Manuales relacionados para Cointra OASIS 90LT
Resumen de contenidos para Cointra OASIS 90LT
- Página 1 OASIS 90LT - 120LT ES - MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO PT - MANUAL DE USO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO FR - MANUEL D’UTILISATION, INSTALLATION ET ENTRETIEN...
-
Página 3: Tabla De Contenido
OASIS 90LT - 120LT 1. INTRODUCCIÓN ...............................4 Los productos ................................4 Exclusión de responsabilidades ............................ 4 Derechos de autor ................................. 5 Versiones y configuraciones disponibles........................5 2. DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE ......................5 Recepción ..................................5 3. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS ......................6 Medidas ..................................7 Características técnicas .............................. -
Página 4: Introducción
OASIS 90LT - 120LT 1.1 Los productos 1. INTRODUCCIÓN Estimado Cliente: El presente manual de instalación y mantenimiento debe con- Gracias por haber adquirido este producto. siderarse parte integrante de la bomba de calor (en adelante Nuestra empresa, desde siempre atenta a la problemática me- llamada "aparato"). -
Página 5: Derechos De Autor
OASIS 90LT - 120LT 1.3 Derechos de autor 2. DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE Estas instrucciones de uso contienen información protegida por El aparato se suministra en una caja derecho de autor. No está permitido fotocopiar, duplicar, tradu- de cartón sobre un palé de madera. cir o guardar en soportes de memoria, total o parcialmente, es- Para las operaciones de descarga, tas instrucciones de uso, salvo previa autorización del provee-... -
Página 6: Características Constructivas
OASIS 90LT - 120LT 3. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS fig. 1 3 Revestimiento de acero 4 Resistencia eléctrica 5 Ánodo de magnesio 6 Salida aire ventilación (Ø 125 mm) 7 Entrada aire ventilación (Ø 125 mm) 8 Conexión de entrada de agua fría 9 Conexión de salida de agua caliente 11 Drenaje de condensado 14 Depósito de acero con revestimiento de esmalte porcelánico... -
Página 7: Medidas
OASIS 90LT - 120LT 3.1 Medidas fig. 4 fig. 3 fig. 6 fig. 5 cod. 3541T990 - Rev. 03 - 05/2020... - Página 8 OASIS 90LT - 120LT fig. 7 Tabla ref. fig. 3, fig. 4, fig. 6 y fig. 7 Ref. Ø 90LT 120LT 1303 1555 1162 1094 F (ref. 8 - fig. 2) 1/2”G G (ref. 9 - fig. 2) 1/2”G H (ref. 11 - fig. 2) 16 mm* *H - Empalme de salida de material plástico cod.
-
Página 9: Características Técnicas
OASIS 90LT - 120LT 3.2 Características técnicas Modelo 90LT 120LT 230-1-50 Alimentación V-f-Hz Potencia térmica (ISO) Consumo total de potencia en calefacción (ISO) COP (ISO) 3,08 3,08 Corriente nominal en calefacción (ISO) 1,25 1,25 Consumo total máximo de potencia en calefacción 1,74 1,74 Corriente máxima en calefacción... -
Página 10: Información Importante
OASIS 90LT - 120LT 4.4 Límites de funcionamiento 4. INFORMACIÓN IMPORTANTE Este aparato sirve exclusivamente para calentar agua de uso 4.1 Conformidad con los reglamentos europeos sanitario dentro de los límites de empleo que se describen a Esta bomba de calor es un aparato destinado al uso doméstico continuación. -
Página 11: Reglas Fundamentales De Seguridad
OASIS 90LT - 120LT 4.5 Reglas fundamentales de seguridad 5.1 Preparación del lugar de instalación • El aparato debe ser utilizado por personas adultas. La instalación del aparato debe realizarse en un lugar idóneo, que permita hacer las operaciones normales de uso y regula- •... -
Página 12: Fijación A La Pared
OASIS 90LT - 120LT 5.2 Fijación a la pared 5.3 Conexiones aerólicas El aparato se debe fijar a una pared firme que no esté sujeta a Además de los espacios indicados en 5.1, la bomba de calor vibraciones. Para la fijación, utilizar los tacos de expansión más requiere una ventilación adecuada. -
Página 13: Fijación Y Conexiones De Oasis
OASIS 90LT - 120LT En la tabla se indican los datos característicos de los compo- 5.5 Conexiones del agua nentes comerciales de canalización para los caudales de aire Conectar la línea de alimentación de agua fría y la línea de sa- nominales y diámetros de 125 mm. -
Página 14: Conexión Del Drenaje De Condensado
OASIS 90LT - 120LT La figura siguiente (fig. 15) ilustra un ejemplo de conexión hi- 5.5.1 Conexión del drenaje de condensado dráulica. El condensado que se forma durante el funcionamiento de la bomba de calor fluye a través de un tubo de drenaje (½”) que pasa por el interior de la cubierta aislante y desemboca en la parte inferior del aparato (fig. -
Página 15: Conexiones Eléctricas
OASIS 90LT - 120LT 5.6 Conexiones eléctricas 5.6.1 Conexiones remotas El aparato está preparado para conectarse con otros sistemas El aparato se suministra ya cableado para la alimentación de energéticos remotos o contadores de energía (fotovoltaico, ho- red. Se alimenta a través de un cable flexible y una combina- ras valle). -
Página 16: Modo De Conexión Remota
OASIS 90LT - 120LT 5.6.1.1 Modo de conexión remota Para la conexión a las entradas digitales del aparato, proceder como se indica a continuación. • Desconectar la alimentación eléctrica del aparato. • Quitar la tapa inferior. • Conectar el cable hexapolar (suministrado) al conector CN5 de la tarjeta de potencia. -
Página 17: Esquema Eléctrico
OASIS 90LT - 120LT 5.7 Esquema eléctrico Compressor Helectric Hot Gas COMP Heater Coil YE-GN COD. 7006000498C YE-GN Filter Safety YE-GN Thermostat C15uF CN18 Power Supply CN16 CN20 CN15 CN11 CN13 CN26 CN10 CN14 Fuse YE-GN (T5AL250V) EC Fan YE-GN CN19 CN17 Motor... -
Página 18: Descripción De La Interfaz De Usuario Yfuncionamiento Del Aparato
OASIS 90LT - 120LT Cuando se da corriente al acumulador, las cuatro teclas se re- 6. DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO troiluminan y todos los iconos y segmentos de la pantalla se encienden durante 3 segundos. Durante el funcionamiento normal del aparato, los tres dígitos de la pantalla muestran la temperatura del agua en °C, medida con la sonda de agua superior si el parámetro P11 = 1 o con la... -
Página 19: Ajuste Del Reloj
OASIS 90LT - 120LT 6.2 Ajuste del reloj 6.5 Modos de funcionamiento Con las teclas desbloqueadas, pulsar durante 3 segundos la Este acumulador tiene los siguientes modos de funcionamiento: tecla para entrar en el ajuste del reloj (el símbolo par- 6.5.1 ECO padea). -
Página 20: Funciones Suplementarias
OASIS 90LT - 120LT 6.6 Funciones suplementarias 6.5.5 VENTILACIÓN En la pantalla se visualiza la indicación 6.6.1 Antilegionela En la pantalla se visualiza el símbolo En esta modalidad se utiliza sólo el ventilador electrónico in- terno del aparato; es útil si se desea activar la recirculación del Cada dos semanas, a la hora programada, la resistencia eléc- aire del ambiente de instalación. -
Página 21: Control Del Aparato Mediante App
OASIS 90LT - 120LT 6.7 Control del aparato mediante App Pulsar la tecla “+” arriba a la derecha para indicar si el modelo de acumulador es mural o de pie. Este acumulador dispone de un módulo wifi integrado que se puede conectar a un router wifi externo (no suministrado) para controlarlo con una aplicación informática desde un teléfono móvil. - Página 22 OASIS 90LT - 120LT Asegurarse de que el aparato esté alimentado. Esperar a que el aparato se conecte al router. Con las teclas desbloqueadas, pulsar simultáneamente las te- clas durante 5 segundos. Cuando el símbolo del wifi en la pantalla del aparato parpadee rápidamente, pulsar la tecla de confirmación en la aplicación.
- Página 23 OASIS 90LT - 120LT Pulsar el icono del aparato para acceder al panel de control. A continuación pulsar el símbolo de la imagen siguiente. fig. 31 fig. 33 Pulsar el símbolo para seleccionar, por ejemplo, el modo de Configurar el modo de funcionamiento deseado para el uso de funcionamiento automático.
- Página 24 OASIS 90LT - 120LT Cuando está activado el funcionamiento con franjas horarias, Configurar el número de días de ausencia y pulsar Confirmar. fuera de la franja horaria el aparato está en espera y se visua- liza esta pantalla. fig. 37 fig.
-
Página 25: Fallos/Protección
OASIS 90LT - 120LT Pulsar Confirmar en la pantalla siguiente. Con la App es posible apagar el aparato pulsando el símbolo on/off (el símbolo es de color naranja cuando el aparato está encendido) fig. 39 6.8 Fallos/Protección Este aparato dispone de un sistema de autodiagnóstico que analiza algunos fallos y protecciones contra anomalías de funciona- miento mediante: detección, aviso y adopción de un procedimiento de emergencia hasta la resolución de la anomalía. -
Página 26: Puesta En Marcha
Centro de asistencia técnica autorizado tenga el valor indicado en la placa del aparato. COINTRA durante el período de garantía convencional por problemas debidos a una configuración errónea de Para la puesta en marcha, realizar las siguientes operaciones: los parámetros protegidos por contraseña están exclui-... -
Página 27: Lista De Parámetros Del Aparato
OASIS 90LT - 120LT 7.1.1 Lista de parámetros del aparato Parámetro Descripción Campo Predeterminado Notas Temperatura sonda inferior depósito -30 ÷ 99 °C Valor medido No modificable Temperatura sonda superior depósito -30 ÷ 99 °C Valor medido No modificable Temperatura sonda descarche -30 ÷... -
Página 28: No Utilizables Con Este Aparato
OASIS 90LT - 120LT Parámetro Descripción Campo Predeterminado Notas 0 = función excluida Modo operativo durante Off-peak 1 = ECO Modificable 2 = Automático Offset para sonda superior depósito -25 ÷ 25 °C 0 °C Modificable Offset para sonda inferior depósito -25 ÷... -
Página 29: Localización De Fallos
OASIS 90LT - 120LT 8. LOCALIZACIÓN DE FALLOS Si el aparato no funciona correctamente, aunque no haya señales de alarma, antes de contactar con la asistencia técnica del fa- bricante, se recomienda seguir estas indicaciones. Anomalía Acción recomendada • Comprobar que el aparato esté efectivamente alimentado por la red eléctrica. •... -
Página 30: Sustitución Del Fusible De La Tarjeta De Potencia
OASIS 90LT - 120LT 8.1 Sustitución del fusible de la tarjeta de potencia • Rearmar manualmente el termostato de seguridad (fig. 41). En caso de disparo, el perno central del termostato sobresa- Proceder de la siguiente manera (sólo para personal técnico le unos 2 mm. -
Página 31: Mantenimiento
OASIS 90LT - 120LT 9. MANTENIMIENTO ATENCIÓN: las reparaciones del aparato deben ser realizadas por personal autorizado. Una re- paración incorrecta puede implicar peligros para el usuario. Si el aparato necesita reparaciones, contactar con el servicio de asistencia. ATENCIÓN: antes de emprender cualquier traba- jo de mantenimiento asegurarse de que el apara- to no esté... -
Página 32: Operaciones De Mantenimiento Según Cei En 60335-2-40_A1_2007 (Anexo Dd)
OASIS 90LT - 120LT 10. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SEGÚN CEI EN 60335-2-40_A1_2007 (ANEXO DD) ATENCIÓN RIESGO DE INCENDIO No utilizar ningún medio para acelerar el descarche, o El local donde se instale el aparato debe contar con un re- para la limpieza, que no haya sido recomendado por el cambio adecuado de aire para evitar el riesgo de incendio fabricante. -
Página 33: Mantenimiento Del Aparato
OASIS 90LT - 120LT 10.1 Mantenimiento del aparato Control y reparación de los componentes eléctricos Verificar que: Todas las operaciones de mantenimiento del aparato deben ser • No haya situaciones de peligro inminente para el operador; realizadas por personal autorizado, provisto de carné de frigo- rista y que acredite el conocimiento y la capacidad de gestión de •... -
Página 34: Eliminación
OASIS 90LT - 120LT a un centro de recogida de residuos de aparatos eléctricos y 11. ELIMINACIÓN electrónicos, o bien a la tienda donde adquiera otro aparato de Al final de su vida útil, las bombas de calor se deben eliminar de tipo equivalente, en la proporción de uno por uno. -
Página 35: Certificado De Garantía - Cointra
COINTRA se hará cargo de la reparación o sustitución de todos aquellos componentes de los aparatos que presenten defectos de fabricación y que se encuentre en las condiciones de garantía especificadas. -
Página 36: Condiciones De La Garantía
SAT Central de COINTRA dentro de las 24 horas siguientes a la misma, según la fecha indicada en el albarán de entrega. De no disponer del registro de tal reclamación, COINTRA no asumirá... -
Página 37: Datos A Cumplimentar Por El Cliente
OASIS 90LT - 120LT DATOS A CUMPLIMENTAR POR EL CLIENTE Datos del CLIENTE Apellidos: Nombre: Calle: Nº C.P.: Ciudad: Provincia: Datos del EQUIPO Fecha de Compra: Sello de la empresa que realiza la instalación Apuntar aquí los códigos de serie / fabricación adjuntos con la máquina cod. - Página 38 OASIS 90LT - 120LT 1. INTRODUÇÃO ..............................39 Os produtos ................................39 Declinação de responsabilidade ..........................39 Direitos de autor ................................40 Versões e configurações disponíveis .......................... 40 2. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE ......................40 Receção ..................................40 3. CARACTERÍSTICAS DE FABRICO ........................41 Dados dimensionais ..............................
-
Página 39: Introdução
OASIS 90LT - 120LT 1.1 Os produtos 1. INTRODUÇÃO Estimado cliente, O presente manual de instalação e manutenção é considerado Obrigado por ter adquirido este produto. parte integrante da bomba de calor (de agora em diante desig- A nossa empresa, desde sempre atenta às questões ambien- nada por equipamento). -
Página 40: Direitos De Autor
OASIS 90LT - 120LT 1.3 Direitos de autor 2. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE As presentes instruções de utilização contêm informações pro- O equipamento é fornecido numa tegidas pelos direitos de autor. Não é permitido fotocopiar, du- caixa de cartão numa palete de ma- plicar, traduzir ou gravar em suportes de memória as presentes deira. -
Página 41: Características De Fabrico
OASIS 90LT - 120LT 3. CARACTERÍSTICAS DE FABRICO fig. 1 3 Invólucro em aço 4 Resistência elétrica 5 Ânodo em magnésio 6 Saída de ar de ventilação (Ø 125 mm) 7 Entrada de ar de ventilação (Ø 125 mm) 8 União de entrada de água fria 9 União de saída de água quente 11 Descarga da condensação 14 Reservatório em aço com revestimento em esmalte porcelanato... -
Página 42: Dados Dimensionais
OASIS 90LT - 120LT 3.1 Dados dimensionais fig. 4 fig. 3 fig. 6 fig. 5 cod. 3541T990 - Rev. 03 - 05/2020... - Página 43 OASIS 90LT - 120LT fig. 7 Tabela ref. fig. 3, fig. 4, fig. 6 e fig. 7 Ref. Ø 90LT 120LT 1303 1555 1162 1094 F (ref. 8 - fig. 2) 1/2”G G (ref. 9 - fig. 2) 1/2”G H (ref. 11 - fig. 2) 16 mm* *H - União de saída em material plástico cod.
-
Página 44: Características Técnicas
OASIS 90LT - 120LT 3.2 Características técnicas Modelo 90LT 120LT Alimentação 230-1-50 V-f-Hz Potência térmica (ISO) Potência absorvida total em aquecimento (ISO) COP (ISO) 3,08 3,08 Corrente nominal em aquecimento (ISO) 1,25 1,25 Potência absorvida total máxima em aquecimento 1,74 1,74 Corrente máxima em aquecimento 5:52... -
Página 45: Informações Importantes
OASIS 90LT - 120LT 4.4 Limites de funcionamento 4. INFORMAÇÕES IMPORTANTES O produto em questão serve exclusivamente para o aqueci- 4.1 Conformidade com os regulamentos europeus mento de água quente para usos sanitários dentro dos limites A presente bomba de calor é um produto destinado ao uso do- de utilização descritos abaixo. -
Página 46: Regras Fundamentais De Segurança
OASIS 90LT - 120LT 4.5 Regras fundamentais de segurança • A utilização do produto deve ser efetuada por pessoas adul- tas. 300 mm • Não abra nem desmonte o produto quando este estiver a ser alimentado eletricamente. • Não toque no produto se estiver descalço e com partes do corpo molhadas ou húmidas. -
Página 47: Fixação À Parede
OASIS 90LT - 120LT 5.2 Fixação à parede 5.3 Ligações aeráulicas O produto deve ser instalado numa parede sólida, não sujeita a A bomba de calor necessita, para além dos espaços indicados vibrações. Para a fixação, escolha o tipo de bucha de expansão na 5.1, de uma ventilação de ar adequada. -
Página 48: Fixação E Ligações De Oasis
OASIS 90LT - 120LT Na tabela estão indicados os dados característicos de compo- 5.5 Ligações hidráulicas nentes de canalização comercial com referência a débitos de ar Ligue a linha de alimentação de água fria e a linha de saída aos nominais e diâmetros de 125 mm. - Página 49 OASIS 90LT - 120LT A figura seguinte (fig. 15) ilustra um exemplo de ligação hidráu- 5.5.1 Ligação da descarga de condensação lica. A condensação que se forma durante o funcionamento da bom- ba de calor flui através de um tubo de descarga próprio (½”) que passa pelo interior do revestimento isolante e desemboca na parte inferior do equipamento (fig.
-
Página 50: Ligações Elétricas
OASIS 90LT - 120LT 5.6 Ligações elétricas 5.6.1 Ligações remotas O equipamento está preparado para poder ser ligado a outros O produto é fornecido já cablado para a alimentação de rede. sistemas energéticos remotos ou contadores energéticos (foto- Ele é alimentado através de um cabo flexível e de uma combi- voltaico, Off-Peak) nação tomada/ficha (fig. - Página 51 OASIS 90LT - 120LT 5.6.1.1 Modo de ligação remota Para a ligação às entradas digitais do equipamento é necessá- rio proceder da seguinte forma: • Desligue a alimentação elétrica do equipamento. • Remova a tampa inferior. • Ligue o cabo hexapolar, fornecido com o equipamento, ao conector CN5 da placa de potência.
-
Página 52: Esquema Elétrico
OASIS 90LT - 120LT 5.7 Esquema elétrico Compressor Helectric Hot Gas COMP Heater Coil YE-GN COD. 7006000498C YE-GN Filter Safety YE-GN Thermostat C15uF CN18 Power Supply CN16 CN20 CN15 CN11 CN13 CN26 CN10 CN14 Fuse YE-GN (T5AL250V) EC Fan YE-GN CN19 CN17 Motor... -
Página 53: Descrição Da Interface Do Utilizador E Funcionamento Do Equipamento
OASIS 90LT - 120LT retroiluminadas e todos os ícones e segmentos do display se 6. DESCRIÇÃO DA INTERFACE DO UTILIZADOR E FUNCIONA- MENTO DO EQUIPAMENTO acendem simultaneamente durante 3 s. Durante o funcionamento normal do produto os três dígitos do display mostram a temperatura da água em °C, medida com a sonda de água superior se o parâmetro P11 estiver programado para 1 ou com a sonda de água inferior se P11 = 0. -
Página 54: Regulação Do Relógio
OASIS 90LT - 120LT 6.2 Regulação do relógio 6.5 Modo de funcionamento Com as teclas desbloqueadas, prima durante 3 segundos a Estão disponíveis para este esquentador os seguintes modos tecla para entrar nas definições do relógio (o símbolo 6.5.1 ECO pisca). -
Página 55: Funcionalidades Suplementares
OASIS 90LT - 120LT 6.6 Funcionalidades suplementares 6.5.5 VENTILAÇÃO No display é apresentada a mensagem 6.6.1 Anti-Legionella No display é apresentado o símbolo Com este modo é utilizado apenas o ventilador eletrónico inter- no ao equipamento e é útil caso se pretenda efetuar a recircu- A cada duas semanas, à... -
Página 56: Controlo Do Equipamento Através De App
OASIS 90LT - 120LT 6.7 Controlo do equipamento através de APP Prima a tecla “+” em cima à direita para selecionar o próprio modelo de esquentador entre a versão mural ou de chão. Este esquentador dispõe de um módulo WiFi integrado no pro- duto para poder ser ligado com um router WiFi externo (não fornecido) e, assim, poder ser controlado através de APP para smartphone. - Página 57 OASIS 90LT - 120LT Certifique-se de que o equipamento está alimentado. Aguarde que o equipamento se ligue ao router. Com as teclas desbloqueadas prima simultaneamente a tecla durante 5 segundos. Quando o símbolo do WiFi no display do equipamento piscar rapidamente, prima a tecla de confirmação na app.
- Página 58 OASIS 90LT - 120LT Prima no local correspondente ao ícone do equipamento para De seguida, prima no local correspondente ao símbolo aceder ao painel de controlo da imagem seguinte. fig. 31 fig. 33 Prima no local correspondente ao símbolo para selecionar, Defina o modo operativo que pretende durante o funcionamen- por exemplo, o modo operativo automático.
- Página 59 OASIS 90LT - 120LT Quando o funcionamento por faixas horárias estiver ativado, Defina os números dos dias de ausência e prima confirmar fora da faixa horária o equipamento está em standby e este é o ecrã apresentado. fig. 37 Para desabilitar o modo férias antes do seu fim, prima a tecla fig.
-
Página 60: Avarias/Proteção
OASIS 90LT - 120LT De seguida, prima confirmar no ecrã seguinte. A partir da App é possível desligar o equipamento premindo o símbolo on/off (o símbolo é cor de laranja quando o equipa- mento está ligado) fig. 39 6.8 Avarias/proteção Este equipamento dispõe de um sistema de autodiagnóstico que cobre algumas possíveis avarias ou proteções contra condições anómalas de funcionamento através de: deteção, sinalização e adoção de um procedimento de emergência até... -
Página 61: Funcionamento
ATENÇÃO: certifique-se de que a tensão de li- exigidas pelo cliente a um Centro de assistência técnica nha corresponde à indicada na etiqueta do equi- autorizado COINTRA no período de garantia convencional pamento. para questões de produto atribuíveis a definições erra- das dos parâmetros protegidos por password não serão... - Página 62 OASIS 90LT - 120LT 7.1.1 Lista de parâmetros do equipamento Parâmetro Descrição Range Default Notas Temperatura da sonda inferior do -30÷99°C Valor medido Não alterável reservatório Temperatura da sonda superior do -30÷99°C Valor medido Não alterável reservatório Temperatura da sonda de descongelação -30÷99°C Valor medido Não alterável...
- Página 63 OASIS 90LT - 120LT Parâmetro Descrição Range Default Notas Temperatura de intervenção da válvula de descarga / persiana solar no modo solar = 2 100÷150°C 140°C Alterável (1) (controlo do sistema solar térmico) Temperatura da sonda inferior do reservatório por paragem da bomba de 30÷70°C 62°C Alterável...
-
Página 64: Não Utilizáveis Para Este Equipamento
OASIS 90LT - 120LT Parâmetro Descrição Range Default Notas Temperatura da sonda inferior do 0÷15°C 12°C Alterável reservatório para proteção antigelo Setpoint velocidade superior do ventilador 60÷100% Alterável do evaporador EC Setpoint velocidade inferior do ventilador do 10÷60% Alterável evaporador EC (1) = NÃO UTILIZÁVEIS PARA ESTE EQUIPAMENTO 8. -
Página 65: Substituição Do Fusível Da Placa De Potência
OASIS 90LT - 120LT 8.1 Substituição do fusível da placa de potência vos parafusos de bloqueio (fig. 40). Proceda conforme indicado de seguida (reservado apenas a • Restabeleça manualmente o termóstato de segurança que pessoal técnico qualificado): interveio (fig. 41). Em caso de intervenção, o perno central •... -
Página 66: Manutenção
OASIS 90LT - 120LT 9. MANUTENÇÃO ATENÇÃO: eventuais reparações do equipamen- to devem ser realizadas por pessoal qualificado. Reparações impróprias podem pôr o utilizador em sério perigo. Se o seu equipamento necessi- tar de qualquer reparação, contacte o serviço de assistência. -
Página 67: Operações De Manutenção Segundo A Cei En 60335-2-40_A1_2007 (Anexo Dd)
OASIS 90LT - 120LT 10. OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO SEGUNDO A CEI EN 60335-2-40_A1_2007 (ANEXO DD) ATENÇÃO RISCO DE INCÊNDIO Não se sirva de meios para acelerar o processo de des- O produto deve ser instalado num local dotado de uma congelação, ou para a limpeza, que não sejam os reco- renovação de ar adequada para evitar o risco de incêndi- mendados pelo fabricante. -
Página 68: Manutenção Do Produto
OASIS 90LT - 120LT 10.1 Manutenção do produto Controlos e reparações dos componentes elétricos Certifique-se de que: Qualquer intervenção de manutenção no produto deve ser exe- • Não há condições de perigo iminente para o operador; cutada por pessoal qualificado dotado da devida Licença de Técnico de Refrigeração que ateste o conhecimento e gestão •... -
Página 69: Eliminação
OASIS 90LT - 120LT os de equipamentos elétricos e eletrónicos ou, então, deixá-lo 11. ELIMINAÇÃO no revendedor aquando da aquisição de um novo equipamento No fim da utilização, as bombas de calor deverão ser elimina- de tipo equivalente, à razão de um para um. das de acordo com as normativas vigentes. - Página 70 A Ferroli España S.L.U. garante ao primeiro comprador do equipamento de ar condicionado da marca COINTRA, cujo modelo consta na fatura emitida, que o equipamento fornecido está isento de defeitos de fabricação e que os seus desempenhos são os indicados nos manuais e na documentação técnica emitida pelo...
-
Página 71: Condições Da Garantia
- Corrosões, deformações ou golpes causados por armazenamento inadequado. - Manipulação incorreta ou manutenção inadequada do equipamento. - Intervenção no produto por pessoal alheio à COINTRA durante o período de Garantia. - Montagem não conforme com as instruções fornecidas no equipamento. -
Página 72: Serviço De Assistência Técnica
SAT Central da COINTRA dentro de 24 horas, de acordo com a data indicada na nota de entrega . Na falta do registo de tal reclamação, a COINTRA não assumirá... - Página 73 OASIS 90LT - 120LT 1. INTRODUCTION ..............................74 Les produits ................................74 Clause de non-responsabilité ............................74 Droits d’auteur ................................75 Versions et configurations disponibles ........................75 2. MANUTENTION ET TRANSPORT .........................75 Réception ..................................75 3. CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION ....................76 Dimensions .................................. 77 Caractéristiques techniques ............................
-
Página 74: Introduction
OASIS 90LT - 120LT 1.1 Les produits 1. INTRODUCTION Cher client, Ce manuel d'installation et d'entretien doit être considéré Merci d'avoir acheté ce produit. comme faisant partie intégrante de la pompe à chaleur (ci-après Notre entreprise, qui a toujours été attentive aux problèmes dénommée l'appareil). -
Página 75: Droits D'auteur
OASIS 90LT - 120LT 1.3 Droits d’auteur 2. MANUTENTION ET TRANSPORT Ces instructions d'utilisation contiennent des informations pro- L'appareil est fourni dans une boîte tégées par les droits d'auteur. Il est interdit de photocopier, du- en carton sur une palette en bois. pliquer, traduire ou enregistrer sur des supports de mémoire ces Pour les opérations de décharge- instructions d’utilisation, en tout ou en partie, sans l'autorisa-... -
Página 76: Caractéristiques De Construction
OASIS 90LT - 120LT 3. CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION fig. 1 3 Carter acier 4 Résistance électrique 5 Anode magnésium 6 Sortie air de ventilation (Ø 125 mm) 7 Entrée air de ventilation (Ø 125 mm) 8 Raccord entrée eau froide 9 Raccord sortie eau chaude 11 Vidage condensation 14 Réservoir en acier avec revêtement en émail céramique selon... -
Página 77: Dimensions
OASIS 90LT - 120LT 3.1 Dimensions fig. 4 fig. 3 fig. 6 fig. 5 cod. 3541T990 - Rev. 03 - 05/2020... - Página 78 OASIS 90LT - 120LT fig. 7 Table rep. fig. 3, fig. 4, fig. 6 et fig. 7 Ø 90LT 120LT 1303 1555 1162 1094 F (rep. 8 - fig. 2) 1/2”G G (rep. 9 - fig. 2) 1/2”G H (rep. 11 - fig. 2) 16 mm* *H - Raccord sortie en matière plastique cod.
-
Página 79: Caractéristiques Techniques
OASIS 90LT - 120LT 3.2 Caractéristiques techniques Modèle 90LT 120LT Alimentation 230-1-50 V-f-Hz Puissance thermique (ISO) Puissance absorbée totale en chauffage (ISO) 3,08 3,08 COP (ISO) Courant nominal en chauffage (ISO) 1,25 1,25 Puissance absorbée totale maximum en chauffage Courant maximum en chauffage 1,74 1,74 5:52... -
Página 80: Informations Importantes
OASIS 90LT - 120LT 4.4 Limites de fonctionnement 4. INFORMATIONS IMPORTANTES Le produit en objet est utilisé exclusivement pour chauffer de 4.1 Conformité aux réglementations européennes l'eau chaude sanitaire à des fins sanitaires dans les limites d'u- Cette pompe à chaleur est un produit destiné à un usage tilisation décrites ci-dessous. -
Página 81: Règles De Sécurité De Base
OASIS 90LT - 120LT 4.5 Règles de sécurité de base • L'utilisation du produit doit être effectuée par des adultes. 300 mm • N'ouvrez pas et ne démontez pas le produit lorsqu'il est ali- menté électriquement. • Ne touchez pas le produit si vous êtes pieds nus et avec des parties du corps mouillées ou humides. -
Página 82: Fixation Murale
OASIS 90LT - 120LT 5.2 Fixation murale 5.3 Raccordements aérauliques Le produit doit être installé sur un mur solide et sans vibrations. En plus des espaces indiqués 5.1, la pompe à chaleur néces- Pour la fixation, choisissez le type de cheville le plus approprié site une ventilation d'air adéquate. -
Página 83: Fixation Et Raccordements De Oasis
OASIS 90LT - 120LT sants des canalisations commerciales en référence aux débits 5.5 Raccordements hydrauliques d'air nominaux et aux diamètres 125 mm. Raccordez la canalisation d'alimentation en eau froide et la canalisation de sortie aux points de raccordement appropriés Tuyau linéaire (fig. -
Página 84: Raccordement De L'évacuation Des Condensats
OASIS 90LT - 120LT La figure suivante (fig. 15) illustre un exemple de raccordement 5.5.1 Raccordement de l'évacuation des condensats hydraulique. Le condensat qui se forme pendant le fonctionnement de la pompe à chaleur s'écoule à travers un tuyau de vidage spécial (½”) qui passe à... -
Página 85: Branchements Électriques
OASIS 90LT - 120LT 5.6 Branchements électriques 5.6.1 Branchements à distance L'appareil est conçu pour être branché à d'autres systèmes Le produit est fourni déjà câblé pour l'alimentation secteur. Il est d'énergie à distance ou compteurs d'énergie (solaire thermique, alimenté par un câble flexible et une combinaison prise/fiche photovoltaïque, Off-Peak) (fig. -
Página 86: Mode De Branchement À Distance
OASIS 90LT - 120LT 5.6.1.1 Mode de branchement à distance Pour vous connecter aux entrées numériques de l'équipement, procédez comme suit : • Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil. • Retirez le capot inférieur. • Branchez le câble hexapolaire, fourni avec l'appareil, au connecteur CN5 de la carte de puissance. -
Página 87: Schéma Électrique
OASIS 90LT - 120LT 5.7 Schéma électrique Compressor Helectric Hot Gas COMP Heater Coil YE-GN COD. 7006000498C YE-GN Filter Safety YE-GN Thermostat C15uF CN18 Power Supply CN16 CN20 CN15 CN11 CN13 CN26 CN10 CN14 Fuse YE-GN (T5AL250V) EC Fan YE-GN CN19 CN17 Motor... -
Página 88: Description De L'interface Utilisateur Et Du Fonctionnement De L'appareil
OASIS 90LT - 120LT Dès que le chauffe-eau est allumé, les quatre touches sont ré- 6. DESCRIPTION DE L'INTERFACE UTILISATEUR ET DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL tro-éclairées et toutes les icônes et segments de l'écran s'allu- ment simultanément pendant 3 s. Pendant le fonctionnement normal du produit, les trois chiffres de l'écran indiquent la température de l'eau en °C, mesurée avec la sonde d'eau supérieure si le paramètre P11 est réglé... -
Página 89: Réglage De L'horloge
OASIS 90LT - 120LT 6.2 Réglage de l'horloge 6.5 Mode de fonctionnement Avec les touches déverrouillées, appuyez pendant 3 secondes Les modes suivants sont disponibles pour ce chauffe-eau sur la touche pour entrer les paramètres de l'horloge (le 6.5.1 ECO symbole clignote). -
Página 90: Fonctions Supplémentaires
OASIS 90LT - 120LT 6.6 Fonctions supplémentaires 6.5.5 VENTILATION Le message apparaît à l'écran. 6.6.1 Anti-légionellose Le symbole apparaît à l'écran. Dans ce mode, seul le ventilateur électronique à l'intérieur de l'appareil est utilisé et il est utile si vous souhaitez faire recircu- Toutes les deux semaines, à... -
Página 91: Contrôle De L'appareil Via App
OASIS 90LT - 120LT 6.7 Contrôle de l'appareil via APP Appuyez sur la touche « + » en haut à droite pour sélectionner votre modèle de chauffe-eau à partir de la version murale ou base. Ce chauffe-eau dispose d'un module WiFi intégré au produit afin d'être connecté... - Página 92 OASIS 90LT - 120LT Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Attendez que l'appareil soit connecté au routeur. Avec les touches déverrouillées, appuyez simultanément sur la touche pendant 5 secondes. Lorsque le symbole WiFi sur l'écran de l'appareil clignote rapidement, appuyez sur le bouton de confirmation de l'application.
- Página 93 OASIS 90LT - 120LT Appuyez sur l'icône de l'appareil pour accéder au panneau de Appuyez ensuite sur le symbole de l'image suivante. commande fig. 31 fig. 33 Réglez le mode de fonctionnement que vous souhaitez pendant Appuyez sur le symbole pour sélectionner, par exemple, le le fonctionnement de la plage horaire, l'heure à...
- Página 94 OASIS 90LT - 120LT Lorsque le fonctionnement de la plage horaire est activé, en confirmer dehors de la plage horaire, l'appareil est en veille et c'est l'écran affiché. fig. 37 Pour désactiver le mode vacances avant la fin, appuyez sur le fig.
-
Página 95: Pannes/Protection
OASIS 90LT - 120LT Appuyez ensuite confirmer sur l'écran suivant. Depuis l'application, il est possible d'éteindre l'appareil en ap- puyant sur le symbole marche/arrêt (le symbole est orange lorsque l'appareil est allumé) fig. 39 6.8 Pannes/Protection Cet appareil dispose d'un système d'autodiagnostic qui couvre certaines pannes ou protections éventuelles contre des conditions de fonctionnement anormales à... -
Página 96: Mise En Service
ATTENTION ! : vérifiez que la tension secteur par le client auprès d'un centre d'assistance technique correspond à celle indiquée sur la plaque signa- agréé COINTRA pendant la période de garantie conven- létique de l'appareil. tionnelle pour des problèmes attribuables à des réglages incorrects des paramètres protégés par mot de passe ne... -
Página 97: Liste Paramètres Appareil
OASIS 90LT - 120LT 7.1.1 Liste paramètres appareil Paramètre Description Plage Défaut Remarques Température sonde inférieure réservoir -30÷99 °C Valeur mesurée Non modifiable Température sonde supérieure réservoir -30÷99 °C Valeur mesurée Non modifiable Température sonde dégivrage -30÷99 °C Valeur mesurée Non modifiable Température sonde air en entrée -30÷99 °C... - Página 98 OASIS 90LT - 120LT Paramètre Description Plage Défaut Remarques 0 = fonction exclue Supplément photovoltaïque Modifiable 1 = activé 0 = fonction exclue Mode de fonctionnement pendant Off-peak 1 = ECO Modifiable 2 = Automatique Offset pour sonde supérieure réservoir -25÷25 °C 0 °C Modifiable...
-
Página 99: Recherche Des Pannes
OASIS 90LT - 120LT 8. RECHERCHE DES PANNES S'il s'avère que l'appareil ne fonctionne pas correctement, sans signalisation d'alarme, avant de contacter l'assistance technique du fabricant, effectuer les opérations suivantes. Anomalie Action recommandée • Vérifiez que le produit est bien alimenté par le secteur. •... -
Página 100: Remplacement Du Fusible De La Carte De Puissance
OASIS 90LT - 120LT 8.1 Remplacement du fusible de la carte de puissance • Retirez le panneau avant et réinitialisez manuellement le thermostat de sécurité déclenché (fig. 41). En cas d'interven- Procédez comme suit (réservé au personnel technique qualifié tion, la broche centrale du thermostat sort d’environ 2 mm. uniquement) : •... -
Página 101: Entretien
OASIS 90LT - 120LT 9. ENTRETIEN ATTENTION ! : toute réparation de l'appareil doit être effectuée par un personnel qualifié. Des ré- parations incorrectes peuvent mettre l'utilisa- teur en danger. Si votre appareil doit être réparé, contactez le service après-vente. ATTENTION ! : avant toute intervention d’entre- tien, assurez-vous que l'appareil n'est pas et ne peut pas être accidentellement alimenté... -
Página 102: Interventions D'entretien Selon Cei En 60335-2-40_A1_2007
OASIS 90LT - 120LT 10. INTERVENTIONS D’ENTRETIEN SELON CEI EN 60335-2-40_A1_2007 (ANNEXE DD) ATTENTION RISQUE D'INCENDIE N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus Le produit doit être installé dans une pièce équipée d'un de dégivrage ou pour le nettoyage, autres que ceux échange d'air adéquat pour éviter les risques d'incendie recommandés par le fabricant. -
Página 103: Entretien Du Produit
OASIS 90LT - 120LT 10.1 Entretien du produit Contrôles et réparations des composants électriques Vérifiez que : Toute intervention d’entretien sur le produit doit être effectuée • Il n'y a pas de conditions de danger imminentes pour l'opé- par un personnel qualifié équipé d'une licence de réfrigération rateur ;... -
Página 104: Élimination
OASIS 90LT - 120LT déchets d'appareils électriques et électroniques, ou le retourner 11. ÉLIMINATION au revendeur lors de l'achat d'un nouveau type d'appareil équi- En fin d'utilisation, les pompes à chaleur doivent être mises au valent, à raison d'un à un. rebut conformément à... -
Página 105: Certificat De Garantie - Cointra
échéant. Ferroli España S.L.U. garantit au premier acheteur des appareils de climatisation de marque COINTRA, dont le modèle figure sur la facture émise, que les appareils livrés ne comportent pas de défauts de fabrication, et que leurs prestations sont celles indiquées dans les manuels et la documentation technique délivrés par le fabricant. -
Página 106: Perte De La Garantie
- Corrosions, déformations ou coups engendrés par un stockage inadapté. - Manipulation incorrecte ou maintenance inadéquate des appareils. - Intervention sur le produit par du personnel étranger à COINTRA pendant la période de garantie. - Montage non conforme aux instructions fournies avec les équipements. -
Página 107: Conditions De La Garantie
être notifié par écrit et détaillé au SAT Central de COINTRA dans les 24 heures, suivant la date indiquée sur le bon de livraison. Sans l’enregistrement d’une telle réclamation, COINTRA n’assumera pas les frais engendrés par ces défauts. - Página 108 OASIS 90LT - 120LT DONNÉES À INDIQUER PAR LE CLIENT Coordonnées du CLIENT Nom : Prénom : Rue : Nº C.P. : Ville : Province : Données de l’APPAREIL Date d’Achat : Cachet de l’entreprise effectuant l’installation Coller ici l’autocollant avec les code-barres contenus à l’intérieur de la machine cod.
- Página 112 SUPERLATIVE PLUS 24C COINTRA GODESIA Avda. de Italia, 2 (Edificio Férroli) 28820 Coslada Madrid (Espana) Fabricado en Italia - Fabricado em Itália - Fabriqué en Italie...