Manuales relacionados para LG PN5W
Resumen de contenidos para LG PN5W
- Página 1 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker Controller App MODELS PN5/PN5W/PN5G/PN5R Android www.lg.com MFL71693105 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. 2006_Rev01...
- Página 3 Check Battery Status ....Hold 1 for 2 seconds Battery To pair your mobile device, select LG-PN5(XX) from device list. (Bluetooth LED: Blink ON) Bluetooth Ready to pair another device .
-
Página 4: Mood Light
........Hold for 2 seconds Mood light To enable My Style option, you have to customize with “LG XBOOM” app. Change Sound effect Sound effect . -
Página 5: Important Notice
Power consumption: Refer to the main label. AC adapter (more than 2 A) with this unit Dimensions (W x H x D): y To enjoy more features, download the “LG - Approx. 224.5 mm X 98.5 mm X 125.5 mm XBOOM” App to your Bluetooth device. - Página 6 Überprüfen Sie den Batteriestatus ..Halten Sie 1 für 2 Sekunden Batterie Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag LG-PN5(XX) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt EIN) Bluetooth Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln ..Halten Sie für 2 Sekunden Wiedergabe / Pause .
- Página 7 2 Sekunden Stimmungslicht Um die Option “My Style” zu aktivieren, müssen Sie sie diese mittels der App “LG XBOOM” einstellen. Ändern Soundeffekt Toneffekt ....Drücken dts Stereo Plus oder SOUND BOOST Betätigen Sie die...
-
Página 8: Technische Daten
5 V-Netzadapter (mindestens 2 A) zu Leistungsaufnahme: Siehe Typenschild. verwenden. Abmessungen (B x H x T): y Laden Sie die App „LG XBOOM“ auf - Ca. 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm Ihr Bluetooth-fähiges Gerät herunter, um Zugang zu weiteren Funktionen zu Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C... -
Página 9: Commandes De Lecture
Alimentation Vérifiez l’ é tat de la batterie . . . Maintenir 1 pendant 2 secondes Batterie Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG-PN5(XX) dans la liste des périphériques. (Le témoin Bluetooth: Clignote MARCHE) Bluetooth Prêt à appairer un autre appareil . . . Maintenir pendant 2 secondes Lecture / Pause . - Página 10 Effets Lumineux Pour activer l’ o ption Mon Style, vous devez la configurer avec l’appli “LG XBOOM” . Changer l’ e ffet sonore Effet sonore ... . Appuyez sur dts Stereo Plus ou SOUND BOOST Appuyez sur la touche de chaque haut-parleur.
-
Página 11: Remarque Importante
5 V (plus de 2 A) avec cet appareil. Consommation électrique: Reportez-vous à y Pour profiter de plus de fonctionnalités, l’ é tiquette principale. téléchargez l’application “LG XBOOM” sur Dimensions (L x H x P): votre appareil Bluetooth. - Environ. 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm y Réinitialisation... - Página 12 Voeding Batterijstatus controleren ..Houd 1 2 seconden ingedrukt Batterij Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG-PN5(XX) in de lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert AAN) Bluetooth Gereed om een ander apparaat te koppelen . . Houd 2 seconden ingedrukt Afspelen / Pauzeren .
- Página 13 2 seconden ingedrukt Stemmingslicht Om My Style-opties uit te schakelen, moet u dit aanpassen met de “LG XBOOM” app. Geluidsef- Geluidseffect wijzigen ....Druk dts Stereo Plus of SOUND BOOST...
-
Página 14: Belangrijke Mededeling
Stroomverbruik: Raadpleeg het hoofdlabel. apparaat. Afmetingen (B x H x D): y Download de “LG XBOOM” App op uw - Ongeveer 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm Bluetooth apparaat om te kunnen Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C genieten van meer functies. - Página 15 Alimentazione Controllo dello stato della batteria ..Tenere premuto 1 per 2 secondi Batteria Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG-PN5(XX) dall’ e lenco dei dispositivi. (LED Bluetooth: lampeggia ACCESO) Bluetooth Pronto per accoppiare un altro dispositivo . . Tenere premuto per 2 secondi Riproduzione / Pausa .
- Página 16 2 secondi illuminazione Per abilitare l’ o pzione “Il mio stile” (My Style), bisogna personalizzare utilizzando l’app “LG XBOOM” . Effetto Cambia effetto sonoro ....Preme dts Stereo Plus o SOUND BOOST...
-
Página 17: Specifiche Tecniche
Per godere di altre funzionalità, scaricare Dimensioni (L x A x P): l’app “LG XBOOM” sul proprio dispositivo - Circa 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm Bluetooth. Temperatura di funzionamento: 5 °C - 35 °C y Reimpostazione Umidità... - Página 18 Encendido / Apagado ....... Pulse 1 apagado Verificar el estado de la batería ..Mantenga presionado 1 2 segundos Batería Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG-PN5(XX) de la lista de dispositivos. (Bombilla Bluetooth: parpadea en Bluetooth ENCENDIDO) Listo para emparejar otro dispositivo .
-
Página 19: Modo Múltiple
Modo de 2 segundos iluminación Para habilitar la opción Mi estilo, debe personalizarla con la aplicación “LG XBOOM” . Sound effect Modificar el efecto de sonido (Efecto de ....Pulsar dts Stereo Plus o SOUND BOOST sonido) Presione el botón... -
Página 20: Especificación
Consumo de energía: Consulte la etiqueta principal. y Para disfrutar de más funciones, descargue Dimensiones (An x Al x F): la aplicación “LG XBOOM” a su dispositivo - Aprox. 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm Bluetooth. y Reinicio Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C... - Página 21 ....Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 1 για 2 δευτερόλεπτα Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη με το κινητό σας, επιλέξτε το LG-PN5(XX) από τη λίστα συσκευών. (LED του Bluetooth: Αναβοσβήνει ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ) Bluetooth Πατήστε...
- Página 22 Φωτισμός διάθεσης Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή My Style (Το στυλ μου), πρέπει να το προσαρμόσετε με την εφαρμογή LG XBOOM. Αλλαγή εφέ ήχου Ηχητικό εφέ ..Πατήστε dts Stereo Plus ή SOUND BOOST Διπλή...
- Página 23 Για να απολαύσετε περισσότερα στην κύρια ετικέτα. χαρακτηριστικά, κατεβάστε την Διαστάσεις (Π x Υ x Β): εφαρμογή LG XBOOM στη συσκευή - Περίπου 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm Bluetooth σας. y Επαναφορά Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 °C έως 35 °C Εάν...
- Página 24 Verificar o estado da bateria ..Mantenha pressionado 1durante 2 segundos Bateria Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione LG-PN5(XX) da lista de dispositivos. Bluetooth (LED Bluetooth: Pisca LIGADO) Pronto a emparelhar outro dispositivo ..Mantenha pressionado durante 2 segundos Reproduzir / Pausar .
-
Página 25: Modo Multi
2 segundos Efeitos de Luz Para ativar a opção O meu estilo, precisa de personalizar com a aplicação “LG XBOOM” . Efeitos Alterar o efeito sonoro ....Pressione dts Stereo Plus ou SOUND BOOST sonoros Pressione o botão... - Página 26 Consumo de energia: Consulte o rótulo principal. y Para usufruir de mais funcionalidades, Dimensões (L x A x P): descarregue a aplicação “LG XBOOM” para - Aprox. 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm o seu dispositivo Bluetooth. y Reconfiguração Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C...
- Página 27 Az akkumulátor állapotának ellenőrzése ..Tartsa 1 2 másodpercig Akkumulátor A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG-PN5(XX) lehetőséget. (Bluetooth LED: Villog BE) Bluetooth Készen áll további eszköz párosítására ..Tartsa 2 másodpercig Lejátszás / Szünet .
- Página 28 ....Nyomja dts Stereo Plus vagy SOUND BOOST Kettős Az egyes hangszórókon nyomja meg a gombot. üzemmód (Kettős üzemmód LED fénye: Villog BE) Többszörös telefon párosítás Kettős üzemmód Többszörös üzemmód (opcionális) Csak az “LG XBOOM” alkalmazással...
-
Página 29: Műszaki Adatok
áramú adaptert használjon. Teljesítményfelvétel: Olvassa el a fő címkét. y További funkciók használatához töltse le Méretek (Sz x Ma x Mé): az „LG XBOOM” alkalmazást a Bluetooth- - Körülbelül 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm szolgáltatással rendelkező készülékére. y Visszaállítás Működési hőmérséklet: 5 °C - 35 °C... - Página 30 Zkontrolujte stav baterie ... Podržte 1 po dobu 2 vteřin Baterie Pro spárování s vaším mobilním zařízením si vyberte ze seznamu zařízení LG-PN5(XX). (Bluetooth LED: Bliká ZAPNUTO) Bluetooth Připraveno pro spárování dalšího zařízení . . Podržte po dobu 2 vteřin Přehrávání...
- Página 31 2 vteřin Náladové světlo Pokud chcete zapnout možnost Můj styl, je třeba nastavení v aplikaci „LG XBOOM“ . Zvukový Změnit zvukový efekt ... . Stiskněte dts Stereo Plus nebo SOUND BOOST efekt Stiskněte tlačítko...
-
Página 32: Důležité Upozornění
Spotřeba proudu: Viz hlavní štítek. y Chcete-li si užít více funkcí, stáhněte si Rozměry (Š x V x H): do svého zařízení Bluetooth aplikaci „LG - Přibližně: 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm XBOOM“ . Provozní teplota: 5 °C až 35 °C y Resetování... - Página 33 Skontrolujte stav batérie ..Podržte 1 po dobu 2 sekúnd Batérie Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte v zozname zariadení LG-PN5(XX). (Bluetooth LED: Bliká ZAPNUTÉ) Bluetooth Pripravené na spárovanie s ďalším zariadením . . Podržte po dobu 2 sekúnd Prehrať...
-
Página 34: Sound Effect
Atmosférické osvetlenie Ak chcete aktivovať možnosť Vlastný štýl, musíte vykonať prispôsobenie pomocou aplikácie „LG XBOOM“ . Zmeniť zvukový efekt Sound effect ....Stlačte dts Stereo Plus alebo SOUND BOOST Stlačte tlačidlo... -
Página 35: Technické Údaje
Rozmery (Š x V x H): do svojho zariadenia Bluetooth aplikáciu - Pribl. 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm „LG XBOOM“ . Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C y Resetovanie Prevádzková vlhkosť: 5 % až 60 % Ak máte s reproduktorom poruchu, stlačte... - Página 36 Sprawdź stan naładowania . . Przytrzymaj 1 przez 2 sekundy Bateria Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń LG-PN5(XX). (LED Bluetooth: Miga WŁ.) Bluetooth Gotowy do parowania kolejnego urządzenia . . Przytrzymaj przez 2 sekundy Odtwarzanie / pauza ......Naciśnij Sterowanie Przeskakiwanie do przodu .
- Página 37 Nastrojowe oświetlenie W celu włączenia opcji Mój styl musisz dostosować ją za pomocą aplikacji “LG XBOOM” . Efekt Zmień efekt dźwiękowy ... . Naciśnięcie dts Stereo Plus lub SOUND BOOST dźwiękowy...
-
Página 38: Ważna Uwaga
Pobór mocy: Patrz główna etykieta. y Aby korzystać z wszystkich funkcji ściągnij Wymiary (szer. x wys. x gł.): aplikację “LG XBOOM” od obsługi urządzeń - Około 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm Bluetooth. Temperatura robocza: 5 °C do 35 °C y Resetowanie Wilgotność... - Página 39 Verificați starea bateriei . . . Ţineţi apăsat 1 pentru 2 secunde Baterie Pentru ca Dumneavoastră să asociați dispozitivul mobil, selectați LG-PN5(XX) din lista de dispozitive. Bluetooth (LED-uri Bluetooth: Clipește PORNIT) Gata să asociați un alt dispozitiv ..Ţineţi apăsat pentru 2 secunde Redare / Pauză...
- Página 40 Lumină atmosferă Pentru a activa opțiunea Stilul meu, trebuie să personalizați cu aplicația „LG XBOOM” . Efect de Modificare Efect de Sunet ....Apăsați dts Stereo Plus sau SOUND BOOST sunet Apăsați pe butonul...
-
Página 41: Notițe Importante
Consum de curent: Consultați eticheta principală. y Pentru a vă bucura de mai multe funcții, Dimensiuni (L x H x A): descărcați aplicația „LG XBOOM” pe - Aprox. 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm dispozitivul dvs. Bluetooth. y Resetare Temperatura de operare: 5 °C până... - Página 42 Pārbaudīt akumulatora statusu ..Turiet 1 2 sekundes Akumulators Lai izveidotu pāra savienojumu ar savu mobilo ierīci, ierīču sarakstā izvelējaties LG-PN5(XX). (Bluetooth LED: Mirgo ieslēgts) Bluetooth Gatavs citas ierīces pievienošanai ..Turiet 2 sekundes Atskaņot / Apturēt .
- Página 43 Noskaņojuma gaisma Lai iespējotu opciju “Mans stils” , jums tā ir jāpielāgo, izmantojot lietotni “LG XBOOM” . Mainīt skaņas efektu Skaņas efekts ... . . Nospiediet dts Stereo Plus vai SOUND BOOST Divkāršs...
-
Página 44: Tehniskie Parametri
Patērētā jauda: Skatīt galveno etiķeti. y Lai izbaudītu pārējās funkcijas, savā Izmēri (P x A x Dz): Bluetooth ierīcē lejupielādējiet lietotni “LG - Aptuveni 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm XBOOM” . Darba temperatūra: 5 °C līdz 35 °C y Atiestatīšana... - Página 45 Ström Undersök batteristatusen ..Håll nere 1 i 2 sekunder Batteri För att synkronisera din mobila enhet, välj LG-PN5(XX) i enhetslistan. (Bluetooth-lysdiod: Blinkar PÅ) Bluetooth Redo att koppla en annan enhet ..Håll nere i 2 sekunder Spela upp / Pausa .
- Página 46 2 sekunder Humörbelysning För att aktivera “Min stil”-alternativet måste du anpassa med appen “LG XBOOM” . Ändra ljudeffekt Ljudeffekt ....Tryck på dts Stereo Plus eller SOUND BOOST Tryck på...
-
Página 47: Viktigt Meddelande
Energiförbrukning: Se huvudetiketten y För att njuta av fler funktioner, ladda ner Dimensioner (B x H x D): “LG XBOOM” Appen till din Bluetooth- - Ca. 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm enhet. Drifttemperatur: 5 °C till 35 °C y Återställning... - Página 48 Tjek Batteri Status ....Hold 1 nede i 2 sekunder Batteri Hvis du vil parre din mobilenhed, skal du vælge LG-PN5(XX) fra listen over enheder. (Bluetooth LED: Blinker TÆND) Bluetooth Klar til at parre en anden enhed .
- Página 49 2 sekunder Stemningslys For at slå funktionen Min Stil til, skal du først tilpasse den med appen “LG XBOOM” . Ændr lydeffekt Lyd effekt ....Tryk på dts Stereo Plus eller SOUND BOOST Tryk på...
-
Página 50: Vigtig Meddelelse
Det anbefales, at du bruger en 5 V AC- oplader (mere end 2 A) med denne enhed. Strømforbrug: Se hovedetiketten. y For at nyde flere funktioner, download ”LG Udvendige mål (B x H x D): XBOOM” App’ e n til din Bluetooth enhed. - Página 51 Sjekk batteristatus ..... Hold 1 i 2 sekunder Batteri For å sammenkoble mobilenheten din, velg LG-PN5(XX) fra enhetslisten. (Bluetooth LED: Blink PÅ) Bluetooth Klar til å...
- Página 52 ....Trykk på dts Stereo Plus eller SOUND BOOST Trykk på -knappen på hver høyttaler. Dobbeltmodus (dobbeltmodus LED: Blink PÅ) Sammenkobling av flere telefoner Dobbeltmodus Multimodus Ved å bruke via bare “LG XBOOM” app...
-
Página 53: Spesifikasjoner
Strømforbruk: Se hovedmerket. y For å dra nytte av flere funksjoner Dimensjoner (B x H x D): anbefaler vi å laste ned appen “LG - Ca. 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm XBOOM” til din Bluetooth-enhet Driftstemperatur: 5 °C - 35 °C... - Página 54 Virta päälle / Pois päältä ......Paina 1 Virta Pariston lataustilan tarkistus . . Pidä 1 painettuna 2 sekuntia Paristo Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse LG-PN5(XX) laiteluettelosta. (Bluetooth LED: Vilkkuu PÄÄLLÄ) Bluetooth Valmis toisen laiteparin muodostamiseen . . . Pidä painettuna 2 sekuntia Toisto / Tauko .
- Página 55 ....Paina dts Stereo Plus tai SOUND BOOST Paina kummankin kaiuttimen -painiketta. Kaksoistoisto (Kaksoistoiston LED: Vilkkuu PÄÄLLÄ) Usean puhelimen parimuodostus Kaksoistoisto Monitoisto Käyttäminen vain “LG XBOOM” sovelluksen kautta...
-
Página 56: Tekniset Tiedot
Suosittelemme, että käytät 5 V AC sovitinta (yli 2 A) laitteen kanssa. Tehonkulutus: Katso tyyppikilvestä. y Lataa “LG XBOOM” -sovellus Bluetooth- Mitat (L x K x S): laitteellesi voidaksesi nauttia - N. 224,5 mm X 98,5 mm X 125,5 mm lisäominaisuuksista. -
Página 57: Konformitätserklärung
ENGLISH DEUTSCH Declaration of Conformity Konformitätserklärung Hereby, LG Electronics declares that the Hiermit erklärt LG Electronics, dass radio equipment type Portable Bluetooth der Gerätetyp Tragbarer Bluetooth- Speaker is in compliance with Directive Lautsprecher der Richtlinie 2014/53/EU 2014/53/EU. The full text of the EU entspricht. - Página 58 FRANÇAIS NEDERLANDS Déclaration de conformité Conformiteitsverklaring LG Electronics déclare que l’Enceinte Hierbij verklaart LG Electronics dat dit Bluetooth Portable de type équipement radioapparaat van het type Portable radio est conforme à la Directive Bluetooth Luidspreker voldoet aan EU 2014/53/UE. Le texte intégral de Richtlijn 2014/53/EU.
- Página 59 ESPAÑOL Dichiarazione di Conformità Declaración de conformidad Con la presente, LG Electronics Por la presente, LG Electronics declara dichiara che il tipo di apparecchio radio que este equipo de radio de tipo altavoz altoparlante Bluetooth portatile è Bluetooth portátil cumple con la Directiva conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
-
Página 60: Δήλωση Συμμόρφωσης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS Δήλωση Συμμόρφωσης Declaração de Conformidade Δια του παρόντος, η LG Electronics Pelo presente, a LG Electronics declara δηλώνει ότι το τύπου ασύρματης que o tipo de equipamento rádio Coluna επικοινωνίας Φορητό Ηχείο Bluetooth Bluetooth Portátil se encontra em είναι... -
Página 61: Megfelelőségi Nyilatkozat
MAGYAR ČESKY Megfelelőségi nyilatkozat Prohlášení o Shodě Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy Společnost LG Electronics tímto ez a hordozható Bluetooth hangszóró prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu típusú rádiókészülék megfelel az přenosného Bluetooth reproduktoru 2014/53/EU irányelvben foglaltaknak. je ve shodě s příslušnými ustanoveními Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes... - Página 62 SLOVENČINA POLSKI Vyhlásenie o zhode Deklaracja zgodności Spoločnosť LG Electronics týmto Niniejszym LG Electronics deklaruje, vyhlasuje, že jej rádiové vybavenie typu że urządzenie radiowe typu głośnik prenosného Bluetooth reproduktora przenośny Bluetooth jest zgodne z dosahuje súlad so Smernicou 2014/53/ postanowieniami dyrektywy 2014/53/ EÚ.
- Página 63 ROMÂNĂ LATVIEŠU Declarație de Conformitate Atbilstības deklarācija Prin prezenta, LG Electronics declară Ar šo LG Electronics apliecina, ka portatīvā că echipamentul radio de tip Difuzor Bluetooth skaļruņa tipa radio ierīce atbilst Portabil Bluetooth este în conformitate Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns cu Directiva 2014/53/UE.
-
Página 64: Overensstemmelseserklæring
SVENSKA DANSK Konformitetsförklaring Overensstemmelseserklæring Härmed försäkrar LG Electronics att Herved erklærer, LG Electronics denna bärbara Bluetooth-högtalare av at radioudstyret af typen radioutrustningstyp är kompatibel med Bærbar Bluetooth højttaler er i Direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga overensstemmelse med direktiv texten med denna EU försäkran om 2014/53/EU. -
Página 65: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
NORSK SUOMI Samsvarserklæring Vaatimustenmukaisuusvakuutus LG Electronics erklærer herved at dette Täten, LG Electronics julistaa, että radioutstyret av typen bærbar Bluetooth- radiolaitetyyppi, Bluetooth -kaiutin on høyttaler er i samsvar med direktiv Direktiivin 2014/53/EU mukainen. 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til Tämän EU-yhdenmukaisuusjulistuksen EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig...