Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Simplicity Scout Plus
Resumen de contenidos para Simplicity Scout Plus
- Página 1 Scout Plus Owner’s Manual SCOUTPLUS...
- Página 3 CONTENTS Getting Started Important Safety Instructions Polarization Instructions Vacuum Cleaner with Powerhead Parts Identification Assembly Flexible Hose Handle Accessories Powerhead Microfiber Bare Floor Tool Combination Floor Tool 3-in-1 Cleaning Tool Upholstery Tool Crevice Tool Dusting Brush Controls Controls Instructions Using the Cord Rewind Button and Standby On/Off Button Wireless Control Handle Synchronizing the Wireless Control Handle Maintenance...
- Página 4 • Use extra care when cleaning on stairs left outdoors, or dropped into water, return it to your Authorized Simplicity • The Scout Plus hose contains electrical Retailer for service. wires. Do not use when damaged, cut, or punctured. Replace if cut or worn. Do •...
- Página 5 POLARIZATION INSTRUCTIONS Power Cord, 2-Wire Polarized Cord To reduce the risk of electric shock, the vacuum is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
- Página 6 PARTS IDENTIFICATION (1) Control Handle (8) Accessory Cover Release (15) Powerhead LED Lights Button (2) Handle On/Off Button (16) Wand Quick Release (9) Full Dust Bag Indicator (3) Handle Suction Control (17) 3-in-1 Cleaning Tool Buttons (10) Standby On/Off Button (18) Microfiber Bare Floor Tool (4) Handle On/Off Button (11) Exhaust Filter Release...
- Página 7 ASSEMBLY IMPORTANT! Always remove the power cord from the power supply before fitting or removing accessories! Flexible Hose • Fitting: Insert the flexible hose into the air inlet of the vacuum. Press until it clicks into position. (Fig 1) • Removing: Press the two buttons and gently pull to release the flexible hose.
- Página 8 ACCESSORIES IMPORTANT! Seek advice from carpet manufacturers before using the motorized powerhead on woolen or delicate carpets. Powerhead Whirlwind Power Pulse technology deeply cleans carpets by effectively lifting and removing deeply embedded dust and dirt. Tip: The Powerhead Belt Window can be used to check the health of the powerhead belt or whether the agitator brush is rotating.
- Página 9 ACCESSORIES Upholstery Tool For Vacuuming furniture and upholstery. (Fig 7) (Fig 7) Crevice Tool Eliminate dust from hard to reach places. (Fig 8) (Fig 8) Dusting Brush Ideal for cleaning blinds, bookshelves and lampshades. (Fig 9) (Fig 9)
- Página 10 CONTROLS The suction power can be regulated by using the Digital Power Control to achieve optimal cleaning results. To change the suction power to suit a particular cleaning task, press the Power Increase Button to increase the suction power, and to reduce the suction power, press the Power Decrease Button.
- Página 11 INSTRUCTIONS Using the Cord Rewind Button and Standby On/Off Button Standby On/Off Button (Fig 11) 1. Unwind a sufficient length of power cord. The yellow mark on the power cord shows the recommended cord length. DO NOT extend the cord beyond the red mark.
- Página 12 WIRELESS CONTROL HANDLE • To switch on or off the vacuum cleaner press the button. (Fig 13) (Fig 13) • To manually increase or decrease the suction power level, press the + or – buttons. (Fig 14) (Fig 14) • To switch on the powerhead, slide the On/ Off Button (Powerhead) button backward.
- Página 13 SYNCHRONIZING THE WIRELESS CONTROL HANDLE IMPORTANT! If the cleaner is unresponsive after placing the cleaner into standby mode and switching on the cleaner via the Control Handle, please follow the below steps to synchronize the handle to the vacuum. • Press the Standby On/Off Button. The cleaner will be in standby mode.
- Página 14 MAINTENANCE Vacuum Cleaner Storage When not in use, ensure that the cleaner is disconnected from the power supply and that the cable is fully retracted. The combination floor tool can be stored in the floor tool holders. Other floor tools must be stored separately.
- Página 15 MAINTENANCE when being inserted into the dust bag bracket. Note: The dust bag has been designed with a seal to prevent dust and debris from escaping when the dust bag is removed from the cleaner. • Gently close the cover, you will hear a ‘click’...
- Página 16 MAINTENANCE Exhaust HEPA Type Filter Replacement IMPORTANT! Ensure that the cleaner is disconnected from the power supply before performing any maintenance procedures. The Exhaust HEPA Type filter is installed behind the air outlet grill. This filter is washable. When dust or dirt is visible on the surface of the filter, the filter should be replaced or washed with warm water to maintain optimal performance.
- Página 17 MAINTENANCE protection feature to protect the motor in the powerhead. The powerhead will turn off if the powerhead is clogged. To reset the powerhead once it has automatically turned off, clean the rotating brush, and then press the Overload Protection button to reset the powerhead.
- Página 18 MAINTENANCE Changing the Remote Control Battery IMPORTANT! Ensure that the cleaner is disconnected from the power supply before performing any maintenance procedures. (Fig 27 and 28) • Unscrew the battery holder with a screwdriver. The battery holder can now be pulled out from the handle. •...
- Página 19 Clean rotating brush and then press Overload Protection button to reset powerhead. Any other service should be performed by an Authorized Simplicity Vacuum Retailer. To locate your nearest Authorized Retailer, visit our website at www.SimplicityVac.com or call 888-974-6759.
- Página 20 This warranty covers any defects in material and workmanship in your new Simplicity vacuum. How Long Coverage Lasts: Warranty coverage for this Simplicity vacuum lasts one year. Household models used commercially are only warranted for 90 days. Simplicityvac.com/register-warranty What’s the best way to be a part of the in crowd? It’s simple: register your Simplicity vacuum today...
- Página 21 888-974-6759 1760 Gilsinn Lane Fenton, MO 63026 ©2022 Tacony Corporation...
- Página 22 Scout Plus Manuel du propriétaire SCOUT PLUS...
- Página 24 TABLE DES MATIÈRES Pour commencer Consignes de sécurité importantes Instructions de polarisation Aspirateur avec tête motorisée Identification des pièces Assemblée Tuyau flexible Poignée Accessoires Tête motorisée Outil pour sols durs en microfibre Outil de plancher multi-usages Outil de nettoyage 3 en 1 Outil pour tapisserie Suceur plat Brosse dépoussiérante...
- Página 25 à votre revendeur agréé lors de l’aspiration des escaliers. Simplicity pour le faire réparer. • Le tuyau du Scout Plus contient des fils • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur électriques. Ne pas utiliser lorsqu'il est le cordon. Pour le débrancher, tirez sur la endommagé, coupé...
- Página 26 INSTRUCTIONS DE POLARISATION Cordon d’alimentation, cordon polarisé à 2 fils Afin de réduire le risque de choc électrique, cet aspirateur est équipé d’une fiche à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre). Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens.
- Página 27 IDENTIFICATION DES PIÈCES (1) Poignée de commande (8) Déverrouillage du couvercle (14) Fenêtre de ceinture de d'accessoires Bouton tête motorisée (2) Bouton Marche/Arrêt de la poignée (9) Indicateur de sac à (15) Voyants DEL de la poussière plein tête motorisée (3) Contrôle de l'aspiration de la poignée Boutons (10) Bouton Veille Marche/Arrêt (16) Libération rapide du...
- Página 28 ASSEMBLAGE IMPORTANT! Débranchez toujours le cordon d'alimentation de l'alimentation avant d'installer ou de retirer des accessoires! Tuyau flexible • Raccord : Insérez le tuyau flexible dans l'entrée d'air de l'aspirateur. Appuyez jusqu’à entendre un clic. (Fig. 1) • Retrait : Appuyez sur les deux boutons et tirez doucement pour libérer le tuyau flexible.
- Página 29 ACCESSOIRES IMPORTANT! Demandez conseil aux fabricants de moquette avant d’utiliser la tête motorisée sur des moquettes en laine ou délicates. Tête motorisée La technologie Whirlwind Power Pulse nettoie en profondeur les tapis en soulevant et en éliminant efficacement la poussière et la saleté...
- Página 30 ACCESSOIRES Outil pour tapisserie Pour passer l'aspirateur sur les meubles et la tapisserie. (Fig. 7) (Fig. 7) Suceur plat Élimine la poussière des endroits difficiles d'accès. (Fig. 8) (Fig. 8) Brosse dépoussiérante Idéale pour nettoyer les stores, les étagères et les abat-jour. (Fig. 9) (Fig.
- Página 31 COMMANDES La puissance d'aspiration peut être réglée à l'aide de la commande de puissance numérique pour obtenir des résultats de nettoyage optimaux. Pour modifier la puissance d'aspiration en fonction d'une tâche de nettoyage particulière, appuyez sur le bouton d'augmentation de la puissance pour augmenter la puissance d'aspiration, et pour diminuer la puissance d'aspiration, appuyez sur le bouton de...
- Página 32 INSTRUCTIONS Utilisation du bouton de rembobinage du cordon et du bouton de veille marche/arrêt Bouton Veille Marche/Arrêt (Fig. 11) 1. Déroulez une longueur suffisante de cordon d'alimentation. La marque jaune sur le cordon d'alimentation indique la longueur de cordon recommandée. N’ALLONGEZ PAS le cordon au-delà...
- Página 33 POIGNÉE DE COMMANDE SANS FIL • Pour allumer ou éteindre l'aspirateur, appuyez sur le bouton. (Fig. 13) (Fig. 13) • Pour augmenter ou diminuer manuellement le niveau de puissance d'aspiration, appuyez sur les boutons + ou –. (Fig. 14) (Fig. 14) •...
- Página 34 SYNCHRONISATION DE LA POIGNÉE DE COMMANDE SANS FIL IMPORTANT! Si l’aspirateur ne répond pas après avoir mis l’aspirateur en mode veille et allumé l’aspirateur via la poignée de commande, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour synchroniser la poignée avec l'aspirateur. • Appuyez sur le bouton Veille Marche/ Arrêt.
- Página 35 ENTRETIEN Rangement de l'aspirateur Lorsqu'il n'est pas utilisé, assurez- vous que l’aspirateur est débranché de l'alimentation électrique et que le cordon est complètement rétracté. L'outil de plancher multi-usages peut être rangé dans les porte-outils de plancher. Les autres outils de plancher doivent être rangés séparément.
- Página 36 ENTRETIEN est orientée vers le bas lors de l'insertion dans le support du sac à poussière. Remarque : Le sac à poussière a été conçu avec un joint pour empêcher la poussière et les débris de s'échapper lorsque le sac à poussière est retiré...
- Página 37 ENTRETIEN Remplacement du filtre d'échappement de type HEPA IMPORTANT! Assurez-vous que l’aspirateur est débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute procédure d’entretien. Le filtre d'échappement de type HEPA est installé derrière la grille de sortie d'air. Ce filtre est lavable. Lorsque de la poussière ou de la saleté...
- Página 38 ENTRETIEN protéger le moteur dans la tête motorisée. La tête motorisée s’éteindra si la tête motorisée est obstruée. Pour réinitialiser la tête motorisée une fois qu’elle s’est automatiquement éteinte, nettoyez la brosse rotative, puis appuyez sur le bouton de protection contre les surcharges pour réinitialiser la tête motorisée.
- Página 39 ENTRETIEN Remplacement de la pile de la télécommande IMPORTANT! Assurez-vous que l’aspirateur est débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute procédure d’entretien. (Fig. 27 et 28) • Dévissez le support de pile avec un tournevis. Le support de pile peut maintenant être retiré...
- Página 40 Tout autre service doit être effectué par un revendeur autorisé de Simplicity Vacuum. Pour trouver le revendeur agréé le plus proche, visitez notre site Web à www.SimplicityVac.com ou appelez le 888-974-6759.
- Página 41 La présente garantie couvre tous défauts de matériau et de fabrication de votre nouvel aspirateur Simplicity. Durée de la couverture : La couverture de la garantie pour cet aspirateur Simplicity dure une année. Les modèles domestiques utilisés commercialement sont garantis uniquement pendant 90 jours. NOUS VOUS...
- Página 42 888-974-6759 1760 Gilsinn Lane Fenton, MO 63026 ©2022 Tacony Corporation...
- Página 43 Scout Plus Manual del propietario SCOUT PLUS...
- Página 45 CONTENIDO Pasos iniciales Importantes instrucciones de seguridad Instrucciones de polarización Aspiradora con cabezal motorizado Identificación de piezas Montaje Manguera flexible Mango Accesorios Cabezal motorizado Herramienta de micro fibra para el piso Accesorio combinado para pisos Accesorio de limpieza 3 en 1 Accesorio para tapicería Boquilla para rendijas Cepillo para polvo...
- Página 46 • Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvalo a su Distribuidor • La manguera de la Scout Plus contiene autorizado para su reparación. cables eléctricos. No la use cuando esté...
- Página 47 INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN Cable de alimentación, cable polarizado de 2 hilos Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, la aspiradora está equipada con un enchufe de cable de corriente alterna polarizada (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra).
- Página 48 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS (1) Mango de control (8) Liberación de la cubierta de (15) Luces LED del cabezal accesorios Botón motorizado (2) Botón de encendido/ apagado del mango (9) Indicador de bolsa para (16) Tubo de liberación rápida polvo llena (3) Control de succión del (17) Accesorio de limpieza 3 en 1 mango Botones...
- Página 49 MONTAJE ¡IMPORTANTE! ¡Retire siempre el cable de alimentación de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar accesorios! Manguera flexible • Acople: inserte la manguera flexible en la entrada de aire de la aspiradora. Presione hasta que encaje en su posición. (Fig. 1) •...
- Página 50 ACCESORIOS ¡IMPORTANTE! Consulte a los fabricantes de alfombras antes de usar el cabezal motorizado en alfombras de lana o delicadas. Cabezal motorizado La tecnología Whirlwind Power Pulse limpia profundamente las alfombras levantando y eliminando eficazmente el polvo y la suciedad profundamente incrustados. Consejo: la ventana de la correa del cabezal motorizado se puede usar para comprobar el estado de la correa del...
- Página 51 ACCESORIOS Accesorio para tapicería Para aspirar muebles y tapizados. (Fig. 7) (Fig. 7) Boquilla para rendijas Elimina el polvo de lugares de difícil acceso. (Fig. 8) (Fig. 8) Cepillo para polvo Ideal para limpiar persianas, estanterías y pantallas de lámparas. (Fig. 9) (Fig. 9)
- Página 52 CONTROLES La potencia de succión se puede regular utilizando el control de potencia digital para lograr resultados de limpieza óptimos. Para cambiar la potencia de succión para adaptarla a una tarea de limpieza en particular, presione el botón de aumento de potencia para aumentar la potencia de succión, y para reducir la potencia de succión, presione el botón de disminución...
- Página 53 INSTRUCCIONES Uso del botón de rebobinado de cable y el botón de encendido/apagado en espera Botón de encendido/apagado en espera (Fig. 11) 1. Desenrolle una longitud suficiente de cable de alimentación. La marca amarilla en el cable de alimentación muestra la longitud recomendada del cable.
- Página 54 MANGO DE CONTROL INALÁMBRICO • Para encender o apagar la aspiradora presione el botón. (Fig. 13) (Fig. 13) • Para aumentar o disminuir manualmente el nivel de potencia de succión, presione los botones “+” o “–”. (Fig. 14) (Fig. 14) • Para encender el cabezal motorizado, deslice el botón de encendido/apagado (cabezal motorizado) hacia atrás.
- Página 55 SINCRONIZACIÓN DEL MANGO DE CONTROL INALÁMBRICO ¡IMPORTANTE! Si la aspiradora no responde después de ponerla en modo de espera y encenderla a través del mango de control, siga los pasos a continuación para sincronizar el mango con la aspiradora. • Pulse el botón de encendido/apagado del modo de espera.
- Página 56 MANTENIMIENTO Almacenamiento de la aspiradora Cuando no esté en uso, asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación y que el cable esté completamente retraído. El accesorio de piso combinado se puede guardar en los portaccesorios para accesorios de piso.
- Página 57 MANTENIMIENTO bolsa para polvo mire hacia abajo cuando se inserte en el soporte de la bolsa para polvo. Nota: La bolsa para polvo ha sido diseñada con un sello para evitar que el polvo y los residuos se escapen cuando se retira la bolsa para polvo de la aspiradora.
- Página 58 MANTENIMIENTO Reemplazo del filtro tipo HEPA de escape ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento. El filtro tipo HEPA de escape está instalado detrás de la rejilla de salida de aire. Este filtro es lavable.
- Página 59 MANTENIMIENTO protección de sobrecarga para proteger el motor en el cabezal motorizado. El cabezal motorizado se apagará si está obstruido. Para restablecer el cabezal motorizado una vez que se apagó automáticamente, limpie el cepillo giratorio y luego presione el botón de protección contra sobrecarga para restablecer el cabezal motorizado.
- Página 60 MANTENIMIENTO Cambio de la batería del control remoto ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento. (Figs. 27 y 28) • Desenrosque el soporte de la batería con un destornillador. Ahora se puede sacar el portapilas del mango.
- Página 61 Cualquier otro servicio debe ser realizado por un distribuidor autorizado de Simplicity Vacuum. Para localizar a su distribuidor autorizado más cercano, visite nuestro sitio web www.SimplicityVac.com o llame al 888-974-6759.
- Página 62 Esta garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra de su nueva aspiradora Simplicity. Duración de la cobertura: La cobertura de garantía para esta aspiradora Simplicity dura un año. Los modelos domésticos utilizados comercialmente solo tienen una garantía de 90 días. GRACIAS POR SU COMPRA Regístrese...
- Página 63 888-974-6759 1760 Gilsinn Lane Fenton, MO 63026 ©2022 Tacony Corporation...