Resumen de contenidos para Titan TTB834LWM
- Página 1 Cortacésped 1800W 41cm TTB834LWM PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar el producto!
- Página 2 Vamos a comenzar... Estas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas detenidamente antes del uso y consérvelas para futuras referencias. pasos... Primeros Información de seguridad Su producto Antes de comenzar detalle... más Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminación Garantía...
- Página 3 TTB834LWM por TITAN Información de seguridad Advertencias de seguridad 1. Este producto no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del...
- Página 4 Información de seguridad TTB834LWM por TITAN Advertencias de seguridad que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen el producto. La normativa local puede restringir la edad del operador. 3. Nunca corte el césped mientras haya gente, especialmente niños, o mascotas cerca.
- Página 5 TTB834LWM por TITAN Información de seguridad Funcionamiento 1. Utilice el producto sólo a la luz del día o con una buena luz artificial. 2. Evite utilizar el producto sobre césped húmedo, siempre que sea posible. 3. Siempre asegúrese de mantener el equilibrio cuando se encuentre en pendientes.
- Página 6 Información de seguridad TTB834LWM por TITAN Advertencias de seguridad 15. No transporte el producto con la fuente de alimentación en marcha. 16. Mantenga los cables de alimentación y de extensión alejados de la cuchilla de corte. 17. Detenga el aparato y retire el dispositivo de desconexión.
- Página 7 TTB834LWM por TITAN Información de seguridad con regularidad. Mantenga todas las tuercas, tornillos y pernos apretados para asegurarse de que el producto se encuentra en condiciones seguras para su funcionamiento. 5. Revise el recogedor de césped con frecuencia para comprobar si está deteriorado o desgastado.
- Página 8 Información de seguridad TTB834LWM por TITAN Advertencias de seguridad Tenga en cuenta los siguientes puntos para minimizar los riesgos de exposición a las vibraciones y al ruido: 1. Utilice el producto sólo como previsto en su diseño y en estas instrucciones.
- Página 9 TTB834LWM por TITAN Información de seguridad Riesgos residuales Incluso si está utilizando este producto siguiendo todos los requisitos de seguridad, siguen existiendo riesgos potenciales de lesiones y daños. Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la estructura y el diseño de este producto: 1.
- Página 10 Información de seguridad TTB834LWM por TITAN Símbolos En el producto, en la etiqueta de clasificación y en estas instrucciones encontrará, entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir peligros como pueden ser las lesiones personales y los daños a la propiedad.
- Página 11 TTB834LWM por TITAN Información de seguridad Los objetos arrojados por el producto podrían golpear al usuario o a otros transeúntes. Asegúrese siempre de que otras personas y animales domésticos permanezcan a una distancia segura del producto cuando éste se encuentre en funcionamiento. En general, los niños no deben acercarse a la zona donde se encuentra el...
- Página 12 Información de seguridad TTB834LWM por TITAN Símbolos Símbolo WEEE. Los productos eléctricos de desecho no deben ser eliminados con la basura doméstica. Por favor, recicle donde haya instalaciones. Consulte a su Autoridad Local o tienda local para obtener consejos de reciclaje.
- Página 13 Su producto TTB834LWM por TITAN Su producto 2 2a...
- Página 14 Su producto / Antes de comenzar TTB834LWM por TITAN Su producto 1. Botón del interruptor 8. Manillar inferior (x2) 14. Rueda delantera (x2) de seguridad a. Línea de 15. Carcasa de motor 2. Mango de agarre indicación (x3)* 16. Protector del a.
- Página 15 TTB834LWM por TITAN Antes de comenzar Necesitará (artículos no suministrados) (artículos suministrados) Equipo de protección personal adecuado Recogedor de césped (7) Llave adecuada Cuchilla de corte (13c) Accesorio de trituración (20) NOTA: Los accesorios necesarios dependen del uso previsto. Consulte a su distribuidor para obtener asesoramiento Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡El producto debe estar completamente montado...
- Página 16 Antes de comenzar TTB834LWM por TITAN Montaje Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 NOTA: Para el primer montaje, fije el conjunto del mango con la palanca de sujeción (10) en la posición media del mecanismo de ajuste de la inclinación, alineando la línea de indicación (8a) con el indicador (9a) del asa de transporte (9).
- Página 17 TTB834LWM por TITAN Antes de comenzar Recogedor de césped 1. Enganche los tres clips de goma (7c) en la barra de soporte (7d) del recogedor de césped (7) (Fig. 5). 2. El asa de transporte (7a) ya está premontada en la cubierta superior (7b) y su posición es giratoria para adaptarse al uso previsto (Fig.
- Página 18 Fig. 5 Antes de comenzar Fig. 6 TTB834LWM por TITAN Montaje Fig. 7 Fig. 7 NOTA: Transporte el recogedor de césped (7) siempre por su mango (7a). Antes de enganchar el recogedor de césped (7), compruebe si el accesorio de trituración (20) se encuentra en el conducto de descarga trasero (19).
- Página 19 TTB834LWM por TITAN Antes de comenzar Conectar a la fuente de alimentación Por razones de seguridad, el producto está equipado con un cable de alimentación corto (4). No conecte el producto a la corriente eléctrica directamente con este cable. Se necesita un cable alargador adecuado para su funcionamiento.
- Página 20 Antes de comenzar TTB834LWM por TITAN Conectar a la fuente de alimentación 4. Asegúrese de que el botón del interruptor de seguridad (1) no quede apretado. 5. Conecte el enchufe del cable alargador a una toma adecuada. ¡ADVERTENCIA! ¡Compruebe el voltaje! ¡El voltaje debe cumplir con la información en la etiqueta de clasificación!
- Página 21 TTB834LWM por TITAN más detalle... Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminación Garantía Especificaciones técnicas Declaración de conformidad...
- Página 22 Funciones del producto TTB834LWM por TITAN Uso previsto Este cortabordes eléctrico TTB834LWM tiene una potencia nominal de 1800 vatios. El producto está destinado únicamente a cortar césped en los jardines domésticos. No debe utilizarse para cortar césped inusualmente alta, seca o húmeda, por ejemplo, pasto o para triturar hojas.
- Página 23 TTB834LWM por TITAN Funciones del producto Fig. 10 Fig. 10 Ajuste de la altura de corte Fig. 10 ¡ADVERTENCIA! ¡Apague el producto y espere a que la cuchilla de corte se haya detenido por completo antes de ajustar la altura de corte! ¡Desconecte el enchufe de la corriente eléctrica antes de ajustar la...
- Página 24 Funciones del producto TTB834LWM por TITAN Recogedor de césped ¡ADVERTENCIA! No intente utilizar el producto sin el recogedor de césped colocado cuando recoja hierba - ¡existe peligro de objetos voladores! ¡Apague el motor y espere a que la cuchilla de corte se haya detenido por completo antes de retirar el recogedor de césped!
- Página 25 TTB834LWM por TITAN Funciones del producto deposítelos en el recogedor de césped (7). Use una herramienta adecuada, como podría ser un cepillo. 4. Retire el recogedor de césped por su asa de transporte (7a). 5. Vaciar los restos de césped en un depósito de compost.
- Página 26 Funcionamiento TTB834LWM por TITAN Funcionamiento general 1. Compruebe que el producto, su paquete de baterías y su cargador, así como los accesorios, no presentan daños antes de cada uso. No utilice el producto si está dañado o presenta desgaste. Solucione cualquier problema que encuentre o haga revisar el producto por un especialista cualificado.
- Página 27 TTB834LWM por TITAN Funcionamiento Asegúrese de que el cable alargador está bien enganchado en el retenedor de cable (2a). Conecte el enchufe a la corriente eléctrica a través del cable alargador. 1. Colóquese detrás del mango de agarre (2). 2. Mientras mantiene pulsado el botón del interruptor de seguridad (1) (Fig. 16 paso 1), tire de la palanca de arranque (3) hacia el mango de agarre (2) (Fig.
- Página 28 Funcionamiento TTB834LWM por TITAN Tondre 6. Haga un círculo alrededor de las flores. Al llegar a un lecho de flores en el centro del césped, corte una o dos filas alrededor de la circunferencia del lecho. 7. Preste mucha atención a la hora de cambiar la dirección.
- Página 29 TTB834LWM por TITAN Funcionamiento / Cuidado y mantenimiento rendimiento de trituración. Si el césped está muy crecido, puede ser necesario aumentar la altura de corte para reducir el esfuerzo de empuje y evitar la sobrecarga del motor. Para una trituración muy pesada, es aconsejable cortar primero a una altura de corte alta, y luego de nuevo a una altura de corte más...
- Página 30 Cuidado y mantenimiento TTB834LWM por TITAN Limpieza general 1. Limpiar el producto con un paño seco. Utilice un cepillo para las zonas que son difíciles de alcanzar. 2. Elimine el polvo más resistente con aire a alta presión (máx. 3 bar).
- Página 31 TTB834LWM por TITAN Cuidado y mantenimiento 3. Mantenga la cuchilla de corte (13c) afilada para garantizar un buen rendimiento de corte. Sustituya una cuchilla de corte desgastada o dañada por una nueva del mismo tipo o hágala afilar por un especialista cualificado.
- Página 32 Cuidado y mantenimiento TTB834LWM por TITAN Cable de alimentación Si el cable de alimentación (4) o el cable de interconexión (18) están dañados, deben ser sustituidos por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar un peligro.
- Página 33 TTB834LWM por TITAN Resolución de problemas Resolución de problemas Las sospechas de mal funcionamiento suelen deberse a causas que los usuarios pueden arreglar por sí mismos. Por lo tanto, compruebe el producto utilizando esta sección. En la mayoría de los casos, el problema se puede resolver rápidamente.
- Página 34 Resolución de problemas TTB834LWM por TITAN Résolution de problèmes Problema Posible causa Solución 5. Vibración 5.1 El dispositivo de corte 5.1 Cambiar por una nueva o ruido está desafilado/ dañado excesivo 5.2 El material de corte 5.2 Corte sólo los materiales supera la capacidad según la capacidad del...
- Página 35 TTB834LWM por TITAN Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Los productos eléctricos de desecho no deben ser eliminados con la basura doméstica. Por favor, recicle donde haya instalaciones. Consulte a su Autoridad Local o tienda local para obtener consejos de reciclaje.
- Página 36 Garantia TTB834LWM por TITAN Garantia Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto tem uma garantia do fabricante de [2 anos] contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional para uso doméstico normal (não profissional ou comercial).
- Página 37 TTB834LWM por TITAN Garantia Fabricante Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, W26PX London, Reino Unido www.kingfisher.com/products Distribuidor: Brico Depot Portugal SA SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa, Portugal www.bricodepot.pt...
- Página 38 Especificaciones técnicas TTB834LWM por TITAN Especificaciones técnicas Général > Tensión, frecuencia nominal : 230-240 V~,50 Hz > Potencia nominal de entrada : 1800 W > Velocidad nominal sin carga n : 3700 min > Ancho máximo de corte : 41 cm >...
- Página 39 En diferir del total declarado. Explicación de la etiqueta de clasificación Cortacésped: TTB834LWM = Número de modelo TTB=Nombre de marca (TITAN) 834=Número de serie LWM=Cortacésped...
- Página 41 Corta-relva 1800W 41cm TTB834LWM CAUTELA: Leia as instruções antes de utilizar o produto!
- Página 42 Vamos começar... Estas instruções servem para a sua segurança. Leia-as atentamente antes de as utilizar e guarde-as para referência futura. Começando... Informação de segurança O seu produto Antes de começar detalhe... maior Funções do produto Operação Cuidados e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e descarte Garantia Especificações técnicas...
- Página 43 TTB834LWM da TITAN Informação de segurança Avisos de segurança 1. Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à...
- Página 44 Informação de segurança TTB834LWM da TITAN Avisos de segurança familiarizadas com estas instruções utilizem o produto. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador. 3. Nunca corte enquanto pessoas, especialmente crianças, ou animais de estimação estiverem por perto. 4. Ter em mente que o operador ou utilizador é responsável por acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas ou aos seus bens.
- Página 45 TTB834LWM da TITAN Informação de segurança Operação 1. Operar o produto apenas à luz do dia ou com boa luz artificial. 2. Evitar operar o produto em relva húmida, sempre que possível. 3. Ter sempre a certeza do seu equilíbrio em declives.
- Página 46 Informação de segurança TTB834LWM da TITAN Avisos de segurança 15. Não transporte o produto enquanto a fonte de energia estiver em funcionamento. 16. Mantenha o cabo de alimentação e extensão afastado da lâmina de corte. 17. Parar a máquina, e remova o dispositivo de desativação.
- Página 47 TTB834LWM da TITAN Informação de segurança 5. Verifique frequentemente o apanhador de relva quanto a desgaste ou deterioração. 6. Tenha cuidado durante o ajuste do produto para evitar o aprisionamento dos dedos entre as lâminas móveis e as partes fixas do produto.
- Página 48 Informação de segurança TTB834LWM da TITAN Avisos de segurança conceção e nestas instruções. 2. Assegurar que o produto está em bom estado e bem conservado. 3. Utilizar acessórios de corte corretos para o produto e garantir que estão em boas condições.
- Página 49 TTB834LWM da TITAN Informação de segurança Riscos residuais Mesmo que esteja a operar este produto de acordo com todos os requisitos de segurança, os riscos potenciais de ferimentos e danos permanecem. Os seguintes perigos podem surgir em relação à estrutura e concepção deste produto:...
- Página 50 Informação de segurança TTB834LWM da TITAN Símbolos No produto, no rótulo de classificação e dentro destas instruções encontrará, entre outros, os seguintes símbolos e abreviaturas. Familiarize-se com eles para reduzir perigos como ferimentos pessoais e danos materiais. Volt (tensão alternada)
- Página 51 TTB834LWM da TITAN Informação de segurança Os objetos atirados pelo produto podem atingir o utilizador ou outros observadores. Assegurar sempre que outras pessoas e animais de estimação permaneçam a uma distância segura do produto quando este estiver em funcionamento. Em geral, as crianças não devem aproximar-se da área onde se encontra o produto.
- Página 52 Informação de segurança TTB834LWM da TITAN Símbolos Símbolo WEEE. Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados com os resíduos domésticos. Por favor, recicle onde existam instalações. Consulte a sua Autoridade Local ou loja local para aconselhamento sobre reciclagem.
- Página 53 O seu produto TTB834LWM da TITAN O seu produto 2 2a...
- Página 54 O seu produto/ Antes de começar TTB834LWM da TITAN O seu produto 1. Botão de segurança e. Escotilha* c. Lâmina de corte 2. Pega de aderência 8. Pega inferior da barra d. Porca hexagonal a. Retentor de fio (x2) 14. Roda dianteira (x2) 3.
- Página 55 TTB834LWM da TITAN Antes de começar Vai precisar de (itens não fornecidos) (itens fornecidos) Equipamento de proteção pessoal adequado Coletor de relva (7) Chave inglesa adequada Lâmina de corte 13c) Inserção de cobertura vegetal (20) NOTA: Os acessórios necessários dependem da aplicação pretendida.
- Página 56 Antes de começar TTB834LWM da TITAN Montaje Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 NOTA: Para a primeira montagem, fixar o conjunto da pega com a alavanca de pinça (10) na posição central do mecanismo de ajuste da inclinação, alinhando a linha de indicação (8a) com o indicador (9a) da pega de transporte (9).
- Página 57 TTB834LWM da TITAN Antes de começar Coletor de relva 1. Prender os três clipes de borracha (7c) à vara de suporte (7d) do coletor de relva (7) (Fig. 5). 2. A pega de transporte (7a) já está pré-montada na cobertura superior (7b) e a sua posição é...
- Página 58 Fig. 5 Fig. 6 Antes de começar TTB834LWM da TITAN Montaje Fig. 7 Fig. 7 NOTA: Transportar sempre o coletor de relva (7) pela sua pega (7a). Antes de prender o coletor de relva (7), verificar se a inserção de cobertura vegetal (20) está...
- Página 59 TTB834LWM da TITAN Antes de começar Ligação à fonte de alimentação Por razões de segurança, o produto está equipado com um cabo de alimentação curto (4). Não ligue o produto diretamente à fonte de alimentação utilizando este cabo de alimentação. É necessário um cabo de extensão adequado para o funcionamento.
- Página 60 Antes de começar TTB834LWM da TITAN Ligação à fonte de alimentação 4. Certifique-se de que o botão de segurança (1) não é pressionado. 5. Ligar a ficha do cabo de extensão a uma tomada adequada. AVISO! Verifique a voltagem! A voltagem deve estar em conformidade com as informações da etiqueta de classificação!
- Página 61 TTB834LWM da TITAN maior detalhe... Funções do produto Operação Cuidado e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e descarte Garantia Especificações técnicas Declaração de conformidade...
- Página 62 Funções do produto TTB834LWM da TITAN Uso pretendido Este cortacésped elétrico TTB834LWM é designado com uma potência nominal de entrada de 1800 Watts. O produto destina-se ao corte de relva apenas em jardins domésticos. Não deve ser utilizado para cortar relva invulgarmente alta, seca ou húmida, por exemplo, erva de pasto, ou para triturar folhas.
- Página 63 TTB834LWM da TITAN Funções do produto Fig. 10 Fig. 10 Fig. 10 Ajuste da altura de corte AVISO!Desligue o produto e espere que a lâmina de corte tenha parado completamente antes de ajustar a altura de corte! Desligue a ficha da fonte de alimentação antes de ajustar a altura de corte.
- Página 64 Funções do produto TTB834LWM da TITAN Coletor de relva AVISO! Não tente usar o produto sem o coletor de relva preso ao recolher a relva - perigo de objetos voadores! Desligue o motor e espere que a lâmina de corte tenha parado completamente antes de remover o coletor de relva! Fixe o coletor de relva (7).
- Página 65 TTB834LWM da TITAN Funções do produto do coletor de relva (7). Utilizar uma ferramenta adequada, tal como uma escova. 4. Retirar o dispositivo de captação de relva pela sua pega de transporte (7a). 5. Esvaziar as aparas de relva para uma pilha de composto.
- Página 66 Operação TTB834LWM da TITAN Operação geral 1. Verifique o produto, a sua bateria e carregador, bem como os acessórios, antes de cada utilização. Não utilizar o produto se este estiver danificado ou apresentar desgaste. Cuidar de qualquer problema que encontre ou mande verificar o produto por um especialista qualificado.
- Página 67 TTB834LWM da TITAN Operação Assegurar-se de que a extensão do cabo está bem engatada no fixador do fio (2a). Ligar a ficha à fonte de alimentação através do cabo de extensão. 1. Ficar de pé atrás da pega (2). 2. Enquanto mantém premido o botão de segurança (1) (Fig. 16, passo 1), puxar as alavancas de arranque (3) na direção da pega (2) (Fig.
- Página 68 Operação TTB834LWM da TITAN Cortar 6. Faça um círculo à volta dos canteiros de flores. Ao chegar a um canteiro no meio da relva, corte uma ou duas filas à volta da circunferência do canteiro. 7. Preste especial atenção ao mudar de direção.
- Página 69 TTB834LWM da TITAN Operação / Cuidado e manutenção e evitar a sobrecarga do motor. Para cobertura vegetal pesada, é aconselhável cortar primeiro a uma altura de corte elevada, e depois novamente a uma altura de corte inferior. Caso contrário, fazer cortes mais estreitos e cortar lentamente.
- Página 70 Cuidado e manutenção TTB834LWM da TITAN Limpeza Geral 1. Limpar o produto com um pano seco. Utilize uma escova para áreas de difícil acesso. 2. Retirar o pó persistente com ar de alta pressão (máx. 3 bar). NOTA: Não utilizar detergentes químicos, alcalinos, abrasivos ou outros detergentes ou desinfetantes agressivos para limpar este produto, uma vez que podem ser nocivos para as suas superfícies...
- Página 71 TTB834LWM da TITAN Cuidado e manutenção 3. Manter a lâmina de corte (13c) afiada para assegurar um bom desempenho de corte. Substituir uma lâmina de corte desgastada ou danificada por uma nova do mesmo tipo ou mandá-la afiar por um especialista qualificado.
- Página 72 Cuidado e manutenção TTB834LWM da TITAN Cabo de alimentação Se o cabo de alimentação (4) ou o cabo de interconexão (18) for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um risco de segurança.
- Página 73 TTB834LWM da TITAN Resolução de problemas Resolução de problemas As suspeitas de mau funcionamento devem-se frequentemente a causas que os utilizadores podem corrigir por si próprios. Por isso, verifique o produto utilizando esta secção. Na maioria dos casos, o problema pode ser resolvido rapidamente.
- Página 74 Resolução de problemas TTB834LWM da TITAN Resolução de problemas Problema Causa Possível Solução 5. Vibrações 5.1 O dispositivo de corte 5.1 Substituir por um novo ou ruídos pouco afiado / danificado excessivos 5.2 O material de corte 5.2 Cortar apenas materiais...
- Página 75 TTB834LWM da TITAN Reciclagem e descarte Reciclagem e descarte Os resíduos de produtos eléctricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor, recicle onde existam instalações. Consulte a sua Autoridade Local ou loja local para aconselhamento sobre reciclagem.
- Página 76 Garantia TTB834LWM da TITAN Garantia Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto tem uma garantia do fabricante de [2 anos] contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional para uso doméstico normal (não profissional ou comercial).
- Página 77 TTB834LWM da TITAN Garantia Fabricante Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, W26PX London, Reino Unido www.kingfisher.com/products Distribuidor: Brico Depot Portugal SA SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa, Portugal www.bricodepot.pt...
- Página 78 Especificações técnicas TTB834LWM da TITAN Especificações técnicas General > Tensão nominal, frequência : 230-240 V~,50 Hz > Potência nominal de entrada : 1800 W > Velocidade nominal sem carga n : 3700 min > Largura máxima de corte : 41 cm >...
- Página 79 As medidas adequadas incluem, entre outras, manutenção e cuidados regulares com o produto e acessórios, manter as mãos quentes, pausas periódicas e planeamento adequado dos processos de trabalho. Explicação do rótulo de classificação Corta-relva: TTB834LWM = Numero do modelo TTB=Nombre de marca (TITAN) 834=Número de serie LWM=Corta-relva...
- Página 80 TTB834LWM da TITAN...