Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 83

Enlaces rápidos

Operating Instructions
(Original Instructions)
____________________________________
Betriebsanleitung
(Übersetzung der Ursprünglichen Anweisungen)
____________________________________
Gebruiksaanwijzing
(Vertaling van de Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing)
____________________________________
Käyttöohjeet
(Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)
____________________________________
Bruksvisning
(Oversettelse av de Originale Instruksjonene)
____________________________________
Bruksvisning
(Översättning av de Ursprungliga Undervisningarna)
____________________________________
Brugsanvisning
(Oversættelse af de Originale Instruktioner)
____________________________________
Mode d'Emploi
(Traduction des Instructions Originales)
____________________________________
Instrucciones de Empleo
(La Traducción de las Instrucciones Originales)
____________________________________
Instruziono per l'Uso
(Traduzione delle Istruzioni Originali)
____________________________________
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
____________________________________
Инструкция по эксплуатации
(Перевод оригинальной инструкции)
____________________________________
Kullanma Talimatları
(Orijinal talimatların çevirisi)
____________________________________
KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
Pascallaan 88
8212 NJ Lelystad, The Netherlands
+31 320 295 575
senco.com
EMEA: senco.eu
XtremePro Series
SCN49XP
SCN65XP
RP455XP
WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use.
Failure to do so could lead to serious injury.
Coilnailers
Pro Series
SemiPro Series
SCN30
SCN34
CP32
CP50
SCN650
SCN75
CP90
PAL70 DUPLEX
PAL100 EPAL
NFE2CN1112019
© 2019 by KYOCERA SENCO Netherlands B.V.
S45CNR
S65CNP
PalletPro
PAL57F
PAL70
PAL83
PAL90
PAL100
PAL130
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para ISANTA SENCO XtremePro Serie

  • Página 1 Coilnailers XtremePro Series Pro Series SemiPro Series SCN49XP SCN30 S45CNR SCN65XP SCN34 S65CNP RP455XP CP32 Operating Instructions CP50 (Original Instructions) ____________________________________ Betriebsanleitung SCN650 (Übersetzung der Ursprünglichen Anweisungen) ____________________________________ Gebruiksaanwijzing SCN75 (Vertaling van de Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing) ____________________________________ Käyttöohjeet CP90 PalletPro (Alkuperäisten Ohjeiden Käännös) ____________________________________ Bruksvisning PAL57F...
  • Página 2 English Deutsch Nederlands Français Suomi Norsk Svenska Dansk Español Italiano Polski Русский Türkçe...
  • Página 83: Responsabilidades Del Empleador

    ÍNDICE Responsabilidades del empleador ��������������������������������������������������������������������83 Descripción general �������������������������������������������������������������������������������������������83 Advertencias ������������������������������������������������������������������������������������������������������83 Advertencias de seguridad ��������������������������������������������������������������������������������84 Uso de la herramienta ���������������������������������������������������������������������������������������86 Mantenimiento ���������������������������������������������������������������������������������������������������88 Solución de problemas ��������������������������������������������������������������������������������������88 Datos técnicos ���������������������������������������������������������������������������������������������������89 Gama de clavos�������������������������������������������������������������������������������������������������90 Información sobre ruidos �����������������������������������������������������������������������������������91 Accesorios ���������������������������������������������������������������������������������������������������������91 Declaración de conformidad ����������������������������������������������������������������������������132 Garantía limitada ���������������������������������������������������������������������������������������������134 RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR DESCRIPCIÓN GENERAL...
  • Página 84: Advertencias De Seguridad

    _____________________________________________________ ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Utilice solo la fuente de energía correcta Lea y comprenda estas advertencias para No utilice nunca oxígeno, dióxido de carbono ni evitar lesiones personales y a terceros. Con- otros gases embotellados para alimentar esta sulte las secciones de uso, mantenimiento herramienta o explotará...
  • Página 85 _____________________________________________________ _____________________________________________________ No clave clavos sobre otros clavos ni Utilice solo aire comprimido limpio, seco y regulado a la presión con la herramienta dispuesta en un recomendada. ángulo excesivo. Desactive siempre el suministro neumático y desconecte la Los clavos pueden desviarse y provocar herramienta cuando no vaya a usarla.
  • Página 86: Uso De La Herramienta

    USO DE LA HERRAMIENTA...
  • Página 88: Mantenimiento

    ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA Clavadora en bobina Contacto con la pieza de trabajo Salida Gatillo Entrada Cierre del cargador Cubierta del cargador MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Las reparaciones no descritas en este documento deben realizarlas exclusivamente profesionales cualificados y Si se produce un atasco de con formación.
  • Página 89: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo de herramienta XtremePro Series SCN49XP 4,8-8,3 bar 3/8 pulg. NPT SCN65XP 4,8-8,3 bar 3/8 pulg. NPT RP455XP 4,8-8,3 bar 1/4 pulg. NPT Pro Series SCN30 5,0-8,0 bar 3/8 pulg. NPT SCN34 5,0-8,0 bar 3/8 pulg. NPT CP32 5,0-8,0 bar 1/4 pulg.
  • Página 90: Rango De Los Clavos

    RANGO DE LOS CLAVOS Tipo de Longitud mín.-máx., mm  herramienta Diámetro mín.-máx., Liso Anillo Tornillo Tipo de clavo Ángulo del clavo XtremePro Series Alambre y SCN49XP 2,1-2,9 32-65 32-60 50-65 16° plástico SCN65XP 2,5-3,3 50-90 50-75 50-83 Cable 16° RP455XP 19-45 Cable 16°...
  • Página 91: Información Sobre Ruidos

    INFORMACIÓN SOBRE RUIDOS Información sobre ruidos Estos valores son característicos de la herramienta y no representan el ruido generado en el punto de uso. El de acuerdo con la norma diseño del entorno de trabajo también puede servir parar reducir los niveles de ruido, por ejemplo disponerlo EN12549 sobre soportes con amortiguación acústica.
  • Página 132: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CONFORMITEITSVERKLARING We KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. Wir KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 4270 Iv y Pointe Blv d. v on 4270 Iv y Pointe Blv d. 4270 Iv y Pointe Blv d. Cincinnati, Ohio 45245 Cincinnati, Ohio 45245 Cincinnati, Ohio 45245...
  • Página 133 ISO11148-13:2018 ISO11148-13:2018 ISO11148-13:2018 Allekirjoitus: Chris Klein Underskrev et av : Chris Klein Undertecknat av : Chris Klein Asema: Koneenrakennusjohtaja Stilling: teknisk sjef Position: Director of Engineering Antopaikka: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc. Dokumentets sted: KYOCERA SENCO Industrial Tools , Inc. Plats för konformitetsbekräftelsen: KYOCERA SENCO Industrial Tools , 4270 Iv y Pointe Blv d.

Tabla de contenido