Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Genius SlimStar 8230
- Página 1 SlimStar 8230 Wireless Bluetooth Combo Multi-language Quick Guide Copyright© KYE SYSTEMS CORP.
- Página 2 Declaration of Conformity ■ The following designated product: ■ M/N: SlimStar 8230 is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Radio Equipment Directive (2014/53/EU). For the evaluation regarding the electromagnetic compatibility, the following standards were applied: ■...
- Página 3 Prohlášení o shodě ■ Následující výrobek: ■ Číslo výrobku: SlimStar 8230 o výrobku se zde tímto potvrzuje, že je ve shodě se Směrnicí Rady ES o Aproximaci požadavků ve členských státech vztahujících se ke směrnici R&TTE (2014/53/EU). K vyhodnocení elektromagnetické...
- Página 4 Prehlásenie o zhode ■ Nasledovný určený produkt: ■ M/N: SlimStar 8230 sa týmto prehlasuje za spĺňajúci požiadavky stanovené v Smernici Rady o aproximácii právnych noriem členských štátov týkajúcich sa smernice R&TTE (2014/53/EU). Na hodnotenie elektromagnetickej kompatibility boli použité nasledovné normy: ■...
- Página 5 Atbilstības deklarācija ■ Turpinājumā nosauktais produkts: ■ M/N: SlimStar 8230 ar šo tiek apliecināts kā atbilstošs Padomes direktīvai par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz Radio aprīkojuma un telekomunikāciju staciju aprīkojuma direktīvu (2014/53/EU). Elektromagnētiskās stabilitātes novērtēšanai tika pielietoti šādi standarti: ■ EN 300 328 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17 / EN 62479 / EN 62368-1 ■...
- Página 6 Federal Communication Commission interference statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Página 7 Symbol for Separate Collection in European Countries This symbol indicates that this product is to be collected separately. The following apply only to users in European countries: • This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste.
- Página 8 Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum az európai országokban A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön hulladéklerakókban kell gyűjteni. A következő figyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra vonatkozik: • A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba. •...
- Página 9 Remove the battery cover from the mouse. Install one AA battery into the mouse. Battery Cover Receiver Battery Storage AA x1 Remove the battery cover from the keyboard. Install one AA batteries into the keyboard. Battery Cover Battery AA x1 KYE SYSTEMS CORP.
- Página 10 English Hardware Installation: 1. Install one AA battery into the mouse and one AA battery into the keyboard. 2. Remove the Pico receiver from the mouse and plug it into a USB port on your PC. BT1 / BT2 / 2.4GHz Keyboard mode switching and pairing: Function Model Operation description...
- Página 11 Long press Mode switching button (4) for 2 seconds, and the red and blue indicator lights (6) flash quickly to enter BT2 pairing mode【Bluetooth (BT2) pairing name: SlimStar 8230 / M2】. The red and blue indicator lights (6) go out after pairing successfully, and the bottom blue light lights up and mouse works.
- Página 12 Español Instalación de hardware: 1. Instale una batería AA en el mouse y una batería AA en el teclado. 2. Retire el receptor Pico del mouse y conéctelo a un puerto USB en su PC. Cambio y emparejamiento de modo de teclado BT1 / BT2 / 2.4GHz: Función Modelo Descripción de la operación...
- Página 13 (6) parpadea rápidamente para ingresar al modo de emparejamiento BT1【Nombre de emparejamiento Bluetooth: (BT1) SlimStar 8230 / M1】, la luz indicadora azul (6) se apaga después de emparejarse con éxito, y la luz azul inferior se enciende y el mouse funciona.
- Página 14 нажмите и удерживайте【FN＋P】клавиши в течение 2 FN＋1 секунд, чтобы войти в режим сопряжения【Название (BT1) сопряжения Bluetooth: SlimStar 8230 / K1】, Синий светодиод (4) быстро мигает. После успешного сопряжения синий светодиод (4) гаснет. Нажмите【FN＋2】клавиши для входа в режим BT2 (2), 【CAPS】синий светодиод медленно мигает (5), а затем...
- Página 15 (4) в течение 2 секунд, и красный и синий индикаторы (6) быстро замигают, чтобы войти в режим сопряжения BT2【Название (BT2) сопряжения Bluetooth: SlimStar 8230 / M2】. Красный и синий индикаторы (6) гаснут после успешного сопряжения, а нижний синий индикатор загорается, и мышь работает.
- Página 16 жұптастыру режиміне өту үшін【FN＋P】пернелерін 2 FN＋1 секунд бойы ұзақ басыңыз【Bluetooth жұптастыру атауы: (BT1) SlimStar 8230 / K1】, Көк ЖШД (4) жылдам жыпылықтайды, Сəтті жұптастырудан кейін көк ЖШД (4) сөнеді. BT2 (2) режиміне өту үшін【FN＋2】Пернелерді басыңыз, 【CAPS】көк ЖШД баяу жыпылықтайды (5), содан кейін...
- Página 17 режимді ауыстыру түймесін (4) 2 секунд бойы ұзақ басып тұрыңыз, BT1 жұптастыру режиміне өту үшін көк индикатор шамы (6) жылдам (BT1) жыпылықтайды【Bluetooth жұптастыру атауы: SlimStar 8230 / M1】, көк индикатор шамы (6) сөнеді. сəтті жұптастырудан кейін, төменгі көк шам жанады жəне тінтуір жұмыс істейді.
- Página 18 【NUM】блакитний світлодіод повільно блимає (4), а потім Bluetooth утримуйте【FN＋P】клавіші протягом 2 секунд у режимі FN＋1 сполучення【Назва з’єднання Bluetooth: SlimStar 8230 / (BT1) K1】, Синій світлодіод (4) швидко блимає. Після успішного створення пари синій світлодіод (4) гасне. Натисніть【FN＋2】клавіші, щоб увійти в режим BT2 (2), 【CAPS】блакитний...
- Página 19 протягом 2 секунд, і червоний і синій індикатори (6) швидко блимають, щоб увійти в режим з’єднання BT2【Назва з’єднання Bluetooth: (BT2) SlimStar 8230 / M2】. Червоний і синій індикатори (6) гаснуть після успішного створення пари, нижній синій індикатор світиться, і миша працює.
- Página 20 [NUM】modrá LED pomalu bliká (4) a poté dlouze stiskněte FN＋1 klávesy【FN＋P】na 2 sekundy do režimu párování【Název (BT1) párování přes Bluetooth: SlimStar 8230 / K1】, modrá LED (4) rychle bliká, Po úspěšném spárování modrá LED (4) zhasne. Stiskněte klávesy【FN＋2】pro vstup do režimu BT2 (2), Bluetooth 【CAPS】modrá...
- Página 21 (6) rychle zabliká, abyste vstoupili do režimu párování BT1【Název (BT1) párování Bluetooth: SlimStar 8230 / M1】, Modrá kontrolka (6) zhasne po úspěšném spárování se rozsvítí spodní modré světlo a myš funguje. Stiskněte ještě jednou tlačítko pro přepínání režimů (4), červená a modrá...
- Página 22 LED lassan villog (5), majd nyomja Bluetooth meg hosszan az【FN＋P】gombokat 2 másodpercig a FN＋2 párosítási módba.【Bluetooth párosítás neve: SlimStar 8230, / A (BT2) K2】kék LED (5) gyorsan villog, Sikeres párosítás után a kék LED (5) kialszik. Nyomja meg az【FN＋3】gombokat a 2.4G módba való...
- Página 23 BT1 párosítási módba【Bluetooth (BT1) párosítás neve: SlimStar 8230 / M1】, A kék jelzőfény (6) kialszik sikeres párosítás után, és az alsó kék fény világít és az egér működik. Nyomja meg még egyszer az Üzemmód kapcsoló gombot (4), a piros és a kék jelzőfény (6) egyidejűleg villog a BT2 módba lépéshez.
- Página 24 2 FN＋1 sekundy, aby przejść do trybu parowania【Nazwa parowania (BT1) Bluetooth: SlimStar 8230 / K1】, niebieska dioda LED (4) miga szybko. Po pomyślnym sparowaniu niebieska dioda LED (4) gaśnie. Naciśnij klawisze【FN＋2】, aby przejść do trybu BT2 (2), niebieska dioda【CAPS】zacznie powoli migać...
- Página 25 BT1, długie naciśnięcie przycisku przełączania trybu (4) przez 2 sekundy, niebieskie światło wskaźnika (6) miga szybko, aby przejść do trybu (BT1) parowania BT1【Nazwa parowania Bluetooth: SlimStar 8230 / M1】, niebieskie światło wskaźnika (6) gaśnie po pomyślnym sparowaniu, zaświeci się dolne niebieskie światło i mysz działa.
- Página 26 FN＋1 Kopplungsmodus zu gelangen. Bluetooth-Pairing-Name: (BT1) SlimStar 8230 / K1 blaue LED (4) blinkt schnell, nach erfolgreicher Kopplung erlischt die blaue LED (4). Drücken Sie die Tasten【FN＋2】, um in den BT2-Modus (2) zu wechseln, die blaue LED blinkt langsam (5), und drücken Bluetooth Sie dann 2 Sekunden lang die Tasten【FN＋P】, um in den...
- Página 27 Modusumschalttaste (4) und die roten und blauen Anzeigelampen (6) blinken schnell, um in den BT2-Pairing-Modus zu gelangen.【Bluetooth- (BT2) Pairing-Name: SlimStar 8230 / M2】. Nach erfolgreicher Kopplung erlöschen die rote und die blaue Kontrollleuchte (6), die untere blaue Leuchte leuchtet auf und die Maus funktioniert.
- Página 28 FN＋2 secondes en mode d'appairage【Nom d'appairage Bluetooth: (BT2) SlimStar 8230 / K2】, le la LED bleue (5) clignote rapidement, Une fois l'appairage réussi, la LED bleue (5) s'éteint. Appuyez sur les touches【FN＋3】pour entrer en mode 2.4G (3),【Indicateur de batterie faible】La LED rouge clignote lentement (6), puis appuyez longuement sur les touches【FN＋...
- Página 29 (4) pendant 2 secondes, et les voyants rouges et bleus (6) clignotent rapidement pour entrer en mode d'appairage BT2【Nom (BT2) d'appairage Bluetooth: SlimStar 8230 / M2】. Les voyants lumineux rouge et bleu (6) s'éteignent une fois le couplage réussi, et le voyant bleu inférieur s'allume et la souris fonctionne.
- Página 30 FN＋1 de emparelhamento【Nome de emparelhamento Bluetooth: (BT1) SlimStar 8230 / K1】, O LED azul (4) pisca rapidamente. Após o emparelhamento bem-sucedido, o LED azul (4) apaga. Pressione as teclas【FN＋2】para entrar no modo BT2 (2), 【CAPS】o LED azul pisca lentamente (5) e, em seguida, Bluetooth pressione e segure as teclas【FN＋P】por 2 segundos no modo...
- Página 31 (4) por 2 segundos e as luzes indicadoras vermelha e azul (6) piscam rapidamente para entrar no modo de emparelhamento BT2【Nome do (BT2) emparelhamento Bluetooth: SlimStar 8230 / M2】. As luzes indicadoras vermelha e azul (6) se apagam após o emparelhamento bem-sucedido, e a luz azul inferior acende e o mouse funciona.
- Página 32 LED počasi utripa (4), nato pa dolgo pritisnite Bluetooth tipke【FN＋P】za 2 sekundi v način združevanja【Ime FN＋1 združevanja Bluetooth: SlimStar 8230 / K1】, modra LED (4) (BT1) hitro utripa, po uspešnem seznanjanju modra LED (4) ugasne. Pritisnite tipke【FN＋2】za vstop v način BT2 (2),【CAPS】...
- Página 33 (4) za 2 sekundi in rdeča in modra indikatorska lučka (6) hitro utripata za vstop v način združevanja BT2 (BT2) 【Ime združevanja Bluetooth: SlimStar 8230 / M2】. Rdeča in modra indikatorska lučka (6) po uspešnem združevanju ugasneta, spodnja modra lučka zasveti in miška deluje.
- Página 34 【NUM】modrá LED pomaly bliká (4) a potom dlho stlačte Bluetooth klávesy【FN＋P】na 2 sekundy do režimu párovania【Názov FN＋1 párovania cez Bluetooth: SlimStar 8230 / K1】, The modrá LED (BT1) (4) rýchlo bliká, Po úspešnom spárovaní modrá LED (4) zhasne. Stlačte klávesy【FN＋2】pre vstup do režimu BT2 (2), Bluetooth 【CAPS】modrá...
- Página 35 BT1【Názov párovania cez (BT1) Bluetooth: SlimStar 8230 / M1】, Modrá kontrolka (6) zhasne po úspešnom spárovaní sa rozsvieti spodné modré svetlo a myš funguje. Stlačte ešte raz tlačidlo prepínania režimu (4), súčasne blikajú červené a modré...
- Página 36 【NUM】plava LED lampica polako treperi (4), a zatim dugo Bluetooth pritisnite tastere【FN＋P】u trajanju od 2 sekunde u režim FN＋1 uparivanja【Naziv za uparivanje Bluetooth: SlimStar 8230 / (BT1) K1】 plavi LED (4) brzo treperi, nakon uspešnog uparivanja, plavi LED (4) se gasi.
- Página 37 (4) u trajanju od 2 sekunde, plava indikatorska lampica (6) brzo treperi da biste ušli u režim BT1 uparivanja (BT1) 【Naziv za uparivanje Bluetooth: SlimStar 8230 / M1】, plava indikatorska lampica (6) se gasi nakon uspešnog uparivanja, donje plavo svetlo svetli i miš radi.
- Página 38 【NUM】LED-ul albastru clipește lent (4), apoi apăsați lung Bluetooth tastele【FN＋P】pentru 2 secunde în modul de asociere FN＋1 【Nume de asociere Bluetooth: SlimStar 8230 / K1】, LED-ul (BT1) albastru (4) clipește rapid, după împerecherea cu succes, LED-ul albastru (4) se stinge.
- Página 39 2 secunde, iar luminile indicatoare roșii și albastre (6) clipesc rapid pentru a intra în modul de asociere BT2【Nume de asociere Bluetooth: (BT2) SlimStar 8230 / M2】. Indicatoarele luminoase roșii și albastre (6) se sting după asocierea cu succes, iar lumina albastră de jos se aprinde și mouse- ul funcționează.
- Página 40 και, στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα【FN＋ FN＋1 P】για 2 δευτερόλεπτα σε λειτουργία σύζευξης【Όνομα (BT1) ζεύγους Bluetooth: SlimStar 8230 / The K1 Η μπλε λυχνία LED (4) αναβοσβήνει γρήγορα. Μετά την επιτυχή αντιστοίχιση, η μπλε λυχνία LED (4) σβήνει. Πατήστε τα πλήκτρα 【FN＋2】για να εισέλθετε στη...
- Página 41 (4) για 2 δευτερόλεπτα, η μπλε ενδεικτική λυχνία (6) αναβοσβήνει γρήγορα για να εισέλθετε στη λειτουργία σύζευξης BT1【Όνομα σύζευξης (BT1) Bluetooth: SlimStar 8230 / M1】, Η μπλε ενδεικτική λυχνία (6) σβήνει μετά την επιτυχή σύζευξη και το κάτω μπλε φως ανάβει και το ποντίκι λειτουργεί.
- Página 42 ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻓﻲ وﺿﻊ FN＋P ، ﺛم اﺿﻐط ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ اﻷزرق ﺑﺑطء 【 】 اﻟوطﻧﯾﺔ ، ﯾوﻣض ﻣؤﺷر Bluetooth: SlimStar 8230 / K1 اﺳم اﻗﺗران اﻻﻗﺗران 【 】 اﻷزرق ﺑﺳرﻋﺔ ، ﺑﻌد اﻻﻗﺗران ﺑﻧﺟﺎح ، ﯾﺧرج ﻣؤﺷر اﻷزرق ﯾوﻣض...
- Página 43 واﺣد ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ وﺿﻊ Bluetooth اﺳم ان ﺗوﻣض ﺑﺳرﻋﺔ ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻗﺗر ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ، وأﺿواء اﻟﻣؤﺷر اﻷﺣﻣر واﻷزرق 】 ﺑﻌد ﺗﻧطﻔﺊ أﺿواء اﻟﻣؤﺷر اﻷﺣﻣر واﻷزرق Bluetooth: SlimStar 8230 / M2 اﻗﺗران (BT2) 【 اﻻﻗﺗران ﺑﻧﺟﺎح ، وﯾﺿﻲء اﻟﺿوء اﻷزرق اﻟﺳﻔﻠﻲ وﯾﻌﻣل اﻟﻣﺎوس...
- Página 44 Bluetooth các phím【FN＋P trong 2 giây vào chế độ ghép nối【Tên FN＋1 ghép nối Bluetooth: SlimStar 8230 / K1】, Đèn LED màu (BT1) xanh lam (4) nhấp nháy nhanh, Sau khi ghép nối thành công, đèn LED màu xanh lam (4) sẽ tắt.
- Página 45 (6) sẽ nhấp nháy nhanh để vào chế độ ghép nối BT2【Tên ghép (BT2) nối Bluetooth: SlimStar 8230 / M2】. Đèn chỉ báo màu đỏ và màu xanh lam (6) tắt sau khi ghép nối thành công và đèn màu xanh lam phía dưới...
- Página 46 ส ี น ํ ้ า เง ิ น จะกะพร ิ บ ช ้ า ๆ (5) จากนั ้ น กดป ุ ่ ม【FN＋P】ค้ า งไว้ เ ป็ นเวลา 2 FN＋2 วิ น าที เ พื ่ อ เข้ า สู ่ โ หมดจั บ คู ่ 【 ชื ่ อ การจั บ คู ่ Bluetooth: SlimStar 8230 / K2】ไฟ (BT2) LED ส...
- Página 47 (BT1) 【ชื ่ อ การจั บ คู ่ Bluetooth: SlimStar 8230 / M1】ไฟแสดงสถานะสี น ํ ้ า เงิ น (6) จะดั บ ลง หลั ง จากจั บ คู ่ ส ํ า เร็ จ แล้ ว ไฟส ี น ํ ้ า เงิ น ด้ า นล่ า งจะสว่ า งขึ ้ น และเมาส์ จ ะทํ า งาน...
- Página 48 KYE Systems Corp. #492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan Tel: 886-2-2995-6645 Fax: 886-2-2995-6649 Email: [email protected] (Tech. Support) http: //www.geniusnet.com * For actual items, refer to the physical goods contained herein. * Product storage conditions : Temperature: -20ºC~50ºC / Humidity : 5%~85%. 12030116400-A...