1. Manuales
  2. Marcas
  3. GRUNDFOS ALLDOS Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. Oxiperm C 164
  6. Instrucciones de servicio

GRUNDFOS ALLDOS Oxiperm C 164 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Oxiperm
Instalación automática de
preparación de dióxido de
cloro
164 -150C, -450C, -750C,
-1300C, -2500C
Instrucciones de manejo y
servicio
Rogamos leer las instrucciones de manejo íntegras y conservarlas!
En el caso de daños debidos a errores de maniobra se extingue la
garantía.
®
C 164
1
loading

Manuales relacionados para GRUNDFOS ALLDOS Oxiperm C 164

Resumen de contenidos para GRUNDFOS ALLDOS Oxiperm C 164

  • Página 1 Oxiperm ® C 164 Instalación automática de preparación de dióxido de cloro 164 -150C, -450C, -750C, -1300C, -2500C Instrucciones de manejo y servicio Rogamos leer las instrucciones de manejo íntegras y conservarlas! En el caso de daños debidos a errores de maniobra se extingue la garantía.
  • Página 2 Oxiperm 164 150-2500 g es Instrucciones de uso El Oxiperm 164 150-2500 g es un dispositivo complejo que se utiliza para crear dióxido de cloro a partir de HCl y NaClO (proporcionado por el usuario). Las siguientes secciones de este manual contienen las instrucciones de uso: •...
  • Página 3 Datos de instalación NOTA Rogamos rellene este formulario después de la puesta en marcha. Le facilitará a usted y al servicio de asistencia de Grundfos Alldos el ajuste del aparato en el caso de futuras correcciones. Usuario: Nº de Cliente Grundfos Alldos: Nº...
  • Página 4 Oxiperm 164 150-2500 g es Índice Impreso ......................2 Datos de instalación ..................3 Croquis de la instalación ................. 3 Generalidades ..................7 Introducción ....................7 Utilización de esta publicación ..............7 Garantía ..................... 7 Instrucciones de seguridad ..............8 Utilización del aparato ................
  • Página 5 Oxiperm 164 150-2500 g es Montaje en la pared ................29 Conexión hidráulica ................29 6.6.1 Conducto de bypass ..............29 6.6.2 Sistema de aspiración de seguridad opcional ......30 6.6.3 Depósito de alimentación de agua ..........31 Conexión eléctrica .................. 32 6.7.1 Profibus /Ethernet (Opcional) ............
  • Página 6 Oxiperm 164 150-2500 g es químicos ..................71 8.7.2 Aforado de los productos químicos de las bombas dosificadoras DMX 221 ................72 Ajuste del controlador de dosificación ............ 76 Funcionamiento de la instalación ............77 Régimen automático ................77 9.1.1 Entrada de corriente/entrada de contacto ........77 9.1.2 Régimen por lotes ...............
  • Página 7 Si desea obtener más informaciones o de surgir algún problema que no sea tratado con detalle en esta publicación, solicite las informaciones directamente a Grundfos Alldos. 1.2 Utilización de esta publicación ❏ Las descripciones están reproducidas en texto seguido normal.
  • Página 8 ADVERTENCIA Cualquier otra utilización se considera como no apropiada y está prohibida. Grundfos Alldos no responde de los daños resultantes. 2.2 Obligaciones del usuario El usuario de la instalación es el responsable de ❏...
  • Página 9 Oxiperm 164 150-2500 g es Características técnicas 3.1 Características generales 3.1.1 Datos de rendimiento y consumo Rendimiento de Instalación preparación de Presión máxima Consumo de Necesidades de agua de dilución para el sistema de bypass ClO2 * del sistema Componentes * Electroválvula Bomba de bypass En funcionamiento por lotes...
  • Página 10 Oxiperm 164 150-2500 g es 3.1.2 Datos de conexión y pesos ATENCIÓN La tubería de solución debe estar provista de unaválvula de rebose (ajustada a 10 bar) para el caso de que, estando cerrada la tubería de solución de ® dióxido de cloro (a la salida del Oxiperm C) aparezca en el ramal de agua de dilución una presión superior a...
  • Página 11 Oxiperm 164 150-2500 g es 3.1.3 Dimensiones 1340 164-150C 1300 ø 11 DN 20 DN 20 164-450C 1340 1300 ø 11 DN 20 DN 20 164-750C 1340 1300 ø 11 DN 20 DN 20 164-1300C ø 11 DN 20 DN 20 1460 1420 164-2500C...
  • Página 12 Oxiperm 164 150-2500 g es 3.2 Características eléctricas Potencia consumida Nº de pedido Potencia consumida (VA) 164-150C 550 VA 164-450C 550 VA 164-750C 550 VA 164-1300C 900 VA 164-2500C 1100 VA Carga máxima admisible de los contactos de salida exentos de potencial 250V / 6 A, máx.
  • Página 13 Oxiperm 164 150-2500 g es Principios 4.1 El dióxido de cloro en el tratamiento del agua Características del dióxido de cloro ❏ Producto oxidante y desinfectante de acción intensa y rápida ❏ Campos de aplicación en el tratamiento de agua potable, agua industrial, agua de refrigeración y aguas residuales ❏...
  • Página 14 Oxiperm 164 150-2500 g es ❏ En el reactor del equipo Oxiperm ® C 164 se produce una concentración no crítica de dióxido de cloro, de 20 g ClO / l. ADVERTENCIA Una solución de dióxido de cloro con una concentración de 30 g/l, puede explotar si existe por encima una cámara de gas.
  • Página 15 Oxiperm 164 150-2500 g es Disposición y funciones 5.1 Estructura de la instalación Leyenda: 1 Sistema dosificador para ácido clorhídrico (HCl) Pos. Bomba dosificadora de ácido clorhídrico Pos. Tubería de aspiración con preaviso de vacío y aviso de vacío para HCl (rojo) Pos.
  • Página 16 Oxiperm 164 150-2500 g es Pos. Mando con pantalla indicadora Pos. Inyector para la aspiración de la carcasa (opcional). Pos. Bomba de dosificación H2O Pos. 10.1 Tubería de aspiración para H2O Pos. 10.2 Controlador de dosificación para vigilar el caudal de H2O Pos.
  • Página 17 5.2.7 Sistema de barrido Cada instalación Oxiperm C 164 para productos químicos concentrados está dotada de un sistema de barrido. En las instalaciones estándar se emplea una llave de paso de bola. De esa manera se puede efectuar sin problemas un barrido del reactor con agua, antes de proceder a efectuar trabajos de mantenimiento.
  • Página 18 Oxiperm 164 150-2500 g es sistema de vaciado (véase el Cap. 5.1, Estructura de la instalación, Pos. 15, 16). Este sistema de vaciado sirve también para el barrido automático con agua del reactor si se produce un aumento de temperatura en el mismo (en caso de insuficiente agua de dilución).
  • Página 19 Oxiperm 164 150-2500 g es B023 Tubería de bypass con bomba de 115V 60Hz Barrido con electroválvula/Sistema de vaciado B024 Tubería de bypass con electroválvula de 230V 50/60Hz y llave de paso de bola. Barrido con electroválvula / Sistema de vaciado B025 Tubería de bypass con electroválvula 115V 50/60Hz y llave de paso de bola.
  • Página 20 Oxiperm 164 150-2500 g es 5.3 Funcionamiento de la instalación Tras la puesta en marcha de la instalación compacta en régimen normal, se abre la electroválvula (Po. 3.1), y fluye agua de dilución al mezclador (Pos. 5), véase la figura del Capítulo 5.1 El caudal de agua de dilución se controla mediante un contador de rueda de paletas (Pos.
  • Página 21 Oxiperm 164 150-2500 g es 5.3.1 Funcionamiento de la instalación en el funcionamiento por lotes En el funcionamiento por lotes se coloca una solución CIO2 definida en un depósito de almacenado (depósito para funcionamiento por lotes) y se transporta a un punto de inyección mediante una bomba dosificadora. La concentración ClO2 se puede regular de 0,5 a 3,3 g/l.
  • Página 22 Oxiperm 164 150-2500 g es Montaje e instalación 6.1 Transporte y almacenamiento ADVERTENCIA ¡Tener en cuenta los pesos de la instalación! ¡Utilizar exclusivamente aparatos de elevación y transporte adecuados! ¡Transportar la instalación únicamente estando vacía! ● Transportar el aparato cuidadosamente. ❏...
  • Página 23 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.4 Esquema de montaje General NOTA Se seleccionará y ajustará un contador de agua de contacto de forma que para la potencia máxima del equipo los impulsos para el control no sean <5 imp/seg. Cálculo de los contactos, véase el capítulo "Modo de funcionamiento/entrada de contacto".
  • Página 24 Oxiperm 164 150-2500 g es Pos. Sistema de vaciado (opcional) en combinación con electroválvula de barrido (véase también el Cap. 5.1) Pos. Tubería de vaciado (a cargo del cliente) 6.4.1 Esquema de montaje de la instalación de dióxido de cloro Oxiperm 164 con electroválvula Oxiperm 164 con electroválvula El volumen de suministro estándar de Oxiperm...
  • Página 25 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.4.2 Esquema de montaje de la instalación de dióxido de cloro Oxiperm 164 con bomba de bypass interna Oxiperm 164 con bomba de bypass interna Opcionalmente se puede suministrar el Oxiperm ® C 164 también con una bomba de bypass interna en lugar de la electroválvula.
  • Página 26 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.4.3 Esquema de montaje de la instalación de dióxido de cloro Oxiperm 164 con depósito para funcionamiento por lotes Oxiperm 164 con electroválvula y llave de paso de bola (régimen por lotes) Otra opción que puede elegirse es el ramal de agua de dilución con electroválvula y llave de paso de bola dosificadora.
  • Página 27 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.4.4 Esquema de montaje de la instalación de dióxido de cloro Oxiperm 164 con bomba elevadora de presión exterior y sección de carga ® Oxiperm C 164 con bomba elevadora de presión exterior Mediante otra opción se puede conectar también al ramal de agua de dilución una bomba elevadora de presión exterior.
  • Página 28 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.4.5 Esquema de montaje de la instalación de dióxido de cloro Oxiperm 164 con sistema automático de barrido y vaciado Oxiperm 164 con sistema de barrido y vaciado Opcionalmente se puede elegir cada instalación con una electroválvula de barrido y vaciado, con independencia de la variante de bypass (bypass de electroválvula, bypass con bomba interna, bypass con electroválvula/ llave de paso de bola, bypass con bomba externa).
  • Página 29 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.5 Montaje en la pared El material de fijación incluye tornillos, tacos, arandelas y tuercas. ● Fijar a la pared a una altura razonable el soporte de sistema Oxiperm ® C164 utilizando el material de fijación adjunto. ●...
  • Página 30 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.6.2 Sistema de aspiración de seguridad opcional ● El sistema de aspiración de seguridad se colocará debajo o a un lado del armario de la instalación. ● Cortar a longitud el tubo flexible de PE suministrado y conectarlo al retroceso de membrana del inyector de aspiración así...
  • Página 31 Oxiperm 164 150-2500 g es Leyenda Pos. 1 Tubería de eliminación DN20, se lleva el agua residual Pos. 2 Inyector de aspiración Pos. 3 Electroválvula Pos. 4 Reductor de presión Pos. 5 Acometida de agua Pos. 6 Bomba elevadora de presión ●...
  • Página 32 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.7 Conexión eléctrica ADVERTENCIA ¡La conexión eléctrica debe ser realizada exclusivamente por personal técnico cualificado! ¡Observar las normas de seguridad locales! ¡Peligro de muerte! ¡Antes de conectar la acometida a la red, desconectar la tensión de la red! Conexión a la red ADVERTENCIA Antes de efectuar cualquier conexión del aparato éste...
  • Página 33 Oxiperm 164 150-2500 g es Esquema de conexiones 164-150C - 164-2500C Tensión de la red Entrada de red Salida de red Bomba dosificadora de H2O Bomba dosificadora de HCl Bomba dosificadora de NaClO2 Electroválvula vaciado de la instalación Electroválvula barrido de H2O Electroválvula Bypass / Bomba Electroválvula aspiración de la carcasa Electroválvula aspiración depósito de alimentación...
  • Página 34 Oxiperm 164 150-2500 g es V5.0...
  • Página 35 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.7.1 Profibus /Ethernet (Opcional) El mando del Oxiperm C164 se puede equipar opcionalmente con Profibus o Ethernet. Módulo Profibus-DP La conexión del Profibus-DP se realiza por medio de una clavija de 6 polos (véase el esquema de conexiones del Profibus). DP +5V DP GND RxD/TxD-P...
  • Página 36 Oxiperm 164 150-2500 g es 6.7.2 Interfaz RS232 / RS422 / 485 Como opción adicional se puede equipar el mando del Oxiperm C164 con interfaces. RS 232 Para la conexión del interfaz RS232 véase la figura siguiente RS 422 / 485 Para la conexión del interfaz RS 432 / 485 véase la figura siguiente V5.0...
  • Página 37 Oxiperm 164 150-2500 g es Maniobra del sistema electrónico de mando 7.1 Estructura del programa Régimen Régimen Libro de automático manual incidencias Menú principal Régimen de Elección de la Ajuste básico servicio instalación Tipo 1, Tipo 2, Tipo de Purga de Idioma etc.
  • Página 38 Oxiperm 164 150-2500 g es 7.2 Elementos de maniobra e indicación N a C lO H Cl Leyenda Pos. LED del controlador de dosificación para el caudal de NaClO El LED parpadea si el controlador de dosificación está ajustado correctamente. Pos.
  • Página 39 Oxiperm 164 150-2500 g es Pos. Indicador modo de maniobra „Automático / Manual“ El LED parpadea: Mando manual El LED encendido: Mando automático Pos. LED para régimen de ENCENDIDO/APAGADO El LED parpadea: ENCENDIDO/APAGADO a distancia por el contacto MIN del agua principal LED encendido: ENCENDIDO/APAGADO a distancia por un contacto exterior...
  • Página 40 Oxiperm 164 150-2500 g es 7.3 Régimen automático En este régimen de funcionamiento se puede regular el rendimiento de la instalación automáticamente por medio de señales entrantes, tales como entradas de contacto, entrada de corriente o control por bus En el régimen de funcionamiento por lotes, el depósito de solución se llena automáticamente.
  • Página 41 Oxiperm 164 150-2500 g es 7.6 Elección de la instalación En el menú Elección de la instalación se determina el tamaño de la instalación y el régimen de funcionamiento. Mediante la tecla “Escape” se puede interrumpir en todo momento la introducción. El tipo de instalación activado o el régimen de funcionamiento activado aparece parpadeando en la pantalla.
  • Página 42 Oxiperm 164 150-2500 g es Ejemplo: Cantidad teórica de ClO2: 0,3 ppm Caudal principal de agua: 30 m³/h Contador de agua de contacto: 1 impulso/litro Potencia máx. de la instalación: 0,3 ppm x 30 m³/h = 9 g/h Impulsos del contador de agua: 1 imp/litro x 30 m³/h x 1.000/3.600 8,33 imp/seg ☞...
  • Página 43 Oxiperm 164 150-2500 g es 7.7 Ajuste básico ● En el menú principal mediante la tecla „F2“ " (eventualmente ojeando) pasar al menú „Ajuste básico“ 7.7.1 Idioma ● Mediante la tecla “F1” en el menú Ajuste básico pasar al menú “Idioma”...
  • Página 44 Oxiperm 164 150-2500 g es NOTA Para poner a cero el código introducido se debe introducir el número 1998. A continuación nivel 1=0, nivel 2=0 ● Ojear en el menú Ajuste básico para pasar a la página 2, mediante la „Tecla de flecha derecha“...
  • Página 45 Oxiperm 164 150-2500 g es Mediante la tecla „F1“ se activan las casillas de introducción para las horas (XX), minutos (YY) y segundos (ZZ) (casilla de introducción parpadeando). El paso de horas a minutos o segundos se efectúa pulsando de nuevo la tecla “F1” ●...
  • Página 46 La aspiración de la carcasa sirve para la renovación periódica del aire dentro de los soportes de sistema del equipo Oxiperm C 164. La aspiración va controlada por tiempo y se define por medio de la hora de encendido y de apagado.
  • Página 47 Oxiperm 164 150-2500 g es 7.7.8 Opciones de bus ● Ojear el menú Ajuste básico mediante la tecla "Flecha derecha" o "Flecha izquierda". ● Pasar al menú "Opciones de bus" mediante la tecla "F2" Presentación en pantalla: Opciones de bus 1 Desconectado 2 Profibus DP 3 Ethernet...
  • Página 48 Oxiperm 164 150-2500 g es 7.7.11 Inicio automático Con esta función se puede llevar a cabo un rearranque automático de la instalación cuando a causa de fluctuaciones de presión no se puede garantizar el abastecimiento de agua por bypass de la instalación (agua de bypass por debajo del límite mínimo) o el agua de bypass sube por encima del límite máximo.
  • Página 49 Oxiperm 164 150-2500 g es ● Mediante la tecla "F1" se activa el bypass (electroválvula/bomba de recirculación) y se desactiva pulsando otra vez. ● La tecla "F2" activa la bomba de HCl, la tecla "F3" la bomba de NaClO 2 Con la activación de las distintas bombas de productos químicos se activa simultáneamente también la bomba de H2O.
  • Página 50 Oxiperm 164 150-2500 g es ADVERTENCIA SÓLO DEBE UTILIZARSE LA TECLA "F1" PARA INTRODUCIR UN NUEVO CAUDAL EN CASO DE FALLO DE LA CONCENTRACIÓN DEL LOTE. (VÉASE EL CAP. 10.6) EN CASO DE UTILIZAR INCORRECTAMENTE ESTA ENTRADA, SE PUEDE RESTABLECER EL AJUSTE DE FÁBRICA MEDIANTE LA FUNCIÓN RESET.
  • Página 51 Oxiperm 164 150-2500 g es Pantalla ● En el menú "Modo de prueba" mediante la tecla "F3" volver a la prueba de pantalla. ● Ajuste del contraste mediante las teclas "up" o "down" ● Activación mediante la tecla "Enter" ● Desactivación mediante la tecla "Enter"...
  • Página 52 Oxiperm 164 150-2500 g es 7.9 Local / Remoto NOTA El Menú, „local/remoto“ solamente se presenta si en el menú de ajustes básicos/BUS se seleccionó un sistema de BUS. Local/remoto sólo junto con el sistema de bus. ● Hojear en el Menú Principal con la tecla „Flecha derecha“ ●...
  • Página 53 Oxiperm 164 150-2500 g es Puesta en marcha NOTA La puesta en marcha de las instalaciones Oxiperm C164 se efectúa por principio con agua.Para ello se sumergen las dos tuberías de aspiración en un recipiente lleno de agua. ATENCIÓN Para la puesta en marcha de las instalaciones Oxiperm C164 con productos químicos concentrados es absolutamente obligatorio seguir la forma de proceder indicada a continuación:...
  • Página 54 Oxiperm 164 150-2500 g es Directrices De acuerdo con los reglamentos para las normas de prevención de accidentes vigentes, solamente se pueden poner en marcha las instalaciones de dióxido de cloro una vez que un experto haya comprobado su estado correcto. Antes de cada nueva puesta en marcha es necesario que las instalaciones de dióxido de cloro sean inspeccionadas por un experto.
  • Página 55 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.2 Elección del modo de funcionamiento Las instalaciones de dióxido de cloro Oxiperm 164 pueden trabajar en cuatro modos de funcionamiento diferentes: ❏ Régimen por lotes ❏ Entrada de corriente ❏ Entrada de contacto ❏ Control manual ❏...
  • Página 56 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.2.1 Régimen por lotes Activación del régimen de funcionamiento Régimen por lotes ● Desde el menú Régimen de funcionamiento puede cambiar al menú Régimen por lotes por medio de la tecla F1. Régimen por lotes Indicación de la pantalla: activado ●...
  • Página 57 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.2.2 Entrada de corriente ● Desde el menú Modo de funcionamiento se puede pasar al menú Entrada de corriente con la tecla "F2". Posibilidades de selección: Tecla "F1" 0 – 20 mA Tecla "F2" 4 – 20 mA Tecla "F3"...
  • Página 58 Oxiperm 164 150-2500 g es ● Con la tecla "Enter" se puede regresar al menú "Modo de funcionamiento". ● Con la tecla "Escape" (2x) se puede volver al menú principal. Procedimiento análogo para "4 - 20 mA" y entrada de corriente "Otros". Para entrada de corriente "Otros"...
  • Página 59 Oxiperm 164 150-2500 g es ● Con la tecla "Enter" o con "Flecha derecha" se puede pasar al menú: Entrada de contacto Indicación de la pantalla: < 0 g/h = 0,00 imp/seg 9 g/h = 8,33 imp/seg En este menú se calcula entonces la potencia de la instalación necesaria, así como los impulsos generados por el contador de agua.
  • Página 60 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.2.4 Control manual ● Se puede pasar página en el menú Modo de funcionamiento con la tecla "Flecha derecha". Indicación de la pantalla: Modo de funcionamiento < (página 2) 1 Control manual 2 Valor teórico, externo ●...
  • Página 61 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.3 Purga de aire de la tubería de bypass Para garantizar un funcionamiento correcto de las instalaciones, en cada puesta en marcha se debe purgar la tubería de agua de bypass. ● Desde el menú principal la tecla "F3" permite pasar al menú "Régimen de servicio".
  • Página 62 Oxiperm 164 150-2500 g es ● Una vez terminado el proceso de purga de aire, volver a enroscar el tornillo de purga de aire y apretarlo firmemente (véase la Figura). Con la tecla "F2" se puede volver a desconectar el bypass y en la pantalla se presenta el estado actual, "Bypass <DESCONECTADO>"...
  • Página 63 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.4 Purga de aire y aforo de la bomba de dosificación para H 2 O Después de llenar el depósito de agua se purga ahora el aire de la bomba de dosificación (DMX 221) para H 2 O y se afora. Leyenda Pos.
  • Página 64 Oxiperm 164 150-2500 g es NOTA La bomba de dosificación queda totalmente purgada de aire cuando el LED (Pos. 19, página 37) de vigilancia del controlador de dosificación parpadea uniformemente. La bomba se puede volver a desconectar mediante la tecla de función "F1". 8.4.2 Aforo ●...
  • Página 65 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.5 Purga de aire de las bombas de dosificación para HCl y NaClO 2 NOTA Si se modifica el ajuste de la carrera durante la purga de aire es preciso que después del proceso de purga de aire se vuelva a ajustar de nuevo la longitud de carrera preajustada.
  • Página 66 Oxiperm 164 150-2500 g es NOTA La bomba de dosificación queda totalmente purgada de aire cuando el LED (véase la Pos.1, Pos. 4, Pág. 37) de vigilancia del controlador de dosificación parpadea uniformemente. ● Desconectar las bombas (HCl y NaClO2), soltando las teclas. ●...
  • Página 67 Oxiperm 164 150-2500 g es ¡ATENCIÓN! Por principio es necesario purgar de aire ambas bombas de dosificación ● Abrir el husillo de purga de aire del cabezal de dosificación (Pos. 1) girando una vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj. ●...
  • Página 68 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.6.1 Régimen de trabajo "Régimen Batch" En el régimen de arranque d el régimen de trabajo "Batch" se ajusta en primer lugar la concentración de la solución. A continuación se procede a comprobar el agua de bypass.
  • Página 69 Oxiperm 164 150-2500 g es Ajuste del caudal de agua de bypass para el régimen por lotes ● Con la tecla F2 se puede pasar al menú Agua de bypass Indicación de la pantalla: 2 Agua de bypass <apagada> valor teórico: XXX l/h valor real: YYY l/h...
  • Página 70 Oxiperm 164 150-2500 g es Iniciar el régimen de arranque ● Con la tecla "F3" ir al Menú "Régimen de arranque marcha". Ahora se puede iniciar el régimen de arranque mediante la tecla "Enter". Presentación en pantalla: Régimen de arranque activado Tiempo de marcha xxx s En la pantalla se indica el tiempo restante durante el cual la instalación se...
  • Página 71 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.7 Aforo de las bombas de dosificación 8.7.1 Aforo de las bombas de dosificación DMI para los productos químicos NOTA Al aforar los productos químicos es preciso que durante la puesta en marcha se reduzca en un 10% - 15% la longitud de carrera preajustada, véase también la Nota del Cap.
  • Página 72 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.7.2 Aforado de los productos químicos de las bombas dosificadoras DMX 221 En las instalaciones de tamaño 164-1300C y 164-2500C, los productos químicos HCl y NaClO2 se vacían con los siguientes sistemas de aforado. El aforado se puede realizar mediante el menú Régimen de servicio/Purga de aire y en funcionamiento normal.
  • Página 73 Oxiperm 164 150-2500 g es Funcionamiento de la instalación (sin aforado) ● KLlave de paso de bola (A) en posición horizontal, alimentación desde arriba ● Llave de paso de bola (B) en posición horizontal, alimentación desde abajo Funcionamiento del llenado del sistema de aforado ●...
  • Página 74 Oxiperm 164 150-2500 g es NOTA Si, tras el llenado del sistema de aforado, se olvida cerrar la llave de paso de bola (A), los productos químicos se vuelven a dosificar a través de la tubería de rebosamiento (3) en el recipiente. Funcionamiento del aforado de la bomba dosificadora ●...
  • Página 75 Oxiperm 164 150-2500 g es NOTA Tenga en cuenta la secuencia de las llaves de paso de bola. En caso de divergencias, debe volverse a corregir la bomba mediante el botón regulador de carrera y realizarse de nuevo el vaciado. Consumo de componentes, véase la tabla del capítulo 3.1.1.
  • Página 76 Oxiperm 164 150-2500 g es 8.8 Ajuste del controlador de dosificación NaClO 164-150C HG 04 HG 04 HG 2 164-450C HG 04 HG 04 HG 5 164-750C HG 1 HG 1 HG 5 164-1300C HG 3 HG 3 HG 7 164-2500C HG 5 HG 5...
  • Página 77 Oxiperm 164 150-2500 g es Funcionamiento de la instalación NOTA Antes de poder arrancar una instalación en un determinado modo de funcionamiento debe seleccionarse el tamaño de la instalación y el modo de funcionamiento. La estructura del menú es en principio la misma –independientemente del modo de funcionamiento–;...
  • Página 78 Oxiperm 164 150-2500 g es Bomba dosificadora ● Con la tecla "F1" se pasa al menú "Bombas dosificadoras". Indicación de la pantalla: NaClO 2 H = X D = Y H =Y D = Y H = X D = Y En este menú...
  • Página 79 Oxiperm 164 150-2500 g es 9.1.2 Régimen por lotes ● Desde el menú principal se puede pasar al menú "Inicio de régimen automático" con la tecla "F1". Indicación de la pantalla: Auto: x,x g/l inicio ? (página 1) Dosificación xxx% Bypass xxx l/h ClO2:...
  • Página 80 Oxiperm 164 150-2500 g es El valor predefinido varía con el tiempo de funcionamiento de la instalación, siendo decisivas las siguientes valoraciones para la función: D = H; esto significa que cada señal del sensor Hall de la bomba dosificadora obtiene una respuesta del controlador de caudal.
  • Página 81 Oxiperm 164 150-2500 g es 9.1.3 Valor teórico, externo Control de la potencia de la instalación y procesamiento de las señales de entrada y salida a través del sistema de bus. ● Desde el menú "Ajustes básicos/Opciones de bus" se puede seleccionar el sistema de BUS utilizado (cap.
  • Página 82 Oxiperm 164 150-2500 g es 9.2 Régimen manual NOTA Independientemente del modo de funcionamiento seleccionado (control manual, entrada de corriente, entrada de contacto) la instalación sólo puede activarse en modo "régimen manual" si se ha ajustado manualmente la potencia del equipo en %. NOTA Debido al control cronoproporcional de las bombas dosificadoras (HCl/NaClO2) no se admiten rangos de...
  • Página 83 Oxiperm 164 150-2500 g es 10 Alarmas/averías 10.1 10.1 Confirmación de un 10.1 Confirmación de un Confirmación de un Confirmación de un 10.1 10.1 Confirmación de un mensaje de alarma mensaje de alarma mensaje de alarma mensaje de alarma mensaje de alarma Ejemplo: Alarma controlador de dosificación NaClO 2 En la pantalla aparece A ON ACK 1/1...
  • Página 84 Oxiperm 164 150-2500 g es 10.2 Averías Avería Causa Solución Al purgar de aire la bombas > Ajuste incorrecto del husillo de purga > Abrir el husillo de purga aprox. una dosificadoras la tubería de aspiración no de aire en el cabezal dosificador vuelta de rosca, en caso necesario se llena de líquido, pese a un ajuste del apretar o aflojar más.
  • Página 85 Oxiperm 164 150-2500 g es Avería Causa Solución Potencia imprecisa de las bombas > El cabezal dosificador no se ha > Repetir el proceso de purga de aire. dosificadoras. purgado correctamente. > Oscilaciones de contrapresión. > Instalar una válvula de contención de presión tras Oxiperm.
  • Página 86 Oxiperm 164 150-2500 g es 10.3 Mensajes de error del sistema de mando Núm Avería Causa Subsanación Aviso de prevacío NaClO2 Nivel de carga de NaClO2 demasiado bajo Llenar el depósito Aviso de prevacío Nivel de carga de HCl demasiado bajo Llenar el depósito Aviso de vacío NaClO2...
  • Página 87 Oxiperm 164 150-2500 g es Núm Avería Causa Subsanación 34 Circulación HCl min Cantidad dosificada demasiado baja Revisar la bomba o el rendimiento de dosificación 35 Circulación HCl max Cantidad dosificada demasiado alta Revisar la bomba o el rendimiento de dosificación 36 Circulación NaClO2 min Cantidad dosificada demasiado baja...
  • Página 88 Oxiperm 164 150-2500 g es 10.4 Dispositivos de seguridad / LED del sistema de mando SI 1 Fusible previo válvula magnética vaciado instalación retardado Fusible ø5x20mm SI 2 Fusible previo válvula magnética H20 lavado retardado Fusible ø5x20mm SI 3 Fusible previo válvula magnética bypass agua retardado Fusible ø5x20mm SI 4 Fusible previo bomba dosificadora NaClO2 (NaClO2/HCl)
  • Página 89 Oxiperm 164 150-2500 g es 10.5 Posibles averías durante el cambio de depósito Cada tubería de aspiración está equipada con un contacto de aviso de prevaciado y de vaciado. Si el nivel del depósito alcanza el contacto "Aviso de prevaciado" aparece en la pantalla un aviso de alarma, aunque no se apaga la instalación.
  • Página 90 Oxiperm 164 150-2500 g es 11 Mantenimiento NOTA De acuerdo con los reglamentos para la prevención de accidentes GUV 8.15 o VGB 65 § 19 (2), es preciso que se compruebe periódicamente la seguridad de las instalaciones de dióxido de cloro, como mínimo una vez al año y antes de cada puesta en marcha, por parte de un técnico.
  • Página 91 Oxiperm 164 150-2500 g es Válvulas DN8 ● Desenroscar las válvulas de aspiración y de presión ● Retirar la pieza roscada en la parte superior y sacar la jaula de bolas y la bola. ● Sustituir las piezas dañadas por otras nuevas. Al efectuar el montaje, comprobar que la posición de instalación es correcta (véase la Figura) NOTA...
  • Página 92 Oxiperm 164 150-2500 g es Montaje ● Colocar la arandela intermedia de tal manera que el orificio de descarga señale hacia abajo. ● Enroscar la membrana. ● Poner previamente en funcionamiento la bomba hasta que la membrana esté en el punto muerto posterior. ●...
  • Página 93 Oxiperm 164 150-2500 g es Juego de piezas de recambio para DMI 1-10 y DMI 3-10 Código 553-1486 Juego de piezas de recambio para DMI 6-8 Código 553-1488 Pos. Nº de pieza Denominación Instalación 10.8090-331 Válvula SD DN4 164-150C y 164-750C 10.8092-430 Cartucho de purga de aire...
  • Página 94 Oxiperm 164 150-2500 g es Piezas de recambio para cabezal dosificador DMX 27-10 Código Nº 553-521-3 Pos. Nº de pieza Denominación 10.5940-300 Membrana dosificadora, PTFE/NBR 54.154-400 Junta de forma, NBR 54.125 Anillo de ranura, Perbunan 10.7400-321 Válvula SD DN8 Piezas de recambio para cabezal dosificador DMX 50-10 Código Nº...
  • Página 95 Oxiperm 164 150-2500 g es 11.2 Mantenimiento de las tuberías de aspiración Las tuberías de aspiración están dotadas de válvula de pie y tuerca de filtro.Los contactos Reed están integrados en elcuerpo de la tubería de aspiración. Los flotadores con núcleo magnético van dispuestos con posibilidad de de deslizamiento axial en el cuerpo de la válvula.
  • Página 96 Oxiperm 164 150-2500 g es V5.0...
  • Página 97 Oxiperm 164 150-2500 g es 11.4 Mantenimiento del inyector de aspiración El inyector de aspiración se compone de toberas, difusor ycuerpo de alojamiento con membrana de retención. El dióxido de cloro (ClO ) aspirado se mezcla en el difusor con el agua motriz y se transporta hacia la tubería de eliminación.
  • Página 98 Oxiperm 164 150-2500 g es Pos. Denominación Nº de pieza Instalación Difusor 12.6420-301 Tobera 12.6421-401 Pieza de torsión 12.5577-300 Cuerpo base 12.5578-200 Muelle de compresión 12.2493-400 Anillo roscado 12.175-4 Asiento 12.120-4 Junta tórica 52.139 Anillo de membrana 12.376-4 Parte superior 12.5575-310 Parte inferior 12.5576-210...
  • Página 99 Oxiperm 164 150-2500 g es 12 Detalles relativos a las variantes 12.1 Aspiración de la carcasa Piezas de recambio para la aspiración de la carcasa Pos. Nº de pieza Denominación Instalación 50.1 12.6101-200 Parte lateral 164-150C a 164-750C 12.6102-200 Parte lateral 164-1300C a 164-2500C 50.3...
  • Página 100 Oxiperm 164 150-2500 g es 12.2 Electroválvula Piezas de recambio para electroválvula Pos. Nº de pieza Denominación 30.1.1 53.055-25 Atornilladura DN20 30.1.5 53.183-25-20 Reducción corta 30.1.6 53.095-20-1/2 Manguito adaptador 30.1.7 45.10245-1/2 Solenoid valve 230 V 45.10249-1/2 Solenoid valve 115 V 30.1.8 54.027 Junta plana...
  • Página 101 Oxiperm 164 150-2500 g es 12.4 Sistema de barrido (Llave de paso de bola) Piezas de recambio para sistema de barrido (Llave de paso de bola) Pos. Nº de pieza Denominación 30.4.9 30.4.4 53068-12 Kugelhahn DN8 30.4.9 52.105-2 Junta tórica 30.6.2 52.151-2 Junta tórica...
  • Página 102 Oxiperm 164 150-2500 g es 12.5 Sistema de vaciado Piezas de recambio para sistema de vaciado Pos. Nº de pieza Denominación 30.5.1 53.057-25 Pieza de enroscar DN20 30.5.2 53.056-25 Pieza postiza 30.5.3 53.058-25 Tuerca de racor DN20 30.5.4 52.141 Junta tórica 30.5.5 47.0200026 Tubo de PVC 25x1.9...
  • Página 103 Oxiperm 164 150-2500 g es 12.6 Sistema de barrido (Electroválvula) 30.6.16 Piezas de recambio para sistema de barrido 30.6.8 Pos. Nº de pieza Denominación 30.6.2 52.151-2 Junta tórica 30.6.10 30.6.3 45.10245-1/2 Electroválvula 230 V 50/60 Hz 45.10249-1/2 Electroválvula 120 V 50/60 Hz 30.6.5 53.095-20-1/2 Manguito adaptador...
  • Página 104 Oxiperm 164 150-2500 g es 12.9 Llave de paso de bola (Reg. por lotes) Piezas de recambio para llave de paso de bola 30.8.1 53.563-16 Llave de paso de bola DN10 164-150C 53.563-20 Llave de paso de bola DN15 164 450C a 164-2500C 30.8.2 53.183-20-16...
  • Página 105 Oxiperm 164 150-2500 g es 12.12 Postmezclador Piezas de recambio para Postmezclador Pos. Nº de pieza Denominación 30.12.1 12.7136-300 Postmezclador 12.13 Válvula de contención de presión DN20 Piezas de recambio para válvula de contención de presión DN20 Pos. Nº de pieza Denominación 30.14.3 525-1113...
  • Página 106 Oxiperm 164 150-2500 g es 13 Juegos de piezas de recambio Código Nº Denominación 553-740 164-150C Contrapresión del sistema inferior a 3 bar 553-740.1 164-150C Contrapresión del sistema superior a 3 bar 553-741 164-450C Contrapresión del sistema inferior a 3 bar 553-741.1 164-450C Contrapresión del sistema...
  • Página 107 Oxiperm 164 150-2500 g es Postmezclador Código- Nº. 12.5861-300 Batería para el sistema electrónico Código- Nº. 45.8801-101 Válvula de contención de presión DN8 Código- Nº. 525-0567 Válvula de contención de presión DN20 Código- Nº. 525-1113 Tubos flexibles de presión para HCl Código Nº...
  • Página 108 Oxiperm 164 150-2500 g es 14 Accesorios 14.1 Bomba elevadora de presión exterior Según la diferencia de presión entre la acometida de agua de dilución y la presión del sistema en el punto de inyección es necesario elegir la bomba elevadora de presión adecuada.
  • Página 109 Oxiperm 164 150-2500 g es 14.2 Pieza de carga para bomba elevadora de presión La bomba elevadora de presión se conecta al mando de la instalación Oxiperm C164 a través de una pieza de carga. Pos. 1 Guardamotor En el guardamotor se deberá ajustar la intensidad de corriente nominal respectiva de la bomba utilizada (véase la hoja de características de la bomba elevadora de presión) Pos.
  • Página 110 Oxiperm 164 150-2500 g es Código Nº Denominación para bomba para Oxiperm 535-50 Pieza de carga CR 1-3, Conexión 1,6-2,5 A CR 1-5, a la red 230 V 50/60 Hz CR 1-7 230 V (50/60 Hz) 535-51 Pieza de carga Conexión 1,6-2,5A a la red...
  • Página 111 Oxiperm 164 150-2500 g es 14.3 Conexiones de tubos fle- xibles Conexión de tubo flexible DN20 - Tubo flexible ID 25mm para la instalación Oxiperm DN20 Código Nº Denominación 529-050 Conexión para tubo flexible DN20 - Tubo flexible ID 25mm con abrazaderas de tubo (2x) Racor reductor para la bomba elevadora de presión exterior Código Nº...
  • Página 112 Oxiperm 164 150-2500 g es 15 Datos de ajuste actuales Ajuste de la instalación Tipo de instalación: 164-150C 164-1300C 164-450C 164-2500C 164-750C Caudal principal de agua [ ppm ] /h ] Especificación ClO Modo de funcionamiento: Concentratión lote [ g/l ] Reg.
  • Página 113 Oxiperm 164 150-2500 g es Breves instrucciones Pantalla » 1 = Pasar a un submenú con "F1" » 2 = Pasar a un submenú con "F2" Tecla "F4" » 3 = Pasar a un » Confirmación del mensaje de alarma submenú...
  • Página 114 Oxiperm 164 150-2500 g es Cabe la posibilidad de consultar las entradas del libro de incidencias mientras el equipo está en funcionamiento. ● Las teclas permiten cambiar el valor. Dosifi.: 100 % Bypass: 435 l/h ClO2: 10 g/h 3 Diario registro ●...
  • Página 115 Declaración de conformidad — Machinery Directive (2006/42/EC). GB: EU declaration of conformity Standards used We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product EN 809:2012 Oxiperm OCD-164, to which the declaration below relates, is in DIN EN ISO 12100:2010 conformity with the Council Directives listed below on the approximation EN 13849:2016-6.
  • Página 116 Anexo (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572...
  • Página 117 GRUNDFOS Hungária Kft. Portugal Tópark u. 8 China United Arab Emirates Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. H-2045 Törökbálint, Grundfos Alldos GRUNDFOS Gulf Distribution Rua Calvet de Magalhães, 241 Phone: +36-23 511 110 Dosing & Disinfection P.O. Box 16768 Apartado 1079 Telefax: +36-23 511 111...
  • Página 120 96709684 01.2021 ECM: 1307558 www.grundfos.com...

Este manual también es adecuado para:

Oxiperm c 150cOxiperm c 450cOxiperm c 750cOxiperm c 1300cOxiperm c 2500c