Manuales relacionados para Mac allister MPS400
Resumen de contenidos para Mac allister MPS400
- Página 1 Pistola de pulverización HVLP portátil de 400W MPS400 EAN: 5059340043326 ADVERTENCIA: ¡Lea las instrucciones antes de utilizar el producto! V40423 / BX220IM MNL_MPS400_MAC_ES_V1_210204.indd 1 2/4/21 3:17 PM...
- Página 2 Vamos a comenzar... Estas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas detenidamente antes del uso y consérvelas para futuras referencias. pasos... Primeros Información de seguridad Su producto Especificaciones técnicas Antes de comenzar detail... más Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminaciónm Garantía...
- Página 3 MPS400 por MacAllister Información técnica y legal Advertencias de seguridad Advertencias generales seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias seguridad todas instrucciones. incumplimiento advertencias instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.
- Página 4 Información técnica y legal MPS400 por MacAllister Advertencias de seguridad Seguridad eléctrica 1. Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas conectadas a tierra.
- Página 5 MPS400 por MacAllister Información técnica y legal Seguridad personal 1. Manténgase alerta, observe lo que hace y use el sentido común cuando maneje una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención a la hora de utilizar una herramienta...
- Página 6 Información técnica y legal MPS400 por MacAllister Advertencias de seguridad 6. Vístase adecuadamente. No utilice ropa suelta o joyas. Mantenga pelo, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
- Página 7 MPS400 por MacAllister Información técnica y legal 5. Realizar el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si hay desalineación o atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica.
- Página 8 Información técnica y legal MPS400 por MacAllister Advertencias de seguridad 3. No pulverizar ningún material cuya peligrosidad se desconozca. Los materiales no conocidos pueden provocar condiciones peligrosas. 4. Utilice el equipo de protección personal adecuado, tal como máscaras antipolvo o respiradores, gafas de seguridad, guantes de protección y protección...
- Página 9 MPS400 por MacAllister Información técnica y legal 10. No pulverice decapantes de papel pintado ni agua hirviendo. Pulverice sólo agua caliente (máx. 55 °C) sin aditivos químicos. 11. Mantenga el enchufe del cable de alimentación y el gatillo del interruptor de la pistola de pulverización libres de pintura y otros fluidos.
- Página 10 Información técnica y legal MPS400 por MacAllister Advertencias de seguridad VIBRACIÓN: La Directiva Europea sobre los riesgos derivados de los Agentes Físicos (Vibración) ha sido elaborada para reducir las lesiones en brazos y manos producidas por las vibraciones durante el uso de herramientas eléctricas.
- Página 11 MPS400 por MacAllister Información técnica y legal ¡ADVERTENCIA! El valor de emisión de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica puede ser diferente al valor declarado dependiendo del modo en que se utiliza la herramienta, tal y como se...
- Página 12 Información técnica y legal MPS400 por MacAllister Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! Identifique las medidas de seguridad para proteger al operario que se basan en una estimación de la exposición en las actuales condiciones de uso (tomando en consideración todas las partes del ciclo de trabajo como por ejemplo los tiempos en que la herramienta está...
- Página 13 MPS400 por MacAllister Información técnica y legal Reducción de vibraciones y ruido Para reducir el impacto de la emisión de ruidos y vibraciones, limite el tiempo de funcionamiento, utilice modos de funcionamiento de baja vibración y bajo ruido, y utilice también un equipo de protección personal.
- Página 14 Información técnica y legal MPS400 por MacAllister Advertencias de seguridad Emergencia Familiarícese con el uso de este producto por medio de este manual de instrucciones. Memorice las instrucciones de seguridad y sígalas al pie de la letra. Esto ayudará a prevenir riesgos y peligros.
- Página 15 MPS400 por MacAllister Información técnica y legal 2. Lesiones y daños a la propiedad debido a accesorios rotos o al impacto repentino de objetos ocultos durante el uso. 3. Peligro de lesiones y daños materiales causados por objetos voladores. 4. Riesgo de explosión.
- Página 16 Información técnica y legal MPS400 por MacAllister Explicación de los símbolos En el producto, en la etiqueta de clasificación y en estas instrucciones encontrará, entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir peligros como pueden ser las lesiones personales y los daños a la propiedad.
- Página 17 MPS400 por MacAllister Información técnica y legal Apague el producto y desconéctelo del suministro eléctrico antes del montaje, la limpieza, los ajustes, el mantenimiento, el almacenamiento y el transporte. No exponga el producto a la lluvia o a condiciones húmedas.
- Página 18 Su producto MPS400 por MacAllister Su producto 1. Tuerca de unión a. Conductos de aire* 2. Casquillo de aire b. Filtro de aire* 3. Boquilla de pulverización c. Cubierta* a. Agujero de la d. Pasador* boquilla* 8. Perilla de ajuste del fluido b.
- Página 19 MPS400 por MacAllister Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas General > Tensión/ frecuencia nominal : 220-240 V~, 50/60 Hz > Potencia nominal de entrada : 400 W > Ritmo de emisión : 450 ml/min > Viscosidad máx. : 70 DIN-s > Diámetro de boquilla : Ø...
- Página 20 Explicación de la etiqueta de clasificación MPS400 = Número de modelo M = MAC ALLISTER PS = Paint Sprayer (pulverizador de pintura) 400 = Potencia (Vatios) Desembalaje >...
- Página 21 MPS400 por MacAllister Antes de empezar Necesitará (Artículos no suministrados) (Artículos suministrados) Equipo de protección personal adecuado Vaso de medición de la viscosidad (13) Pintura Aguja de limpieza (14) Diluyente (según las instrucciones del fabricante de la pintura) Cepillo Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡El producto debe estar completamente montado...
- Página 22 Antes de empezar MPS400 por MacAllister Montaje > Desenrosque el recipiente de pintura (12) del soporte del recipiente de pintura (8) (Fig. 1, paso 1). > Vierta la pintura en el recipiente de pintura (12) hasta la línea de marcado de 800 ml como máximo.
- Página 23 MPS400 por MacAllister Antes de empezar 3 4a Fig. 4 Conectar a la fuente de alimentación > Asegúrese de que el gatillo del interruptor (9) no está apretado. > Conecte el enchufe a una toma adecuada. ¡ADVERTENCIA! Compruebe la tensión. El voltaje debe cumplir con la información de la etiqueta de clasificación.
- Página 24 MPS400 por MacAllister más detalle... Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminaciónm Garantía Declaración de conformidad de la CE MNL_MPS400_MAC_ES_V1_210204.indd 24 2/4/21 3:17 PM...
- Página 25 MPS400 por MacAllister Funciones del producto Uso previsto Esta pistola de pulverización es apropiada para una gran variedad de usos. Esta pistola pulverizadora es apropiada para una gran variedad de usos. Los usos previstos incluyen la pulverización mecánica de líquidos, como pinturas que contienen disolventes o pinturas a base de agua sobre piezas, superficies, etc.
- Página 26 Funciones del producto / Funcionamiento MPS400 por MacAllister Ajuste del ángulo de pulverización • Chorro circular (Fig. 8 B) • Chorro grueso vertical (Fig. 8 C) > Mantenga el casquillo de aire (2) en posición y luego apriete la tuerca de unión (1) para fijarlo (Fig.
- Página 27 MPS400 por MacAllister Funcionamiento > Volver a comprobar que los accesorios y los enganches estén bien fijados. > Sostener siempre el producto por su mango. Mantenga los mangos secos para garantizar un apoyo seguro. > Asegurarse de que los conductos de ventilación estén siempre limpios y sin obstrucciones Límpielos si es necesario con un cepillo suave Los conductos...
- Página 28 Funcionamiento MPS400 por MacAllister Pulverización > Pulsar completamente el gatillo del interruptor (9) y luego desplácelo por el área de trabajo en dirección paralela. Si se detiene el movimiento de la pistola a mitad de la aplicación, se producirá una acumulación de pintura y se derramará.
- Página 29 MPS400 por MacAllister Funcionamiento / Cuidado y mantenimiento Después del uso > Libere el gatillo del interruptor (9), para apagar el producto, desconéctelo de la red eléctrica y déjelo enfriar. > Revise, limpie y almacene el producto como se describe a continuación.
- Página 30 Cuidado y mantenimiento MPS400 por MacAllister Limpieza y lubricación > Limpie todas las zonas de pintura y el cabezal pulverizador después de cada uso con un paño ligeramente húmedo y un poco de jabón. Utilice un cepillo adecuado (no suministrado) para los lugares de difícil acceso.
- Página 31 MPS400 por MacAllister Cuidado y mantenimiento > Atención: ̛ ̛ ̛ No utilice nunca disolventes agresivos para la limpieza. ̛ ̛ ̛ No utilice nunca materiales duros como alambre, madera, destornilladores, etc., ni agentes abrasivos para la limpieza. ̛ ̛ ̛ No sumerja nunca el producto en un agente de limpieza.
- Página 32 Cuidado y mantenimiento / Resolución de problemas MPS400 por MacAllister Cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar un peligro. Reparación Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el consumidor.
- Página 33 MPS400 por MacAllister Resolución de problemas ¡ADVERTENCIA! Realice únicamente los pasos descritos en estas instrucciones. Todos los demás trabajos de inspección, mantenimiento y reparación deben ser realizados por un centro de servicio autorizado o por un especialista con cualificación similar si no puede resolver el problema usted mismo.
- Página 34 Resolución de problemas MPS400 por MacAllister Resolución de problemas Problema Posible causa Solución 3. Fluctuación o 3.1 No hay suficiente pintura 3.1 Añadir pintura salpicaduras en el recipiente de pintura 3.2 Tubo de aspiración no 3.2 Añadir pintura sumergido en la pintura 3.3 Tubo de aspiración...
- Página 35 MPS400 por MacAllister Resolución de problemas / Reciclaje y eliminación Problema Posible causa Solución 7. Patrón de pintura 7.1 Viscosidad demasiado 7.1 Mezclar la desigual alta viscosidad según la recomendación del fabricante 7.2 Salida del fluido 7.2 Ajustar la salida del fluido Reciclaje y eliminación...
- Página 36 Garantía MPS400 por MacAllister Garantía Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto MACALLISTER Pistola de pulverización HVLP portatil de 400W tiene una garantía del fabricante de 2años frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de...
- Página 37 MPS400 por MacAllister Declaracióndeconformidad de la CE (EN) EU DECLARATION OF CONFORMITY (FR) DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (RO) DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (ES) DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Product/ Produit/ Produkt/Produsul/Producto/Produto ...
- Página 38 MPS400 por MacAllister Declaracióndeconformidad de la CE compris la date de celles-ci, par rapport auxquelles la conformité est déclarée: Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, wraz z datą normy, lub do innych specyfikacji technicznych, wraz z datą specyfikacji, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność: Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite, inclusiv data standardului, sau trimiteri la celelalte specificații tehnice, inclusiv data...
- Página 40 Manufacturer, Fabricant, Producent, Producător, Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.bricodepot.es Para consultar los manuales de instrucciones en línea, visite www.kingfisher.com/products MNL_MPS400_MAC_ES_V1_210204.indd 38 2/4/21 3:17 PM...
- Página 41 400W Pistola de pulverização portail MPS400 EAN: 5059340043326 AVISO: Leia as instruções antes de utilizar o produto! V40423 / BX220IM MNL_MPS400_MAC_PT_V1_210204.indd 1 2/4/21 7:04 PM...
- Página 42 Vamos começar... Estas instruções são para a sua segurança. Leia-as completa e rigorosamente antes de usar o produto e guarda-as para referência futura. começar... Vamos Informação técnica e legal O seu produto Especificações técnicas Antes de começar detalhe... maior Funções do produto Operação Cuidados e manutenção Resolução de problemas...
- Página 43 MPS400 por MacAllister Informação técnica e legal Avisos de segurança Avisos gerais de segurança de ferramentas eléctricas AVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
- Página 44 Informação técnica e legal MPS400 por MacAllister Avisos de segurança 2. Evite o contacto do corpo com superfícies aterradas ou alicerçadas, tais como tubos, radiadores, gamas e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver aterrado ou alicerçado na terra.
- Página 45 MPS400 por MacAllister Informação técnica e legal 2. Utilize equipamento protecção pessoal. Use sempre equipamento de protecção ocular. O equipamento de protecção como a máscara de protecção contra o pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou protecção auditiva utilizados nas condições apropriadas reduzirá os ferimentos pessoais.
- Página 46 Informação técnica e legal MPS400 por MacAllister Avisos de segurança Uso e cuidado das ferramentas eléctricas 1. Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para a sua aplicação. A ferramenta eléctrica correcta fará o trabalho de uma melhor forma, mais segura e ao ritmo para o qual foi concebida.
- Página 47 MPS400 por MacAllister Informação técnica e legal 6. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com arestas cortantes afiadas com uma manutenção adequada têm menos probabilidades de se unirem e são mais fáceis de controlar.
- Página 48 Informação técnica e legal MPS400 por MacAllister Avisos de segurança 4. Utilize equipamento protecção pessoal apropriado, tais como máscaras contra o pó ou respiradores, óculos de protecção, luvas de protecção e protecção auricular quando pulverizar ou manusear produtos químicos. O uso de equipamento de protecção para as condições...
- Página 49 MPS400 por MacAllister Informação técnica e legal 11. Mantenha a ficha do cabo principal e o interruptor do gatilho da pistola de pulverização livre de tinta e outros fluidos. Nunca segure o cabo pelos seus conectores para o apoiar. O não cumprimento das instruções pode conduzir a choques eléctricos.
- Página 50 Informação técnica e legal MPS400 por MacAllister Avisos de segurança VIBRAÇÃO : A diretiva europeia dos agentes físicos (vibração) foi criada para ajudar a reduzir lesões devido ao síndrome da vibração da mão e braço aos utilizadores de ferramentas elétricas. Esta diretiva exige que os fabricantes e fornecedores de ferramentas elétricas forneçam os...
- Página 51 MPS400 por MacAllister Informação técnica e legal AVISO! O valor da emissão de vibração durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado, dependendo das formas como esta é usada, dos exemplos seguintes e outras variações sobre a sua forma de utilização:...
- Página 52 Informação técnica e legal MPS400 por MacAllister Avisos de segurança AVISO! Identifique as medidas de segurança para proteger o utilizador, com base numa estimativa da exposição nas condições atuais de utilização (tendo em conta todas as peças do ciclo de funcionamento, como as vezes em que a ferramenta é...
- Página 53 MPS400 por MacAllister Informação técnica e legal Redução de vibração e de ruído Para reduzir o impacto do ruído e da emissão de vibrações, limite o tempo de funcionamento, utilize modos de funcionamento de baixa vibração e de baixo ruído, bem como use equipamento de protecção pessoal.
- Página 54 Informação técnica e legal MPS400 por MacAllister Avisos de segurança Emergência Familiarize-se com a utilização deste produto por meio deste manual de instruções. Memorize as instruções de segurança e siga-as à letra. Isso ajudará a prevenir riscos e perigos. 1. Esteja sempre alerta quando utiliza este produto, para que possa reconhecer e lidar com os riscos antecipadamente.
- Página 55 MPS400 por MacAllister Informação técnica e legal 1. Defeitos de saúde resultantes da emissão de vibrações se o produto estiver a ser utilizado durante longos períodos de tempo ou não for adequadamente gerido e mantido de forma adequada. 2. Lesões e danos materiais devidos a ligações quebradas ou ao impacto súbito de objectos escondidos durante...
- Página 56 Informação técnica e legal MPS400 por MacAllister Explicação dos símbolos No produto, no rótulo de classificação e dentro destas instruções encontrará, entre outros, os seguintes símbolos e abreviaturas. Familiarize-se com eles para reduzir perigos como ferimentos pessoais e danos materiais.
- Página 57 MPS400 por MacAllister Informação técnica e legal Desligue o produto e desconecte-o da fonte de alimentação antes da montagem, limpeza, ajustes, manutenção, armazenamento e transporte. Não exponha o produto a chuva ou a humidade. Fluido e solvente podem ser altamente inflamáveis ou inflamáveis.
- Página 58 O seu produto MPS400 por MacAllister O seu produt o 1. Porca da União a. Aberturas de ar* 2. Tampa de ar b. Filtro do ar* 3. Bocal de pulverização c. Capa* a. Orifício do bocal* d. Trinco* b. Espigão* 8.
- Página 59 MPS400 por MacAllister Especificações técnicas Especificações técnicas Geral > Tensão nominal, frequência : 220-240 V~, 50/60 Hz > Potência nominal de entrada : 400 W > Taxa de entrega : 450 ml/min > Viscosidade máxima : 70 DIN-s > Diâmetro do bocal : Ø...
- Página 60 Explicação do rótulo de classificação MPS400 = Número do modelo M = MAC ALLISTER PS = Pulverizador de tinta 400 = Potência (Watts) Desempacotar >...
- Página 61 MPS400 por MacAllister Antes de começar Vai precisar de (Itens não fornecidos) (Items fornecidos) Equipamento de protecção pessoal Copo de medição da viscosidade (13) adequado Agulha de limpeza (14) Tinta Diluente (de acordo com as instruções do fabricante de tintas)
- Página 62 Antes de começar MPS400 por MacAllister Montagem > Desaparafusar o recipiente de tinta (12) do suporte do recipiente de tinta (8) (Fig. 1, etapa 1). > Verter a tinta no recipiente de tinta (12) até à linha de marcação de 800 ml, no máximo.
- Página 63 MPS400 por MacAllister Antes de começar 3 4a Fig. 4 Ligação à fonte de alimentação. > Certifique-se de que o gatilho do interruptor (9) não está apertado > Ligue a ficha numa tomada adequada. AVISO! Verifique a voltagem! A voltagem deve estar em conformidade com as informações da etiqueta de classificação...
- Página 64 MPS400 por MacAllister maior detalhe... Funções do produto Operação Cuidados e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e descarte Garantia EC declaração de conformidade MNL_MPS400_MAC_PT_V1_210204.indd 24 2/4/21 7:04 PM...
- Página 65 MPS400 por MacAllister Funções do produto Uso pretendido Esta pistola de pulverização é ideal para uma grande variedade de utilizações. As utilizações pretendidas incluem a pulverização mecânica de líquidos, tais como tintas contendo solventes ou tintas à base de água em componentes, superfícies, etc.
- Página 66 Funções do produto / Operação MPS400 por MacAllister Ajuste do ângulo de pulverização > Ponha a tampa de ar (2) em posição e aperte a porca de união (1) para a fixar posteriormente (Fig. 7, passo 3). Fig. 7 Fig. 6 Fig.
- Página 67 MPS400 por MacAllister Operação > Verifique duas vezes se os acessórios e adereços estão devidamente fixados. > Segure sempre o produto pela sua pega. Manter a pega seca para garantir um suporte seguro. > Certifique-se de que as aberturas de ar estão sempre desobstruídas e desimpedidas.
- Página 68 Operação MPS400 por MacAllister Pulverização Fig. 10 Fig. 11 > Acione correctamente a pistola de pulverização. Comece o movimento da pistola no início do curso antes de apertar o gatilho do interruptor (9) e solte o gatilho do interruptor (9) antes de parar o movimento da pistola no fim do curso.
- Página 69 MPS400 por MacAllister Cuidado e manutenção As regras de ouro para o cuidado AVISO! Solte sempre o gatilho do interruptor (9) para desligá-lo, desconecte o produto da fonte de alimentação e deixe o produto arrefecer antes de efectuar trabalhos de inspecção, manutenção e limpeza! >...
- Página 70 Cuidado e manutenção MPS400 por MacAllister Limpeza e Lubrificação > Encha o recipiente de tinta com produto de limpeza, aperte o gatilho do interruptor (9) para ligar o produto e pulverize-o através do bocal de pulverização (3) / agulha do bocal (4a) até que o produto de limpeza saia como uma névoa transparente e clara.
- Página 71 MPS400 por MacAllister Cuidado e manutenção Filtro do ar Este produto é fornecido com uma caixa de filtro de ar na parte de trás da caixa do motor. Inspeccione regularmente o filtro de ar. Substituí-lo por um novo, se necessário.
- Página 72 Cuidado e manutenção /Resolução de problemas MPS400 por MacAllister Guardar > Solte o gatilho do interruptor (9) para desligar o produto, e desconecte-o da fonte de alimentação. > Limpe o produto como descrito acima. > Guardar o produto e os seus acessórios num local escuro, seco, sem geadas e bem ventilado.
- Página 73 MPS400 por MacAllister Resolução de problemas Problema Causa possivel Solução 2. Produto não 2.1 Cabo de extensão 2.1 Utilize um cabo de atinge a potência não adequado para extensão adequado maxima funcionamento com este produto 2.2 A fonte de energia (por 2.2 Ligar a outra fonte...
- Página 74 Resolução de problemas / Reciclagem e descarte MPS400 por MacAllister Resolução de problemas 6. Padrão de pintura 6.1 Pouca tinta no recipiente 6.1 Recarregue com estreito no centro de tinta ou viscosidade tinta, misture a demasiado baixa viscosidade de acordo com a recomendação do...
- Página 75 MPS400 por MacAllister Garantia Garantia Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto MACALLISTER 400W Pistola de pulverização portail tem uma garantia do fabricante de 2 anos contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional.
- Página 76 EC declaração de conformidade MPS400 por MacAllister (EN) EU DECLARATION OF CONFORMITY (FR) DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (RO) DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (ES) DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE Product/ Produit/ Produkt/Produsul/Produkt/Producto/Produto ...
- Página 77 MPS400 por MacAllister EC declaração de conformidade compris la date de celles-ci, par rapport auxquelles la conformité est déclarée: Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, wraz z datą normy, lub do innych specyfikacji technicznych, wraz z datą specyfikacji, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność: Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite, inclusiv data standardului, sau trimiteri la celelalte specificații tehnice, inclusiv data...
- Página 80 Manufacturer, Fabricant, Producent, Producător, Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.bricodepot.pt Para consultar manuais de instruções online, visite www.kingfisher.com/products MNL_MPS400_MAC_PT_V1_210204.indd 37 2/4/21 7:04 PM...