IT : IMPORTANTE LEGGERE
ATTENTAMENTE
1.
CONSIGLI PER L'USO
Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale. Tenere il prodotto al riparo da
fiamme o fonti dirette di calore come i radiatori esterni ed i barbecue. Se il prodotto possiede delle estensioni o
delle prolunghe, richiuderle ad ogni volta che se ne effettua il trasporto.
2.
MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
Questo prodotto ha molti vantaggi: è resistente alle intemperie, al calore, alla muffa e allo sporco, e pratico da
riporre.
Pulizia
Si possono pulire i mobili con una spugna non abrasiva. Immergere in una miscela di acqua saponata con un po' di
aceto bianco, che pulirà la superficie dei tuoi mobili senza alterarne il colore o l'aspetto.
Per evitare l'apparizione di tracce dovute all'asciugatura, consigliamo di asciugare con un panno spugna, appena
finito di pulire.
Svernamento
In caso di inutilizzo prolungato o di maltempo, si consiglia di riporre il prodotto in un luogo asciutto.
EL : ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
1.
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το προϊόν αυτό προορίζεται για οικιακή, μη επαγγελματική χρήση σε εξωτερικό χώρο. Κρατήστε το προϊόν μακριά
από φλόγες ή πηγές άμεσης θερμότητας όπως θερμάστρες εξωτερικού χώρου ή ψησταριές. Αν το προϊόν διαθέτει
επεκτάσεις ή επιμηκύνσεις, κλείστε τις πριν από κάθε μεταφορά.
2.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Αυτό το προϊόν έχει πολλά πλεονεκτήματα: είναι ανθεκτικό ταυτόχρονα στην κακοκαιρία, τη θερμότητα, τη μούχλα και
τη βρωμιά και είναι πρακτικό στην αποθήκευση.
Καθαρισμός
Μπορείτε να καθαρίσετε τα έπιπλά σας με ένα μαλακό σφουγγάρι. Βρέξτε το σε ένα μείγμα από σαπουνόνερο με λίγο
λευκό ξίδι, το οποίο θα καθαρίσει την επιφάνεια του επίπλου σας χωρίς να αλλοιώσει το χρώμα ή την εμφάνισή του.
Για να αποφύγετε την εμφάνιση σημαδιών κατά το στέγνωμα, σας συμβουλεύουμε να σκουπίζετε με μια
απορροφητική πετσέτα αμέσως μετά το καθάρισμα.
Αποθήκευση τους χειμερινούς μήνες
Σε περίπτωση που το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα ή κακοκαιρίας, συνιστάται η
αποθήκευσή του σε ξηρό μέρος.
PL : WAŻNE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
1.
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń. Produkt
należy przechowywać z dala od płomieni i bezpośrednich źródeł ciepła, takich jak grzejniki zewnętrzne i grille.
Jeśli produkt ma rozszerzenia lub przedłużenia, zamknąć/schować je przed każdym transportem.
2.
KONSERWACJA I UTRZYMANIE
Produkt ten ma wiele zalet: jest odporny na warunki atmosferyczne, na wysoką temperaturę, na pleśń, na
zabrudzenia i jest łatwy do przechowywania.
Czyszczenie
Możesz wyczyścić swoje meble za pomocą nieścieralnej gąbki. Namoczenie jej w mieszaninie wody z mydłem i
odrobiną białego octu wyczyści powierzchnię mebli, nie zmieniając ich koloru ani wyglądu.
Aby uniknąć smug podczas suszenia, zalecamy osuszenie ręcznikiem frotte bezpośrednio po czyszczeniu.
Zimowanie
W przypadku dłuższego nieużywania lub złej pogody, zaleca się przechowywanie produktu w suchym miejscu.
3.
GARANZIA
I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti destinati al
mercato dei consumatori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo definito. I prodotti
sono destinati esclusivamente all'uso domestico.
La garanzia copre i seguenti difetti di fabbricazione:
Pezzi e componenti mancanti, danni causati dal normale utilizzo. Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi non
prolungano il periodo di garanzia originale.
La garanzia non copre problemi o incidenti derivanti da un uso improprio del prodotto. La garanzia del prodotto
è limitata al valore del prodotto.
Esclusioni di garanzia:
Il mancato rispetto delle raccomandazioni di installazione e i danni causati durante il suo montaggio.
Scolorimento e macchie derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione.
Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione, che possono rendere il prodotto
inutilizzabile.
I cambiamenti di aspetto dovuti all'invecchiamento del prodotto non sono coperti.
Quando si apre l'imballaggio, le tracce di taglierine e punti metallici, così come i segni causati dal contatto
diretto tra la superficie del tavolo e il pavimento non vengono coperti. (Si prega di proteggere il prodotto con
del cartone!)
In caso di problemi con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio.
Conservare lo scontrino o la ricevuta: ti sarà chiesto di fornire questi documenti per il trattamento dei reclami.
Ti ringraziamo per la tua fiducia e speriamo che le tue aspettative siano pienamente soddisfatte utilizzando il
nostro prodotto. È importante per noi conoscere la tua opinione sul prodotto, in modo da poterlo migliorare
continuamente per soddisfare meglio le tue esigenze.
3.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα προϊόντα NATERIAL που προορίζονται για το ευρύ καταναλωτικό κοινό, έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα
αυστηρότερα πρότυπα ποιότητας. Η εγγύηση πώλησης ισχύει από την ημερομηνία αγοράς και για την καθορισμένη
περίοδο. Τα προϊόντα προορίζονται αυστηρά για οικιακή χρήση.
Η εγγύηση καλύπτει τα ακόλουθα κατασκευαστικά ελαττώματα:
Μέρη και εξαρτήματα που λείπουν, ζημιές που προκαλούνται υπό κανονική χρήση. Οι επισκευές και οι
αντικαταστάσεις εξαρτημάτων δεν οδηγούν σε παράταση της αρχικής περιόδου εγγύησης.
Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή συμβάντα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος. Η εγγύηση
του προϊόντος περιορίζεται στην αξία του προϊόντος.
Εξαιρέσεις εγγύησης:
Μη συμμόρφωση με τις συστάσεις εγκατάστασης και ζημιές που προκλήθηκαν κατά τη συναρμολόγηση.
Αποχρωματισμοί και λεκέδες που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες συντήρησης.
Ζημιές που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες συντήρησης που μπορεί να οδηγήσουν στην
αδυναμία χρήσης του προϊόντος.
Οι αλλαγές της εμφάνισης λόγω φθοράς του προϊόντος δεν υποστηρίζονται.
Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ίχνη από χαρτοκόπτη και συνδετήρες, καθώς και σημάδια λόγω της άμεσης
επαφής της επιφάνειας του τραπεζιού και του δαπέδου. (φροντίστε να προστατέψετε το προϊόν σας με ένα χαρτόνι!).
Εάν υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν σας, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο του τμήματος προϊόντων κήπου του
καταστήματός σας. Φυλάξτε το τιμολόγιο ή την απόδειξή σας: αυτά τα έγγραφα θα απαιτηθούν για την εξέταση
των αξιώσεων σας. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας και ελπίζουμε οι προσδοκίες σας να ικανοποιηθούν
πλήρως με τη χρήση του προϊόντος μας. Είναι σημαντικό για εμάς να γνωρίζουμε τη γνώμη σας για το προϊόν,
προκειμένου να το βελτιώνουμε συνεχώς, ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες σας.
3.
GWARANCJA
Produkty NATERIAL są zaprojektowane z tego, że spełniają najwyższe standardy jakościowe dla produktów
przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja sprzedaży rozpoczyna się od daty zakupu i trwa przez
określony czas. Produkty przeznaczone są wyłącznie do użytku domowego.
Gwarancja obejmuje następujące wady produkcyjne: Brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe
w normalnych warunkach użytkowania. Naprawy i wymiana części nie przedłużają pierwotnego okresu
gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu.
Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartości produktu.
Wyłączenia z gwarancji:
Nieprzestrzeganie zaleceń montażowych oraz uszkodzenia powstałe podczas montażu.
Odbarwienia i plamy powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji konserwacji.
Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji konserwacji, które mogą doprowadzić do tego, że
produkt nie będzie nadawał się do użytku.
Zmiany w wyglądzie spowodowane starzeniem się produktu nie są objęte gwarancją.
Ślady noża i zszywek powstałe podczas otwierania opakowań, jak również rysy powstałe z powidu
bezpośredniego kontaktu między powierzchnią stołu a podłożem. (Proszę chronić produkt kartonem!).
W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem prosimy o kontakt z kierownikiem działu ogrodniczego
w Państwa sklepie. Zachowaj fakturę lub paragon: zostaniesz poproszony o dostarczenie tych dokumentów
w celu rozpatrzenia reklamacji.
Dziękujemy za zaufanie i mamy nadzieję, że Państwa oczekiwania zostaną w pełni spełnione podczas
użytkowania naszego produktu. Jest dla nas ważne, abyśmy poznali Twoją opinię o produkcie, abyśmy mogli go
stale ulepszać i lepiej spełniać Twoje potrzeby.
5
