Setting up your
Montaje del Kit de viaje Cubelite
1. Abrir la maleta y verificar el contenido. En el volumen suministrado
están incluidos: una bolsa de transporte azul del Cubelite (incluye
Cubelite, reflector, fondo de tela y pinzas), trípode para cámara,
base de trípode, pieza intermedia del trípode, cabezal de lámpara,
reflector y reja, bombilla y adaptador de corriente.
2. Retirar el Cubelite de la bolsa de transporte azul.
3. Sujetar los aros externos con canto azul y dejar desplegar
cuidadosamente el Cubelite. Advertencia: el Cubelite se encuentra
bajo tensión y puede desplegarse repentinamente. Es
imprescindible prestar atención a las personas y muebles que
están en las cercanías.
4. Una vez abierto completamente el Cubelite, forma un cuadrado
con esquinas redondeadas. Colocar el Cubelite en el suelo o sobre
una superficie de trabajo llana.
5. Abrir el Cubelite de manera que cree una forma rectangular.
Después extraer diagonalmente la parte central y mover la barra
para obtener una forma cúbica.
6. Colocar el Cubelite sobre la mesa. El logotipo de Cubelite se debe
encontrar arriba en la parte delantera.
7. Retirar el fondo de tela y las pinzas cocodrilo de la bolsa de
transporte. Fijar las dos pinzas en los pasadores elásticos que
están cosidos en la parte de atrás del Cubelite. Sujetar el fondo
con las pinzas en el canto con las barras de soporte cosidas.
Estirar el fondo para eliminar dobleces indeseados.
8. Retirar el reflector plateado de la bolsa de transporte y abrirlo
siguiendo el mismo método que para el Cubelite. Colocar el
reflector en la parte izquierda o derecha del Cubelite (la parte
plateada debe estar hacia adentro).
9. Aflojar las mordazas de las cintas del reflector y torcer las cintas
pasándolas a través de los ojales que están cosidos en la parte
lateral sobre la que fue colocado el reflector. Después colocar
nuevamente las mordazas. Regular las mordazas para ajustar el
ángulo del reflector.
10. Girar las tres patas del trípode de suelo de forma que se extiendan
a una distancia uniforme "en abanico".
11. Insertar la pieza intermedia en el trípode y ajustar el tornillo de
mariposa. La pieza intermedia se puede alargar aflojando el tornillo
de mariposa de la pieza intermedia, extrayendo el tubo y
reapretando el tornillo de mariposa.
12. Sujetar el cabezal de la lámpara y colocar la bombilla. No tocar la
bombilla con las manos. De lo contrario puede resultar dañada.
Para sujetar, utilizar p. ej. un paño o algo similar.
13. Montar el reflector (con reja) en el cabezal de la lámpara. Para ello
ajustar los 3 pivotes del reflector con las 3 posiciones
correspondientes en el cabezal de la lámpara. Retirar el bloqueo
en el cabezal de la lámpara, girar el reflector en el sentido de las
agujas del reloj hasta el tope y después soltar el bloqueo.
14. Fijar el cabezal de la lámpara arriba en el trípode /pieza intermedia
y asegurarlo con el tornillo de mariposa. Primero se debe retirar la
capa de protección plástica de arriba de la pieza intermedia.
15. Retirar de la bolsa de transporte el trípode para la cámara y
extender las patas. Para ello abrir las bisagras plásticas negras y
estirar las patas. Cerrar las bisagras para fijar las patas a la altura
deseada.
16. Fijar la cámara en el trípode.
17. Ajustar la altura de la lámpara de forma que (en una posición
horizontal) esté dirigida hacia el centro de la parte lateral que se
encuentra opuesta al lado del reflector. Ahora el Kit de viaje
Cubelite está listo para ser utilizado.
18. Para la limpieza del Cubelite utilizar un producto de limpieza suave
y un paño o una esponja. Primero probar en una pequeña parte en
una esquina.
Si el Kit de viaje de Cubelite ha de ser utilizado en el extranjero, es imprescindible
utilizar una lámpara con la tensión correcta y el cable / adaptador apropiado.
Lámpara 330 W 240 V con dos clavijas de conexión (Código Lastolite: 3587)
Lámpara 330 W 110 V con dos clavijas de conexión (Código Lastolite: 3588)
Cubelite Travel Kit
Montieren des Cubelite Reisekits
1. Den Koffer öffnen und den Inhalt überprüfen. Im Lieferumfang
enthalten sind: eine blaue Cubelite Transporttasche (enthält Cubelite,
Reflektor, Textilhintergrund und Klemmen), Kamerastativ, Stativbasis,
Stativzwischenstück, Lampenkopf, Reflektor & Gitter, Glühlampe und
Netzadapter.
2. Den Cubelite aus der blauen Transporttasche nehmen.
3. Die Außeneinfassungen mit blauer Kante fest halten und den Cubelite
vorsichtig aufklappen lassen. Warnung - Der Cubelite steht unter
Spannung und kann plötzlich aufklappen. Unbedingt auf Personen
und Möbelstücke in unmittelbarer Umgebung achten.
4. Wenn der Cubelite sich vollständig geöffnet hat, bildet er ein Quadrat
mit abgerundeten Ecken. Den Cubelite auf den Boden oder auf eine
ebene Arbeitsfläche stellen.
5. Den Cubelite öffnen, so dass er eine rechtwinklige Form annimmt.
Dann den mittleren Bereich diagonal herausziehen und den Stab
bewegen, um eine Würfelform zu erhalten.
6. Den Cubelite auf den Tisch stellen. Das Cubelite-Logo muss sich
oben auf dem vorderen Feld befinden.
7. Den Textilhintergrund und die Krododilklemmen aus der blauen
Transporttasche nehmen. Die beiden Klemmen an den elastischen
Schlaufen befestigen, die im Cubelite oben in das hintere Feld
eingenäht sind. Den Hintergrund mit den Klemmen an der Kante mit
den eingenähten Trägerstangen befestigen. Den Hintergrund
spannen, um unerwünschte Falten zu beseitigen.
8. Den Silberreflektor aus der blauen Transporttasche nehmen und nach
derselben Methode wie den Cubelite öffnen. Den Reflektor am linken
oder rechten Seitenfeld im Cubelite aufstellen (die Silberseite muss
nach innen weisen).
9. Den Knebel von den Bändern am Reflektor lösen und die Bänder
durch die Ösen drehen, die oben in das seitliche Feld eingenäht sind,
an dem der Reflektor aufgestellt wurde. Dann die Knebel wieder
anbringen. Die Knebel justieren, um den Winkel des Reflektors
einzustellen.
10. Die drei Beine des Stativs so drehen, dass sie sich in gleichmäßigem
Abstand "fächerförmig" ausbreiten.
11. Das Zwischenstück in das Stativ schieben und die Flügelschraube
festziehen. Das Zwischenstück verlängern, indem die Flügelschraube
am Zwischenstück gelöst, das Rohr herauszogen und die
Flügelschraube wieder festgezogen wird.
12. Den Lampenkopf festhalten und die Glühlampe einsetzen. Die
Glühlampe nicht mit den Händen berühren. Andernfalls kann sie
beschädigt werden. Zum Festhalten einen Lappen o.Ä. verwenden.
13. Den Reflektor (mit Gitter) am Lampenkopf anbringen. Zu diesem
Zweck die 3 Zapfen am Reflektor mit den 3 dazugehörigen Positionen
am Lampenkopf ausrichten. Den Reflektor hereindrücken. Den
Sperrstift am Lampenkopf zurückziehen, den Reflektor bis zum
Anschlag im Uhrzeigersinn drehen und dann den Sperrstift loslassen.
14. Den Lampenkopf oben am Stativ/Zwischenstück befestigen und mit
der Flügelschraube sichern. Die Kunststoffschutzkappe oben am
Zwischenstück muss zunächst entfernt werden.
15. Das Kamerastativ aus der Transporttasche nehmen und die Beine
ausfahren. Zu diesem Zweck die schwarzen Kunststoffsicherungen
lösen und die Beine herausziehen. Die Sicherungen schließen, um
die Beine in der gewünschten Höhe zu fixieren.
16. Die Kamera am Stativ befestigen.
17. Die Höhe der Lampe so justieren, dass sie unmittelbar (in einer
horizontalen Position) in die Mitte des Seitenfeldes gerichtet ist, das
gegenüber der Reflektorseite liegt. Das Cubelite Reisekit ist jetzt
einsatzbereit.
18. Zum Reinigen des Cubelite eine milde Reinigungslösung und ein
Tuch/einen Schwamm verwenden. Zunächst in einem kleinen Bereich
in einer Ecke testen.
Wenn das Cubelite Reisekit im Ausland verwendet werden soll, unbedingt eine Glühlampe
mit der korrekten Spannung und das geeignete Netzkabel/einen Adapter verwenden.
330 W 240 V Glühlampe mit zwei Kontaktstiften (Lastolite Code: 3587)
330 W 110 V Glühlampe mit zwei Kontaktstiften (Lastolite Code: 3588)
