minimiza spațiul de depozitare în bucătăria dvs., aparatul poate fi depozitat pe verticală. SPECIFICAȚII TEHNICE Voltaj: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Frecvență: 50Hz-60Hz Putere: 1000W Eliminarea corectă...
Página 36 UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI • Prepričajte se, da je napetost v vtičnici enaka napetosti, navedeni na ploščici z nazivnimi podatki na aparatu. • Pred priklopom ali odklopom vtiča vedno izklopite napajanje v napajalni vtičnici. Odstranjujte tako, da primete vtič in ne z vlečenjem kabla.
Página 37 PREDSTAVITEV DELOV Preden aparat prvič uporabite, se morate seznaniti z vsemi njegovimi deli. Natančno preberite vsa navodila in zaščitne ukrepe. 1. Plošča z vzorci SUS 2. Zgornje ohišje 3. Lučka za napajanje (rdeča) 4. Gumb 5. Lučka za pripravljenost (zelena) 6.
Página 38 SHRANJEVANJE • Aparat pred shranjevanjem vedno odklopite z napajanja. • Pred shranjevanjem se prepričajte, da je aparat hladen in suh. • Da prihranite shranjevalni prostor v kuhinji, je aparat mogoče shraniti v pokončnem položaju. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Napetost: AC 110–120 V~/220–240 V~ Frekvenca: 50–60 Hz Moč: 1000 W Pravilno odstranjevanje tega izdelka:...
Página 39 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST • Uverite se da je napon u vašoj utičnici jednak naponu naznačenom na nalepnici sa ocenom uređaja. • Uvek isključite napajanje u utičnici pre nego što umetnete ili uklonite utikač. Uklonite hvatanjem utikača - ne povlačite kabl.
Página 40 IDENTIFIKACIJA DELOVA Pre prve upotrebe uređaja, trebalo bi da se upoznate sa svim delovima. Pažljivo pročitajte sva uputstva i zaštitne mere. 1. Inox deo kućišta 2. Gornje kućište 3. Sijalica za uključivanje (Crvena) 4. Potenciometar za uključivanje 5. Sijalica termostata (Zelena) 6.
Página 41 SKLADIŠTENJE • Uvek isključite aparat iz utičnice pre skladištenja. • Uvek se pobrinite da je aparat hladan i suv pre skladištenja. • Da biste smanjili prostor za odlaganje u vašoj kuhinji, uređaj se može vertikalno čuvati. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 110-120V~/ 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 1000W Pravilno odlaganje ovog proizvoda...
Página 42 tesla.info...