Enlaces rápidos
Tabla de Contenido
1. Introducción
......................................................................................................................
Paso 1 - Información General
Paso 2 - Lo que le espera durante el desempaquetado
Paso 3 - Herramientas en el paquete
Paso 4 - Guía por etiquetas
Paso 5 - Cheatsheet
Paso 6 - Ver imágenes en alta resolución
Paso 7 - ¡Estamos aquí para tí!
2. Desembalaje de la impresora
Paso 1 - Introducción
Paso 2 - Abriendo el paquete
Paso 3 - Abriendo el paquete
Paso 4 - Retirando los insertos
Paso 5 - Retirando los insertos
Paso 6 - Retirando los insertos
Paso 7 - Desembalaje de la impresora
Paso 8 - La impresora está lista para la configuración
3. Instalación de la impresora
Paso 1 - Herramientas necesarias para este capitulo
Paso 2 - Preparación de las piezas del xLCD
Paso 3 - Versiones del montaje del LCD
Paso 4 - Versión A: Montando el xLCD
Paso 5 - Versión B: Montando el xLCD
Paso 6 - Montando el xLCD
Paso 7 - Montaje nextruder: preparación de las piezas
Paso 8 - Conjunto del haz de cables del Nextruder
Paso 9 - Conjunto del haz de cables del Nextruder
Paso 10 - Nextruder dock preparing
Paso 11 - Preparación de la impresora
Paso 12 - Guiado del cable del primer Nextruder
Paso 13 - Fijando el primer dock del Nextruder
Paso 14 - Dock inspection
Paso 15 - Dock inspection: video
Paso 16 - Sello de boquilla: preparación de las piezas
Paso 17 - Ensamblando el Sello de boquilla
Paso 18 - Sello boquilla nextruder
Paso 19 - Docking del primer Nextruder
Paso 20 - Guiando el cable del segundo Nextruder
Paso 21 - Dock inspection
Paso 22 - Dock inspection: video
Paso 23 - Sello boquilla nextruder
Paso 24 - Docking del segundo Nextruder
Paso 25 - Guiando el tubo PTFE del Nextruder
Paso 26 - Versiones del soporte de la antena Wi-fi
Paso 27 - Versión A: Conectando los cables del Nextruder
Paso 28 - Versión A: Instalando la antena Wi-Fi: preparación de las piezas
..................................................................................................................................
Paso 29 - Versión A: Instalando la antena Wi-Fi
Paso 30 - Versión B: Conectando los cables del Nextruder
Paso 31 - Version B: Wi-Fi antenna holder: parts preparation
.......................................................................................
..........................................................................
...........................................................................................
.......................................................................................................
.....................................................................................
..................................................................................
.....................................................................................................
.......................................................................................
......................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
......................................................................
......................................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.........................................................................................
.........................................................................
.......................................................................
...........................................................................................
...............................................................................
.............................................................................
...........................................................................................
...............................................................................
.............................................................................
...........................................
..................................................................
..........................................
.............................................
...........................................................
...................................................................
..........................................
................................................
...............................................
...................................................
......................................................
..........................................
............................................................
..................................................................
..............................................
..............................................................
......................................................
...............................................
.................................
....................................................
..................................
5
6
6
7
7
8
8
9
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
..............................
31
1
Manuales relacionados para Prusa Original XL
Resumen de contenidos para Prusa Original XL
- Página 1 Tabla de Contenido 1. Introducción ..........................................Paso 1 - Información General ........... Paso 2 - Lo que le espera durante el desempaquetado ................Paso 3 - Herramientas en el paquete ................... Paso 4 - Guía por etiquetas ....................... Paso 5 - Cheatsheet ..............
- Página 2 Paso 27 - Guía rápida para tus primeras impresiones ................Paso 28 - Modelos 3D imprimibles ..............Paso 29 - Base de conocimientos Prusa ..................Paso 30 - ¡Únete a Printables! Lista de cambios del manual XL (doble cabezal) ..........
- Página 3 ................Paso 5 - Changes to the manual (4)
- Página 5 1. Introducción Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 6 Este manual te guiará a través de la instalación de estas piezas en la impresora. Estas piezas se instalarán: Montaje del xLCD Conjunto extrusor multiherramienta Soporte Bobina Antena Wi-Fi Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 7 La bolsa LCD Fasteners incluye un repuesto extra de cada pieza contenida en la bolsa. La cantidad de piezas de repuesto está escrita en la etiqueta. Esta cantidad se incluye en el número total de cada tipo de pieza. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 8 Cuando navegas por la guía en help.prusa3d.com, puedes ver las imágenes originales en alta resolución para mayor claridad. Solamente sitúa el cursor sobre la imágen y selecciona la Lupa ("View original") en la esquina superior izquierda. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 9 Empleando los comentarios de cada paso. Usando nuestro chat en vivo 24/7 en shop.prusa3d.com Escribiendo un correo electrónico a [email protected] ¿Estás listo para empezar con el montaje? Pasemos al capítulo 2. Desembalaje de la impresora. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 10 2. Desembalaje de la impresora Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 11 Consulta la etiqueta de transporte. El paquete está equipado con una tira de rasgado que divide la caja en dos partes. Despega toda la tira de rasgado para dividir la caja. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 12 Retirando los insertos Retira el inserto de cartón frontal superior. Hay piezas dentro Retira las cajas laterales que contiene las piezas del Nextruder. Retira de dentro el inserto de cartón que contiene los Haribos. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 13 Tira de la palanca para desenganchar el inserto. Mientras tiras de la palanca, levanta todo el inserto y extráelo. Hay piezas de la impresora en el interior del cartón superior ¡Asegúrate de no perderlas! Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 14 Sujeta la parte inferior de la caja mientras levantas la impresora. PASO 8 La impresora está lista para la configuración ¡Buen trabajo! La impresora está lista para el siguiente capítulo. Visita el capítulo 3. Instalación de la impresora. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 15 3. Instalación de la impresora Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 16 Puedes usar una caja de cartón como protección de la base calefactable durante la instalación. Sugerencia: utiliza la caja del Nextruder suministrada con tu impresora. PASO 2 Preparación de las piezas del xLCD Para los siguientes pasos, por favor prepara: Conjunto del xLCD (1x) Tornillo M3x16 (2x) Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 17 Conecta el cable xLCD a la ranura de la placa xLCD. Hay una pestaña en el conector del cable xLCD, que debe estar orientado hacia el símbolo del triángulo en la placa. Mira el detalle. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 18 Alinea el conjunto xLCD con las tuercas de la extrusión de aluminio frontal. Inserta y aprieta el tornillo M3x16 del lado izquierdo de la pantalla xLCD. Inserta y aprieta el tornillo M3x16 del lado derecho de la pantalla xLCD. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 19 Nextruder; como se ve en la imagen. El haz de cables debe instalarse exactamente igual que en la imagen; con el cable en la parte superior y el tubo de PTFE semitransparente en la parte inferior. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 20 Allen para introducir la tuerca en el dock del Nextruder. La tuerca caída puede estar en la caja del Nextruder. Si no es así, utiliza una tuerca de repuesto en la bolsa de los Sellos de boquillas. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 21 Coloca la caja de cartón vacía aproximadamente en la parte delantera central de la base calefactable. Mueve el conjunto del eje X hasta la parte frontal de la impresora. Mueve el carro X aproximadamente al centro del eje X. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 22 Introduce la llave Allen de 2.5 mm por el orificio de la chapa posterior hasta llegar al tornillo central del xl-dock-cable-router y aprieta el tornillo. The dock is a press fit, so the screw needs to be tightened very hard. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 23 Please watch the video in the next step for a better understanding. PASO 15 Dock inspection: video The following instructions need to be done correctly and carefully. Achieve better understanding and successful assembly by watching the video alongside the guide. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 24 Muelle 15x5 (2x) PASO 17 Ensamblando el Sello de boquilla Inserta el tornillo M3x30 en cada sello de boquilla. Monta el muelle en cada sello de boquilla. Haz esto para ambos sellos de boquilla. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 25 Coloca los dos pines metálicos a través de los orificios blancos del dock. Los imanes te ayudarán a acoplar el Nextruder. Compruebe que el Sello de la boquilla toca ligeramente la boquilla. Bien hecho, ¡el primer Nextruder está listo! Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 26 Check that the docks are properly tightened. The dock must not move. The dock is a press fit, so the screw needs to be tightened very hard. Please watch the video in the next step for a better understanding. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 27 Introduce el sello de la boquilla (con el muelle) en el dock. Con una llave Allen de 2.5 mm, aprieta el tornillo de modo que la cabeza del tornillo quede 1 mm por encima del dock. ¡Bien hecho!, el segundo dock está listo. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 28 Tire suavemente del tubo de PTFE hacia atrás, esto empujará hacia fuera la pinza negra en el sensor de filamento lateral y bloqueará el tubo. Repite este procedimiento para el segundo tubo de PTFE del Nextruder. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 29 Conecta el segundo cable del Nextruder a la ranura inferior etiquetada como DWARF 2. Conecta el cable del primer Nextruder a la ranura superior etiquetada como DWARF 1. Fija la cubierta de los conectores a los tornillos. Empújala hacia la derecha y aprieta los tornillos. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 30 Versión A: Instalando la antena Wi-Fi: preparación de las piezas Para los siguientes pasos, por favor prepara: Antena Wi-Fi (1x) La Original Prusa XL se entrega con dos versiones de la antena Wi-Fi, cada una con una forma diferente. La funcionalidad es la misma.
- Página 31 Conecta el cable del primer Nextruder a la ranura superior etiquetada como DWARF 1. PASO 31 Version B: Wi-Fi antenna holder: parts preparation For the following steps, please prepare: Wi-Fi-antenna-holder version E3/E4 (1x) Antenna cable (1x) Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 32 Version B: Installing the Wi-Fi antenna: antenna preparing Push the antenna connector through the Wi-Fi-antenna-holder. Insert the thinner washer back onto the connector. Using the universal wrench, tighten the nut on an antenna connector. Good job! The Wi-Fi antenna is prepared. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 33 PASO 35 Versión B: Cubriendo la caja de la XL buddy ¡Ten cuidado de no atrapar los cables! Vuelva a colocar la XL-buddy-box- cover en la impresora. Con una llave T10 aprieta los cuatro tornillos. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 34 Versión B: Instalando la antena Wi-Fi: preparación de las piezas Para los siguientes pasos, por favor prepara: Antena Wi-Fi (1x) La Original Prusa XL se entrega con dos versiones de la antena Wi-Fi, cada una con una forma diferente. La funcionalidad es la misma.
- Página 35 Do you have this? Continue to Version B: Assembling the spool holder: parts preparation. PASO 39 Portabobinas: preparación de las piezas Para los siguientes pasos, por favor prepara: Spool-holder-slider (2x) Spool-holder-base (2x) Spool-holder-mount (2x) Tornillo M5x85 (2x) Tuerca M5nEs (2x) Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 36 Repite este paso para ambos soportes de bobina: Inserta el spool-holder-base en el spool-holder-slider y empújalo un poco a través de la pieza. Coloca el spool-holder en el spool-holder-mount. Introduce el tornillo M5x85 en el spool-holder-assembly. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 37 él. Tiene que haber espacio suficiente a su alrededor. PASO 43 Version B: Assembling the spool holder: parts preparation For the following steps, please prepare: Spool-holder-slider (2x) Spool-holder-base (2x) M4x12 screw (2x) M4nEs nut (2x) Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 38 Version B: Assembling the spool holder Locate pins two pins on the spool-holder-base and line them with the rails in the spool-holder-slider. Insert the spool-holder-base into the spool-holder-slider and push it through a little through the part. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 39 Tighten the spool holder assembly. Assemble the second spoolholder and attach it to the lower M4nEs nut with an M4x12 screw. Do not use the spool holder as a handle! Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 40 3. Instalación de la impresora PASO 48 ¡Casi listo! ¡Enhorabuena! ¡Tu Original Prusa XL está lista para ser encendida! Compara el aspecto final con la imagen. Ahora, vamos al último capítulo 4. Primer uso. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 41 4. Primer uso Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 42 (por ejemplo, donde estén imprimiendo otras impresoras). Enchufa el cable de la fuente de alimentación desde la parte posterior de la impresora. Enciende el interruptor (símbolo "I"). Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 43 ADVERTENCIA: No toques la impresora durante el asistente a menos que se le indique. Algunas partes de la impresora pueden estar CALIENTES y moverse a gran velocidad. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 44 PASO 5 Asistente: Pin suelto Sigue las instrucciones del asistente en la pantalla. Con una llave Mini, desatornilla y retira los dos pines del Dock 1. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 45 Sigue las instrucciones del asistente en la pantalla. Desplaza manualmente el mecanismo de cambio de herramienta hasta la primera herramienta. Bloquea manualmente las barras metálicas como se describe en la imagen. La herramienta debe estar bloqueada en el portaherramientas. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 46 Despeja el espacio. PASO 9 Asistente: Apretando el tornillo inferior Sigue las instrucciones del asistente en la pantalla. Con una llave Uni, aprieta el tornillo inferior de un lado del dock. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 47 Después de la calibración del Dock1, sigue con la calibración del Dock2 repitiendo los pasos. PASO 11 Asistente: Dock calibrado correctamente ¡Buen trabajo! El Dock1 está calibrado. Según el número de cabezales de impresión, se repetirá el proceso de calibración del dock. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 48 Count the marking (dots) on your nozzle in the Nextruder. Select the option: 3 dots - 0.40 mm nozzle 4 dots - 0.60 mm nozzle Note that if you change the nozzle diameter, you will need to change the settings on the printer. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 49 (derecha) en la barra inferior de la pantalla. Los dos sensores de filamento se han calibrado y probado correctamente. Haz clic en CONTINUAR. Según el número de cabezales de impresión, se repite la calibración del sensor de filamento. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 50 Inserta el pin de calibración en la pieza de plástico. Introduce el pin en la pieza de plástico, de modo que quede un pequeño hueco en la parte superior. Bien hecho, el pin está preparado. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 51 Haz clic en Continuar para empezar la Calibración Offsets de los Cabezales. Pin de calibración (1x) PASO 19 Asistente: Instalación de la lámina Sigue las instrucciones del asistente en la pantalla. Coloca la lámina en la base calefactable. Ahora, la impresora empezará una calibración corta. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 52 Afloja el pin de calibración de la base calefactable y retíralo. Gíralo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Coloca la lámina en la base calefactable. La impresora terminará la calibración. ¡Buen trabajo! La calibración del Offset está hecha. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 53 Visit the menu Control > Move Axis and adjust the Move Z value to the lowest position. Leave the heatbed for a few seconds until it settles in the lowest position. While in the lowest position, tighten all screws using the T10 screwdriver. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 54 If the Nozzle seal is too low, adjust the height by turning the screw counterclockwise. PASO 25 ¡Ya está! Eso es todo, la impresora está lista para imprimir. Aun así, sigue las instrucciones de este manual hasta el final. Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 55 To lubricate the coupler pins use our dedicated online guide How to lubricate the coupler pins on Original Prusa You will need to print an applicator to lubricate the pins. Please refer to the dedicated guide for more information.
- Página 56 PASO 29 Base de conocimientos Prusa Si te encuentras con algún problema de cualquier tipo, no te olvides que siempre puedes revisar nuestra base de conocimientos en help.prusa3d.com ¡Añadimos nuevos temas todos los días! Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 57 4. Primer uso PASO 30 ¡Únete a Printables! ¡No olvides unirte a la mayor comunidad de Prusa! Descarga los últimos modelos en STL o código G a la medida de tu impresora. Regístrate en Printables.com ¿Buscas inspiración en nuevos proyectos? Consulta nuestro blog con actualizaciones semanales.
- Página 58 Lista de cambios del manual XL (doble cabezal) Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 59 Lista de cambios del manual XL (doble cabezal) PASO 1 Version history Versions of the Original Prusa XL semi-assembled (single tool) manual: 06/2023 - Initial version 1.00 07/2023 - Updated to version 1.02 08/2023 - Updated to version 1.03 11/2023 - Updated to version 1.04...
- Página 60 08/2023 - Antenna adapter Added instructions for the new antenna adapter. Manual version 1.02 PASO 4 Changes to the manual (3) 08/2023 - Nextruder dock Added instructions for the new dock. Manual version 1.03 Original Prusa XL Doble Cabezal (Ensamblada)
- Página 61 Lista de cambios del manual XL (doble cabezal) PASO 5 Changes to the manual (4) 11/2023 - Spoolholder Added instructions for the new injection molded Spoolholder. Manual version 1.04...
- Página 62 Notes:...
- Página 64 Notes:...
- Página 66 Notes:...
- Página 68 Notes:...