Concerning the Remote Control
SL-PG450
ONLY
Acerca del mando a
VoordAisk&teh&ngevra Word
g/s
SL-PG450 oOLAiVILN f
LeSA&ebiief hi&Se.vaQrlofai^faiSifif
«b'lef h®
i®'0)'
VKCgebruik.
poiaridades (©, 0).
Vd
Vf
did
my
skielike Smpe^Su^r^e^an^Ieh
AsBie VKO skielik van 'n koue na'n
weld, kan vogtigheid op die band
nejrslaan._^
Vrfctlgheld en Stof
my plekke met'n hoe^Jn^
onderdele beskadig kan
To remove the batteries, pull out the 0 sjr(o__
Die vSStll^^'S^^eeldseine op die kassetband
gedurende opname eoiees beeldseine vanaf die
stof, aangesien
kassetband
belangrik yi
lang t
aaooAdak raateffrsi
kot^xoR^pneem
sat
speel en is daarom geweldig
die VKO egter oor besonder
oppe steeds vuil en
e seine nie langer
teruggespeelde beeld
wees. Dit is byvoorbeeld die geval
Moenie die Ventilasle Openings blokkeer nie
wanneer, gedwende terugspeel van 'n band, die klank
normaalweg produseer word, maar daar geen beeid
abnormale
temperatuweverhognig. Moenie.die openings fi
toemaaknie. Wees veral versigtig om nie die openings met
materiaal of oapier te bedelQff^ation notes
_
simptome voorkom, most die VKO deur gekwalifiseerde
77"
"
T,
:
^gfaHSpyrsonwI'iiaqeQaan-wowl. ----
°f use B
Instalacidn de las pilas Ifl
As Vog Kondensasie in die VKO vorm
le las pilas
-Vog-kondenseer in die
^P
•Aim the remote control's ftfiH^^kamer i^^fe|^Wa|0^evas ni tam-
iQ and al-
-
dow toward the unit's Sfiresypoaskskekis •
a:
_#_»_ ...
r
i t
a. ,
-toward-the unit's ser^P9a§fe^K@hi^-
poco pilas de diferentes ticas/de rarhrin v
Hob^^V^G) weqvan hoe, direkte hitte soos direhttestaaijg,
• Die VKO in 'n kamer is
hoe numiaiteit
y
or flame; do not attempt to disassemble
Ho!
voorkom.
*Nunca caliente las pilas ni las tire al fueqo.
i[-g.. ar_
ch
.
.
-*66
sure the
transmisslowfltglqK»rta1taf
'n koue
Pkmgewidg
cortocir-
---cumm-_ they are .not short-cir-
unit^sensor^are free from
WOrd.
cuite.
M^tllft^trttrtatJwetflDbfsaeittecinetkieerde^/oorweiOB^n^^601 'tS perf°ffW8°^KO skielik vanaf ^k8§IWfflpwW'gpb*J 'mando a distancia
MWtTOD«tn^g5OTeDOBgemiagjfWti«fiero^/oorwe?pedp^ftion may not be,Pflr.r.acLif.duieaLamer of
__
dieityWQPtee^koMwte, wrwtaediteJtoaVKOse werktng^wrbr other strong iigh;
ailrm ,
u
.
slefg SteM&P? in a cool, dark place.
the receiving sensor of thisWMeWr n hoe
•Do not attempt to recharge alkaline or
_ m
Gee
\«8%R&f VtoitftWP, ex-
kbiW^rdelas en un lugar
esco y oscuro.
,q problem, .place the unjt^^jVom the
»No trate de recargar pilas alcalinas o de
er Voorwerpe Binne dldJfKGPHWP
.
Hierdie mode! bevat nie W&tosensor nie.
„
--•*f-the unit is-installed in
a
.rack-with alas&x •
.
.
..
.
CgygHdB^le van die VKO aan te raak is geva^^r>|l^talass doors.
enige Van
diensbare onderdele nie.
ine battenes should be replaced if com-
emstiqe
skade aan die
VKO
aanrig. Moenie
dierVigiOmake
it necessary
rouse tne
remote
is geen verbruibslr-ol transmitter a shorter distance from
the unit.
►Never place heavy items on top of the unit.
ie^remote control transmitter
*Do not disassemble or reconstruct.
. ... ,
^.aven.whfin thn trans--«Do not spill water or other liquids on the
(/aHiftlbfi^Otta^fwaskomme, wflisbakke,
ens.
WAARSKUWING: Enige vloeistowwe wat binne-in die
VKO gestort word, kan ernstige skade aanrig. Indien u wel
enige vloeistof binne-in die VKO stort, raadpleeg
gekwalifiseerde dienspersoneel.
La duacibn de las pilas es de un afio aproxi-
madamente.
Las pilas deben reemplazarse si las in-
strucciones del mando a distancia no sirven
para controlar el aparato, a pesar de acercar
el mando al panel delantero del sistema.
Weeriig
Om skade as gevolg van weeriig te voorkom, ontkoppel die
lugdraad van die VKO.
Skoonmaak van die VKO
Vee die VKO met *n skoon droe lap af. Moenie vloeibare
skoonmaakmiddels of ander chemikaiiee gebruik nie. Moet
ook nie saamgeperste lug gebruik om stof te verwyder nie.
Plasing
Plaas die VKO in'n horisontale posisie en moenie enigiets
swaars bo-op neersit nie.
