1 Manual de uso y mantenimiento
1.1 estructura
El Manual de instrucciones de y mantenimiento consta de dos
partes: en conjunto constituye el Manual del Telemando Elca de la
serie E1.
Este manual deberá ser leído, comprendido y aplicado por el
propietario del Telemando, por el Usuario y por todas las personas
que por cualquier motivo se encuentren en posición de operar el
Telemando o la Máquina donde el mismo se haya instalado.
Esta Parte (Definida como Parte 1) trata acerca de la Unidad
emisora y del sistema de recarga. La Parte 2 (a la cual se remite)
trata acerca de la Unidad receptora.
El contenido del Manual de instrucciones de uso y el
mantenimiento se completa con los siguientes documentos:
• "Disposición de los Mandos" que contiene la configuración de la
Unidad emisora y los nombres de los mandos enviados a la Unidad
receptora;
• "Esquema de conexiones" que indica la correspondencia entre
los mandos enviados por la Unidad emisora y los disponibles en la
Unidad receptora.
Se considera que el Manual para uso y mantenimiento es parte
integrante del Telemando Elca y en consecuencia de la Máquina
equipada con dicho Telemando. Es obligación del Fabricante de la
Máquina o de la instalación donde el Telemando se haya instalado,
así como del Propietario y del Usuario de la Máquina, asegurarse
que este Manual de instrucciones se incluya en el manual de
instrucciones de uso de la Máquina.
En los documentos adjuntos al Manual, considerados parte
integrante del mismo, se puede encontrar información adicional
sobre el funcionamiento del Telemando, especialmente si se realizó
según especificaciones especiales del cliente.
1.2 Definiciones
Se deberá contactar con Elca si alguna instrucción,
símbolo, advertencia o imagen no estuviera clara,
no fuera comprensible o en caso de existir dudas o
preguntas.
Los "Datos de identificación del fabricante" se
encuentran en la página 6 o con el QR Code en el
lateral.
En el texto de todo el Manual, incluyendo cada una de sus partes,
los términos abajo especificados tienen el siguiente significado:
Unidad: cada una de las unidades, emisora y receptora, que
componen el Telemando Elca.
Telemando: Sistema de control sin cable (CCS: Cableless Control
System) compuesto por una Unidad emisora y por una Unidad
receptora que se comunican entre sí mediante conexión de radio.
Unidad emisora: componente portátil (remote station) a través de
la cual el Usuario interactúa con el Telemando.
Unidad receptora: componente fijado de forma estable en la
Máquina (base station) que constituye una interfaz entre el
Telemando y las demás partes de la Máquina.
Máquina:la máquina, tal y como la define la Directiva 2006/42/CE
y otras normativas locales, y cualquier otro dispositivo, maquinaria,
equipo, instalación, aplicación, etc. en el que se instale el Telemando
Elca que se encuentre bajo el control de dicho Telemando.
Fabricante: es quien diseña y/o construye una Máquina y que decide
la instalación de un Telemando para accionar la Máquina.
Instalador: es un técnico especializado y quien diseña y/o realiza la
instalación del Telemando Elca en una Máquina para accionar los
mandos.
Usuario: es quien utiliza materialmente el Telemando Elca como
dispositivo de accionamiento de los mandos de una Máquina.
encargado del mantenimiento: es un técnico especializado, quien
realiza operaciones de mantenimiento ordinario y extraordinario en
el Telemando Elca para mantenerlo íntegro y en perfectas
condiciones de funcionamiento.
Manual o Manual de instrucciones: documento compuesto por la
Parte1 (Unidad emisora y su sistema de recarga), por la Parte 2
(Unidad receptora), por la Disposición de los mandos y por el
Esquema de conexiones.
Persona: individuo, persona física o jurídica y/o cada individuo
considerado.
Propietario: el propietario del Telemando.
Las funciones indicadas para el Fabricante, el Instalador, el Usuario
y el Encargado del mantenimiento pueden ser realizadas por un
único sujeto, siempre y cuando posea las capacidades necesarias y
se asuma la correspondiente responsabilidad. Cada sujeto deberá
conocer las instrucciones del Manual en función de la actividad que
ejerza.
Por ejemplo, si un Fabricante también realiza la función de
Instalador y/o de Encargado del Mantenimiento, dicho Fabricante
también tendrá que conocer y respetar las instrucciones
específicas de estos sujetos. El mismo criterio se deberá aplicar en
el caso de que, por ejemplo, un Usuario, asuma la función de
Fabricante y/o de Instalador.
1.3 Símbolos
Las partes del texto del Manual marcadas con este símbolo se
deben leer con suma atención.
Las partes del texto del Manual marcadas con este símbolo
contienen advertencias, información y/o instrucciones de gran
importancia para la seguridad: en caso de no comprender estas
partes se podría poner en peligro a las Personas y/o a los
materiales.
1.4 Destinatarios de las instrucciones
El Manual de instrucciones está destinado al Usuario, al Propietario
del Telemando, a los Instaladores, a los Fabricantes y a todas las
personas que por cualquier motivo se encuentren en posición de
operar el Telemando o la Máquina donde el mismo se haya instalado.
El Manual deberá ser leído, entendido y aplicado, en su totalidad,
por:
• el Propietario y/o el responsable de la Máquina y/o del Telemando
Elca y/o de su funcionamiento;
• el Fabricante de la Máquina que decide dotarla de un Telemando;
• el Instalador del Telemando o el sujeto que se encarga de
montarlo en una Máquina, en un dispositivo, en una instalación,
etc., y/o que es responsable de dicha operación;
• el oficial de seguridad del lugar de trabajo en el que se utiliza el
Telemando;
• los Usuarios, es decir, quien materialmente, y por cualquier
razón, esté habilitado/autorizado/encargado o vaya a utilizar el
Telemando;
• los Responsables del Mantenimiento;
• los sujetos que, por cualquier razón, deban utilizar el Telemando
y/o la Máquina, el sistema, el dispositivo y/o la instalación en el
que esté montado el Telemando Elca, o que sea controlado por el
mismo.
Las instrucciones sobre la instalación y el mantenimiento del
Telemando están destinadas a personal cualificado y para su
aplicación se requiere una competencia profesional
especializada: ninguna de las operaciones para las que se
requiere la intervención de Personal cualificado podrá ser
llevada a cabo por Personas o sujetos que no posean los
conocimientos técnicos específicos requeridos.
1.5 Conservación de las instrucciones
El Manual de instrucciones debe conservarse en perfecto estado y
deberá acompañar al Telemando durante toda su vida útil.
No eliminar, arrancar o modificar arbitrariamente partes del
Manual.
El Manual de instrucciones debe estar a disposición de todos los
destinatarios y en todo momento que se requiera su consulta.
Se deberá solicitar una copia del presente Manual de instrucciones
en caso de que se deteriore.
La copia se entregará luego de recibir la comunicación del número
de matrícula (Serial Num.) del Telemando. Los gastos se cargarán al
solicitante.
5
