Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1.
3
snooze/light
1
2
2.
A
B
E
4
5
3.
No signal
Kein Signal
Pas de signal
Weak signal
C
Schwaches Signal
Signal faible
D
Strong signal
Starkes Signal
Signal fort
6
7
8
9
Nessun segnale
Geen signaal
Intet signal
Sin señal
Segnale debole
Zwak signaal
Svagt signal
Señal débil
Segnale forte
Sterk signaal
Stærkt signal
Señal fuerte
BC24-DCF
Alarm clock
(Radio controlled)
Wecker
(Funkgesteuert)
Réveil
(Radio piloté)
Sveglia
(Radiocontrollata)
Wekker
(Radiogestuurd)
Vækkeur
(Radiostyret)
Despertador
(Controlado por radio)
English
User instructions
Guarantee
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Français
Mode d'emploi
Garantie
Italiano
Manuale di istruzioni
Garanzia
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
Garantie
Dansk
Brugervejledninger
Garanti
Español
Instrucciones para el usuario
Garantía
Resumen de contenidos para Braun BC24-DCF
- Página 1 BC24-DCF Alarm clock (Radio controlled) Wecker (Funkgesteuert) snooze/light Réveil (Radio piloté) Sveglia (Radiocontrollata) Wekker (Radiogestuurd) Vækkeur (Radiostyret) Despertador (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie No signal Nessun segnale Kein Signal Geen signaal Français Pas de signal Intet signal Sin señal...
- Página 2 Setting the time This Braun digital alarm clock is set and controlled automatically 1. Touch and hold the clock icon for 2 seconds to enter the time by DCF radio signal. The DCF radio time code signal is broadcast ALARM ON / OFF slider setting mode.
- Página 3 2. Touch one of the keys (SNOOZE/LIGHT / TIME SETTING / Electronic Equipment (WEEE) directive. It should not be discard- ALARM SETTING / BRAUN logo) or rotate the bezel to stop the alarm and activate the snooze function. When the snooze func- ed with normal household waste but taken to your local collec- tion is activated, the bell icon will flash.
- Página 4 BC24-DCF Alarm clock (Radio controlled) Wecker (Funkgesteuert) snooze/light Réveil (Radio piloté) Sveglia (Radiocontrollata) Wekker (Radiogestuurd) Vækkeur (Radiostyret) Despertador (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie No signal Nessun segnale Kein Signal Geen signaal Français Pas de signal Intet signal Sin señal...
- Página 5 Halten Sie die RCC-Taste mindestens 3 Sekunden (Deutschland und europäische Länder) im Modus ZEITEINSTELLUNG oder WECKEREINSTELLUNG zu gedrückt, bis „OFF” angezeigt wird, um die automatische Der Braun Digitalwecker wird automatisch über das DCF-Funk- erhöhen. DCF-Funktion zu deaktivieren. signal eingestellt und gesteuert. Das DCF-Zeitzeichensignal - Drehen Sie die Lünette entgegen dem Uhrzeigersinn, um die...
- Página 6 AUS-Regler nach oben schieben (und der grüne Teil sichtbar EU-Konformitätserklärung wird). Das Weckersymbol erscheint auf dem LCD-Display. ZEON LIMITED UK, Hersteller von Braun Uhren & Weckern unter 2. Berühren Sie eine der Tasten (SCHLUMMERTASTE/LICHT / Lizenz von Procter & Gamble Company, erklärt hiermit, dass ZEITEINSTELLUNG / WECKEREINSTELLUNG / BRAUN-Logo) oder Modell BC24-DCF der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
- Página 7 BC24-DCF Alarm clock (Radio controlled) Wecker (Funkgesteuert) snooze/light Réveil (Radio piloté) Sveglia (Radiocontrollata) Wekker (Radiogestuurd) Vækkeur (Radiostyret) Despertador (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie No signal Nessun segnale Kein Signal Geen signaal Français Pas de signal Intet signal Sin señal...
- Página 8 - Tournez le cadran pour arrêter l’alarme et activer la fonction de niveaux. Le clignotement des segments d’onde indique que des Ce réveil digital Braun est réglé et piloté automatiquement par rappel d’alarme au bout de 5 minutes. signaux horaires sont reçus. Maintenez la touche RCC (Horloge signal radio DCF.
- Página 9 2. Appuyez sur l’une des touches (SNOOZE/LIGHT, réglage de Nous, ZEON LIMITED UK, fabricant des montres et horloges l’heure ou de l’alarme ou logo BRAUN) ou tournez le cadran pour Braun sous licence de la société Procter & Gamble, déclarons par arrêter l’alarme et activer la fonction de rappel d’alarme.
- Página 10 BC24-DCF Alarm clock (Radio controlled) Wecker (Funkgesteuert) snooze/light Réveil (Radio piloté) Sveglia (Radiocontrollata) Wekker (Radiogestuurd) Vækkeur (Radiostyret) Despertador (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie No signal Nessun segnale Kein Signal Geen signaal Français Pas de signal Intet signal Sin señal...
- Página 11 (6) minuti. (Germania e Paesi europei) - Ruotare la cornice in senso orario per aumentare il valore delle Questa sveglia digitale di Braun è impostata e controllata auto- impostazioni delle modalità ORARIO e SVEGLIA. Impostare l’ora maticamente tramite segnale radio DCF. Il segnale radio DCF per - Ruotare la cornice in senso antiorario per diminuire il valore delle 1.
- Página 12 Dichiarazione di conformità UE Nota: Quando la funzione snooze è attivata, la sveglia si riattiverà ZEON LIMITED UK, produttore degli orologi Braun dietro licenza automaticamente dopo cinque minuti. La funzione snooze non di Procter & Gamble Company, dichiara con la presente che si disattiva a meno che l’interruttore SVEGLIA ON/OFF non sia...
- Página 13 BC24-DCF Alarm clock (Radio controlled) Wecker (Funkgesteuert) snooze/light Réveil (Radio piloté) Sveglia (Radiocontrollata) Wekker (Radiogestuurd) Vækkeur (Radiostyret) Despertador (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie No signal Nessun segnale Kein Signal Geen signaal Français Pas de signal Intet signal Sin señal...
- Página 14 “OFF” op het display verschijnt om de automatische Deze digitale wekker van Braun wordt automatisch ingesteld en - In de modus TIME SETTING of ALARM SETTING draait u de rand DCF-functie te deactiveren.
- Página 15 2. Raak een van de toetsen (SNOOZE/LIGHT / TIME SETTING / Wij, ZEON LIMITED UK, de fabrikant van Braun Horloges & ALARM SETTING / BRAUN-logo) aan of draai aan de rand om Klokken onder licentie van The Procter & Gamble Company, het alarm te stoppen en de sluimerfunctie te activeren.
- Página 16 BC24-DCF Alarm clock (Radio controlled) Wecker (Funkgesteuert) snooze/light Réveil (Radio piloté) Sveglia (Radiocontrollata) Wekker (Radiogestuurd) Vækkeur (Radiostyret) Despertador (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie No signal Nessun segnale Kein Signal Geen signaal Français Pas de signal Intet signal Sin señal...
- Página 17 (Tyskland og europæiske lande) - Drej rammen for at stoppe alarmen og aktivere snooze-funk- Signalindikatoren viser signalstyrken i 3 niveauer. Når bølgeseg- Dette digitale Braun-vækkeur indstilles og styres automatisk tionen i 5 minutter. mentet blinker, betyder det, at tidssignalerne modtages. Tryk og af DCF-radiosignalet.
- Página 18 Klokke-ikonet vises på LCD-skær- EU-overensstemmelseserklæring men. Vi ZEON LIMITED UK, producent af Braun-ure under licens fra 2. Tryk på én af tasterne (SNOOZE/LIGHT/TIME SETTING/ALARM Procter & Gamble Company, erklærer hermed, at model BC24- SETTING/BRAUN-logo) eller drej rammen for at stoppe alarmen DCF er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
- Página 19 BC24-DCF Alarm clock (Radio controlled) Wecker (Funkgesteuert) snooze/light Réveil (Radio piloté) Sveglia (Radiocontrollata) Wekker (Radiogestuurd) Vækkeur (Radiostyret) Despertador (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie No signal Nessun segnale Kein Signal Geen signaal Français Pas de signal Intet signal Sin señal...
- Página 20 5 minutos. El indicador de señal muestra 3 niveles de potencia de la señal. Si Este reloj despertador digital de Braun se configura y controla au- - En el modo de AJUSTE DE HORA o AJUSTE DE ALARMA, gire el los símbolos de las ondas parpadean, significa que se está...
- Página 21 2. Toque una de las teclas (SNOOZE/LIGHT / AJUSTE DE HORA / & Gamble, declaramos por la presente que el modelo BC24- AJUSTE DE ALARMA / logotipo BRAUN) o gire el bisel para detener DCF cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de la la alarma y activar la función de repetición de alarma.