Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ATTENTION/ATENCIÓN
For Returns or Support you MUST contact:
Pour les retours ou l'assistance, vous DEVEZ contacter:
Para devoluciones o soporte DEBE contactar:
DefenderCameras.com/Support
Manuales relacionados para Defender 4CH
Resumen de contenidos para Defender 4CH
- Página 1 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO ATTENTION/ATENCIÓN For Returns or Support you MUST contact: Pour les retours ou l’assistance, vous DEVEZ contacter: Para devoluciones o soporte DEBE contactar: DefenderCameras.com/Support...
- Página 3 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ....................26 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ......................49 WARRANTY Activate Your Warranty......................4 Extend Your Warranty ......................4 ABOUT DEFENDER VISION What You’ll Need ........................5 What’s Included ........................5 Regulatory Information ......................5 BASIC SETUP Device Setup & Proper Camera Placement ................ 6 DVR Activation ........................
- Página 4 ACTIVATE YOUR WARRANTY PROTECT VALUE SUPPORT Covered for the Exclusive access to Receive videos, tips & unexpected special offers updates for your product Open your camera & scan this QR code, or visit: DefenderCameras.com/Warranty EXTEND YOUR WARRANTY Don’t forget to protect your purchase and ease your mind by extending your included 1 year manufacturer warranty to 2 or 3 years.
- Página 5 Hammer Drill & Appropriate Bit • Phillips (#2) Screwdriver • Ladder (if required) • Cable Protectors (if required) WHAT’S INCLUDED 4CH MODEL 8CH MODEL 16CH MODEL • 1 x DVR with 1TB HDD • 1 x DVR with 1TB HDD •...
- Página 6 DEVICE SETUP PLEASE READ FIRST! You must connect the DVR to a monitor/TV to complete the setup. We recommend verifying all accessories and completing the DVR setup before installing the cameras. For the best viewing experience, we recommend using a 4K monitor/TV to view your footage.
- Página 7 PROPER AI CAMERA INSTALLATION AND PLACEMENT Defender Vision AI supports Artificial Intelligence (AI) to better detect humans and vehicles to deliver more relevant notifications. Please Note: The accuracy of human and vehicle detection will be influenced by multiple factors such as, distance from the camera, the size of the human/vehicle, the height, angle and direction of the camera, and your night vision settings.
- Página 8 DVR ACTIVATION ADMIN PASSWORD Select your language. Create a password – PLEASE REMEMBER YOUR PASSWORD! Confirm the password. Click “OK”. PATTERN UNLOCK Draw an unlock pattern to access your system in place of a password. If you do not wish to create a pattern, skip this step. Click &...
- Página 9 DVR SETUP WIZARD SETUP WIZARD Click “Setup Wizard” to start your DVR setup. NETWORK If you have a static IP address, make all necessary changes otherwise, no change is required. Click “Next”. DATE AND TIME Select your Date and Time format. Select Enable NTP to automatically synchronize your date and time to your selected time zone.
- Página 10 For remote viewing, the DVR must be connected to the Internet via an Ethernet Cable. Please Note: The Device ID QR Code can only be scanned within the Defender Empower App. You will be prompted to do this in the next section “Account Setup”.
- Página 11 Agreement and Privacy Policy. Tap ‘Get Verification Code’. Enter the Verification Code sent to Create a new password and tap Tap ‘Add Device’. Defender Would ‘Done’. your email address. This may take like you to use Bluetooth, Tap ‘OK’. up to 5 minutes to receive.
- Página 12 Option 1 Option 2 Option 2: Option 1: Tap the Scan icon [ - ] Option 1: located on the top right. Wait for the Adding Device process Scan the ‘Device ID’ QR code located to finish. Do not leave this screen. on the Setup Wizard - Mobile Access Option 2: Wait for your App to screen of your DVR.
- Página 13 DVR SETUP CONTINUED Your DVR is now added to the Defender Empower App for remote viewing. Select “Next”. OUTPUT RESOLUTION We recommend setting the output resolution to match the resolution of the monitor/TV. For the best viewing experience, we recommend using a 4K monitor/TV.
- Página 14 CUSTOMIZE CHANNEL NAME Customize each channel name to your preference. Right click to view the Main Menu > Select OSD under Channel. Select the channel and enter a customized Channel Name. Toggle on/off “Time” and “Channel Name” to your preference to display this information in the camera footage. Select “Apply”.
- Página 15 VISION MODES You have the option to customize each channel to one of four vision modes. From the live view, left-click on the channel you wish to Enter the vision mode settings by pressing OK. change > Select Advance Using the navigation arrows, select Day/Night, Select your preferred vision mode using the left and then OK.
- Página 16 SETTING UP EVENT NOTIFICATIONS MOTION DETECTION IMPORTANT: Toggle spotlight on in motion detection when using “Double LED” vision mode. Right click to view the Main Menu > Select Motion Detection under Alarm. Select the channel you wish to customize your notifications for. Toggle “Enable Motion Detection”...
- Página 17 APP SETTING - MOTION DETECTION Please Note: Motion Detection settings MUST be enabled/changed in your DVR and in your Defender Empower App. Repeat for each channel. Open the App and select your device. Tap ‘Settings’. Tap ‘Detection Alarm Settings’. Turn on Motion Detection Alarm and Select your ‘Alarm Sensitivity Level’.
- Página 18 DETECTION AREA Please Note: This setting is only available when “Enable Motion Detection” is selected in “Setting Up Event Notifications”. Detection Area allows the system to notify you only when motion is detected in the selected regions. If you wish to be notified of all motion in the cameras field of view, skip this step.
- Página 19 NOTIFICATION SCHEDULE By default, you will receive motion notifications 24/7. If this is your preferred setting, skip this step. To be notified when motion is detected only during certain times of the day, customize your notification schedule. Right click to view the Main Menu > Select Motion Detection under Alarm > Select Notification Schedule. Select the channel you want to create a notification schedule for.
- Página 20 SET UP RECORDING SCHEDULE Customize your recording preference for each channel. Record continuously, when motion is detected, or a combination. Please Note: By default, the DVR will record continuously ( ). If this is your preferred setting, skip this step. Right-click to access the main menu >...
- Página 21 ADD ADDITIONAL USERS Please Note: To share access via the Empower App only, an additional user does not need to be created. Refer to “Share App Access” to share remote access. To setup additional logins to the DVR for authorized users, right-click to access the main menu >...
- Página 22 LIVE-VIEW PANEL EXPLANATION Instant Record Advance (Note: some features are not supported) (Record settings will be temporarily overwritten) Zoom In Instant Playback Image Settings Audio (Note: Must install an external microphone Snapshot and/or speaker to live view with audio) Home Button Volume (External microphone (not supported by Vision AI cameras) and speakers or monitor/TV must be installed to live Camera View Layout...
- Página 23 USING THE APP The Defender Empower App allows you to remotely view live video or playback recorded footage, save and share recordings, share App access and receive customized notifications. Open your camera & scan this QR code to access the Defender Empower App Quick Start Guide.
- Página 24 Can I view my live or recorded footage from a web browser? No, we do not offer web viewing. You can view the footage from the free Defender Empower App with compatible iOS/Android smart phones/tablets, and through a TV or monitor connected to the DVR.
- Página 26 TABLE DES MATIÈRES GARANTIE Activez votre garantie ......................27 Prolongez votre garantie .....................27 VOTRE SYSTÈME DE SÉCURITÉ Ce dont vous aurez besoin ....................28 Ce qui est Inlcus ........................28 Informations réglementaires ....................28 CONFIGURATION DE BASE Configuration de l’appareil et placement correct de la caméra ........29 Activation du DVR .........................31 Assistant de configuration du DVR ..................32 Configuration de la visualisation à...
- Página 27 ACTIVEZ VOTRE GARANTIE PROTÉGER SOUTIEN VALEUR Couvert pour Recevez des vidéos, des Accès exclusif à des l’inattendu conseils et mises à offres spéciales jourpour votre produit Ouvrez votre caméra et scannez ce code QR, ou visitez : DefenderCameras.com/Warranty PROLONGEZ VOTRE GARANTIE N’oubliez pas de protéger votre achat et de vous rassurer en prolongeant votre garantie du fabricant inclus, à...
- Página 28 CE DONT VOUS AUREZ BESOIN • TV ou moniteur • Marteau de forage et foret approprié • Tournevis Phillips (#2) • Échelle (si nécessaire) • Protecteurs de câbles (si nécessaire) CE QUI EST INCLUS MODÈLE À 4CN MODÈLE À 8CN MODÈLE À...
- Página 29 CONFIGURATION DE L’APPAREIL VEUILLEZ LIRE D’ABORD ! Vous devez connecter le DVR à un moniteur/TV pour terminer la configuration. Nous vous recommandons de vérifier tous les accessoires et terminer la configuration du DVR avant d’installer les caméras. Pour une expérience visuelle optimale, nous vous recommandons d’utiliser un Moniteur/TV 4K pour visualiser vos images.
- Página 30 INSTALLATION ET PLACEMENT APPROPRIÉS DE LA CAMÉRA IA Defender Vision AI prend en charge l’intelligence artificielle (IA) pour mieux détecter les humains et les véhicules afin de fournir des notifications plus pertinentes. Veuillez noter : la précision de la détection humaine et des véhicules sera influencée par plusieurs facteurs tels que la distance par rapport à...
- Página 31 ACTIVATION DU DVR MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR Sélectionnez votre langue. Créez un mot de passe – N’OUBLIEZ PAS VOTRE MOT DE PASSE ! Confirmez le mot de passe. Cliquez sur « OK ». DÉVERROUILLAGE DU MOTIF Dessinez un schéma de déverrouillage pour accéder à votre système à...
- Página 32 ASSITANT DE CONFIGURATION DU DVR ASSITANT DE CONFIGURATION Cliquez sur « Assistant de configurat» pour commencer la configuration de votre DVR. RÉSEAU Si vous disposez d’une adresse IP statique, effectuez toutes les modifications nécessaires, sinon aucune modification n’est requise. Cliquez sur « Suivant ». DATE ET L’HEURE Sélectionnez votre format de date et d’heure.
- Página 33 Pour la visualisation à distance, le DVR doit être connecté à Internet via un câble Ethernet. Le code QR d’identification de l’appareil ne peut être scanné que dans l’application Defender Empower. Vous serez invité à le faire dans la section suivante “Configuration du compte”.
- Página 34 « Obtenir le code de vérifica- tion » Saisissez le code de vérification envoyé Créez un mot de passe et appuyez Appuyez sur « Ajouter ». Defender sur « Terminé » à votre adresse e-mail. La réception Souhaitez-vous utiliser Bluetooth, peut prendre jusqu’à...
- Página 35 Option 1 Option 2 Option 2: Option 1: appuyez sur l’icône [ - ] Option 1: situé en haut à droite. Attendez la fin du processus d’ajout Scannez le code QR « ID de l’appareil » de l’appareil. Ne quittez pas cet situé...
- Página 36 CONFIGURATION DU DVR (SUITE) Votre DVR est maintenant ajouté à l’application Defender Empower pour une visualisation à distance. Sélectionnez « Terminé ». RÉSOLUTION DE SORTIE Nous vous recommandons de régler la résolution de sortie qui corresponde à la résolution du moniteur/TV. Pour une expéri- ence visuelle optimale, nous vous recommandons d’utiliser un...
- Página 37 PERSONNALISER LE NOM DU CANAL Personnalisez chaque nom de canal selon vos préférences. Cliquez avec le bouton droit de votre souris pour afficher le menu principal > Sélectionnez OSD sous Canal. Sélectionnez le canal et entrez un nom de chaîne personnalisé. Activez/désactivez «...
- Página 38 MODES DE VISION Vous avez la possibilité de personnaliser chaque canal selon l’un des quatre modes de vision. Veuillez noter: Il faut changer la langue dans les paramètres du mode vision afin d’avoir les informations dans la langue souhaitée Depuis la vue en direct, faites un clic gauche sur le ca- Entrez dans les paramètres du mode vision en appuyant nal que vous souhaitez modifier >...
- Página 39 CONFIGURATION DES NOTIFICATIONS D’ÉVÉNEMENTS DÉTECTION DE MOUVEMENT IMPORTANT : Allumez Éclairage lorsque vous utilisez le mode de vision « Double LED ». Cliquez avec le bouton droit de votre souris pour afficher le menu principal > Sélectionnez Détection de mouvement sous Alarme. Sélectionnez le canal pour laquelle vous souhaitez personnaliser vos notifications.
- Página 40 RÉGLAGE DE L’APPLICATION - DÉTECTION DE MOUVEMENT Veuillez noter : les paramètres de détection de mouvement DOIVENT être activés/modifiés dans votre DVR et dans votre application Defender Empower. Répétez pour chaque canal. Ouvrez l’application et sélectionnez Appuyez sur “Paramètres”. votre appareil.
- Página 41 ZONE DE DÉTECTION Veuillez noter : ce paramètre n’est disponible que lorsque « Activer la détection de mouvement » est sélectionné dans « Configuration des notifications d’événements ». La zone de détection permet au système de vous avertir uniquement lorsqu’un mouvement est détecté dans les régions sélectionnées.
- Página 42 CALENDRIER DE NOTIFICATION Par défaut, vous recevrez des notifications de mouvement 24h/24 et 7j/7. S’il s’agit de votre paramètre préféré, ignorez cette étape. Pour être averti lorsqu’un mouvement est détecté uniquement à certaines heures de la journée, personnalisez votre calendrier de notification. Cliquez avec le bouton droit de votre souris pour afficher le menu principal >...
- Página 43 CONFIGURER L’HORAIRE D’ENREGISTREMENT Personnalisez vos préférences d’enregistrement pour chaque canal. Enregistrez en continu, lorsqu’un mouvement est détecté, ou une combinaison. Veuillez noter : par défaut, le DVR enregistrera en continu ( ). S’il s’agit de votre paramètre préféré, ignorez cette étape. Cliquez avec le bouton droit de votre souris pour accéder au menu principal >...
- Página 44 AJOUTER DES UTILISATEURS SUPPLÉMENTAIRES Veuillez noter : pour partager l’accès via l’application Empower uniquement, il n’est pas nécessaire de créer un utilisateur supplémentaire. Reportez-vous à « Partager l’accès à l’application » pour partager l’accès à distance. Pour configurer des connexions supplémentaires au DVR pour utilisateurs autorisés, cliquez avec le bouton droit pour accéder au menu principal >...
- Página 45 EXPLICATION DU PANNEAU DE VUE EN DIRECT Enregistrement instantané Advance (Remarque : certaines fonctionnalités ne sont pas prises en charge) (les paramètres d’enregistrement seront temporaire- ment écrasés) Zoom avant Lecture instantanée Paramètres d’image Audio (Remarque : vous devez installer un Instantané...
- Página 46 UTILISATION DE L’APPLICATION L’application Defender Empower vous permet de visualiser à distance des vidéos en direct ou de voire des séquenc- es enregistrées, de sauvegarder et de partager des enregistrements, de partager l’accès à l’application et de recevoir des notifications personnalisées.
- Página 47 Vision AI est-il compatible avec d’autres systèmes de sécurité Defender Camera ? Non, le système de sécurité Vision AI n’est pas compatible avec les autres systèmes de sécurité Defender. Si vous remplacez ou ajoutez caméras supplémentaires au DVR, vérifiez la compatibilité.
- Página 49 TABLA DE CONTENIDO GARANTÍA Active su garantía .........................50 Extiende su garantía ......................50 ACERCA DEFENDER VISION Lo que necesitarás .......................51 Lo que está incluido ......................51 Información reglamentaria ....................51 CONFIGURACIÓN BÁSICA Configuración del dispositivo y ubicación adecuada de la cámara .......52 Activación de DVR ........................54 Asistente de configuración de DVR ..................55...
- Página 50 ACTIVA SU GARANTÍA PROTEGER APOYO VALOR Cubierto para el Recibe vídeos, consejos Acceso exclusivo a inesperado y actualizaciones para su ofertas especiales producto Abre su cámara y escanea este código QR, o visitar: DefenderCameras.com/Warranty EXTENDE SU GARANTÍA No olvide proteger su compra y estar más tranquilo ampliando la garantía del fabricante de 1 año incluida a 2 o 3 años.
- Página 51 LO QUE NECESITARÁS • Monitor/TV • Taladro percutor y broca adecuada • Destornillador Phillips (n.º 2) • Escalera (si es necesario) • Protectores de cables (si es necesario) LO QUE ESTÁ INCLUIDO MODELO 4CN MODELO 8CN MODELO 16CN 1 x DVR con disco duro de 1 TB 1 x DVR con disco duro de 1 TB 1 x DVR con disco duro de 2 TB 4 x cámaras analógicas HD 4K...
- Página 52 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO ¡POR FAVOR LEA PRIMERO! Debe conectar el DVR a un monitor/TV para completar la configuración. Recomendamos verificar todos los accesorios y completar la configuración del DVR antes de instalar las cámaras. Para obtener la mejor experiencia de visualización, recomendamos utilizar un monitor/TV 4K para ver el metraje.
- Página 53 INSTALACIÓN Y COLOCACIÓN ADECUADAS DE LA CÁMARA AI Defender Vision AI admite inteligencia artificial (IA) para detectar mejor a humanos y vehículos y enviar notificaciones más relevantes. Tenga en cuenta: La precisión de la detección de personas y vehículos será influenciada por múltiples factores, como la distancia desde la cámara, el tamaño de la persona/vehículo, la altura, el ángulo y la dirección de la...
- Página 54 ACTIVACIÓN DEL DVR CLAVE DE ADMINISTRADOR Seleccione su idioma. Cree una contraseña: ¡RECUERDESE DE SU CONTRASEÑA POR FAVOR! Confirme la contraseña. Haga clic en “Ok”. DESBLOQUEO DE PATRÓN Dibuja un patrón de desbloqueo para acceder a tu sistema en lugar de una contraseña. Si no desea crear un patrón, omita este paso.
- Página 55 ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN DEL DVR ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Haga clic en “Asistente de configura.” para iniciar la configuración de su DVR. Si tiene una dirección IP estática, realice todos los cambios necesarios; Si no, no es necesario ningún cambio. Haga clic en “Siguiente”. FECHA Y HORA Seleccione su formato de fecha y hora.
- Página 56 Tenga en cuenta: el código QR de identificación del dispositivo solo se puede escanear dentro de la aplicación Defender Empower. Se le pedirá que haga esto en la siguiente sección “Configuración de cuenta”. Abra su cámara y escanee el código QR de la APLI- CACIÓN DEFENDER EMPOWER en la pantalla de su...
- Página 57 Acuerdo de usuario y la Política de privacidad. Toca “Enviar código”. Ingrese el Código de Verificación Crea una nueva contraseña y toca Toca “Agregar dispositivo”. Defender ‘Finalizado’. enviado a su dirección de correo desea utilizar Bluetooth, toque electrónico. Esto puede tardar hasta “Aceptar”.
- Página 58 Opción Opción Opcion 2: Opción 1: toque el ícono Escanear [ - ] Opción 1: ubicado en la parte superior derecha. Espere a que finalice el proceso de Escanee el código QR “ID del disposi- agregar dispositivo. No salgas de tivo”...
- Página 59 CONFIGURACIÓN DEL DVR - CONTINUACIÓN Su DVR ahora está agregado a la aplicación Defender Empower para visualización remota. Seleccione “Siguiente”. RESOLUCIÓN DE SALIDA Recomendamos configurar la resolución de salida para que coincida con la resolución del monitor/TV. Para obtener la mejor experiencia visual, Recomendamos utilizar un monitor/TV 4K.
- Página 60 PERSONALIZAR EL NOMBRE DEL CANAL Personaliza el nombre de cada canal según tus preferencias. Haga clic derecho para ver el Menú principal > Seleccione OSD en Canal. Seleccione el canal e ingrese un nombre de canal personalizado. Active/desactive “Hora” y “Nombre de canal” según sus preferencias para mostrar esta información en el metraje de la cámara.
- Página 61 MODOS DE VISIÓN Tiene la opción de personalizar cada canal a uno de los cuatro modos de visión. Tenga en cuenta: Debe cambiar el idioma en la configuración del modo de visión para tener la información en el idioma deseado. Desde la vista en vivo, haga clic izquierdo en el canal Ingrese a la configuración del modo de visión presion- que desea cambiar>...
- Página 62 CONFIGURAR NOTIFICACIONES DE EVENTOS DETECCIÓN DE MOVIMIENTO IMPORTANTE: Encienda la iliminacion en detección de movimiento cuando use el modo de visión “Double LED”. Haga clic derecho para ver el Menú principal> Seleccione Detección de movimiento en Alarma. Seleccione el canal para el que desea personalizar sus notificaciones. Active o desactive “Habilitar detección de movimiento”...
- Página 63 CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN - DETECCIÓN DE MOVIMIENTO Tenga en cuenta: la configuración de detección de movimiento DEBE habilitarse/cambiarse en su DVR y en su aplicación Defender Empower. Repita para cada canal. Abra la aplicación y seleccione su Toca “Ajuste”.
- Página 64 ÁREA DE DETECCIÓN Tenga en cuenta: esta configuración solo está disponible cuando se selecciona “Habilitar detección de movimiento” en “Configuración de notificaciones de eventos”. El Área de detección permite que el sistema le notifique solo cuando se detecta movimiento en las regiones seleccio- nadas.
- Página 65 CALENDARIO DE NOTIFICACIONES De forma predeterminada, recibirás notificaciones de movimiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Si esta es su configuración preferida, omita este paso. Para recibir notificaciones cuando se detecte movimiento solo durante ciertos momentos del día, personalice su programa de notificaciones.
- Página 66 CONFIGURAR EL HORARIO DE GRABACIÓN Personaliza tus preferencias de grabación para cada canal. Graba continuamente, cuando se detecta movimiento, o una combinación. Tenga en cuenta: De forma predeterminada, el DVR grabará continuamente ( ). Si esta es su configuración preferi- da, omita este paso.
- Página 67 AÑADIR USUARIOS ADICIONALES Tenga en cuenta: Para compartir el acceso únicamente a través de la aplicación Empow- er, no es necesario crear un usuario adicional. Consulte “Compartir acceso a la aplicación” para compartir el acceso remoto. Para configurar inicios de sesión adicionales al DVR para usuarios autorizados, haga clic dere- cho para acceder al menú...
- Página 68 EXPLICACIÓN DEL PANEL DE VISTA EN VIVO Grabación instantánea Avanzado PTZ (Nota: algunas funciones no son compatibles) (la configuración de grabación se sobrescribirá temporalmente) Acercar Reproducción instantánea Configuración de imagen Audio (Nota: debe instalar un micrófono y/o Instantánea altavoz externo para ver en vivo con audio) Botón de inicio Volumen (se deben instalar un micrófono externo (no compatible con las cámaras Vision AI) y parlantes o monitor/TV...
- Página 69 USANDO LA APLICACIÓN La aplicación Defender Empower le permite ver videos en vivo de forma remota o reproducir imágenes grabadas, guardar y compartir grabaciones, compartir el acceso a la aplicación y recibir notificaciones personalizadas. Abra su cámara y escanee este código QR para acceder a la Guía de inicio rápido de la aplicación...
- Página 70 ¿Vision AI es compatible con otros sistemas de seguridad Defender Camera? No, Vision AI no es compatible con otros sistemas de seguridad Defender. Si reemplaza o agrega cámaras o DVR adicionales, verifique la compatibilidad. ¿Puedo ver mis imágenes en vivo o grabadas desde un navegador web? No, no ofrecemos visualización web.
- Página 72 DEFENDER® n’approuve aucun produit DEFENDER® pour des activités illégales. DEFENDER® n’est pas responsable ou responsable de quelque manière que ce soit de tout dommage, vandalisme, vol ou de toute autre action pouvant survenir pendant qu’un DEFENDER® le produit est utilisé par l’acheteur. Nous nous réservons le droit de modifier les modèles, la configuration ou les spécifications sans préavis ni responsabilité.