Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Nursing bench 2000 – Operation and maintenance manual
Bruseplejebriks 2000 – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Dusch- und Pflegeliege 2000 – Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Table de douche 2000 – Manuel d'utilisation et d'entretien
Verpleegbank 2000 – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Duschbrits 2000 – Bruks- och underhållsanvisning
Dusjstellebord 2000 – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Camilla de ducha 2000 - Instrucciones de uso y mantenimiento
R8468
R8478
RB2290
en
dk
de
fr
nl
sv
no
es
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pressalit Care R84 Serie
Resumen de contenidos para Pressalit Care R84 Serie
- Página 1 R8468 R8478 RB2290 Nursing bench 2000 – Operation and maintenance manual Bruseplejebriks 2000 – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Dusch- und Pflegeliege 2000 – Gebrauchs- und Pflegeanleitung Table de douche 2000 – Manuel d’utilisation et d‘entretien Verpleegbank 2000 – Gebruiks- en onderhoudshandleiding Duschbrits 2000 –...
- Página 2 English ..............3 Dansk .
- Página 122 Contenido Seguridad general ..........123 Símbolos utilizados en este manual .
-
Página 123: Seguridad General
Seguridad general ADVERTENCIA • Lea todo el manual y asegúrese de entenderlo antes de cualquier uso. Mantenga el manual cerca de la unidad. • Siga las indicaciones del manual para evitar accidentes que podrían ocasionar daños personales graves. • No utilice ni manipule nunca el producto de forma distinta a como se especifica en el manual, ya que podría resultar peligroso y provocar daños en el producto. -
Página 124: Símbolos Utilizados En Este Manual
Símbolos utilizados en este manual Los símbolos siguientes se utilizan en el presente manual y en la documentación complementaria suministrada con el producto. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 125: Etiqueta Del Producto
Etiqueta del producto DD-MM-YYY XXX V IPXX RZZZZYYYXXX(X) XX-XX Hz XXX kg XXX kg XXX kg XXX lbs XXX lbs XXX lbs Pressalit A/S • Pressalitvej 1 • DK - 8680 Ry • T: +45 8788 8777 E-mail: [email protected] • Web: www.pressalit.com Este producto cuenta con marcado CE de conformidad con la Directiva de productos sanitarios 93/42/CEE, incluidas las modificaciones incorporadas en la directiva... - Página 126 Este producto no contiene sustancias peligrosas mencionadas en la Directiva 2011/65/CE del Consejo sobre RoHS. No deseche el producto como residuo urbano no seleccionado. El producto debería recogerse por separado y ser trasladado al centro de reciclaje designado. Nombre y dirección del fabricante Peso máximo del usuario XXX kg XXX kg...
-
Página 127: Uso Previsto
Colocación de la etiqueta del producto Uso previsto Este producto se ha diseñado para bañar a personas que no pueden mantenerse en pie o sentarse. La persona permanece horizontal en la camilla. Perfil de operador previsto El producto debe utilizarlo únicamente personal formado en asistencia sanitaria y en el aseo asistencial. -
Página 128: Montaje E Instalación
Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Pressalit Care Telephone: +45 87 88 87 77... -
Página 129: Versiones
Versiones Existen dos versiones de la camilla de ducha y una de la barra de seguridad. R8468 R8478 RB2290... -
Página 130: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Sujete la camilla con la mano o el cuerpo cuando la pliegue hacia abajo para evitar daños. Los cilindros de gas integrados facilitan el plegado de la camilla hacia la pared después de su uso. Extreme la precaución para evitar aplastarse las manos alrededor de los cierres mecánicos... -
Página 131: Regulación De La Altura
Regulación de la altura Si la camilla se instala a la altura correcta (la altura de instalación recomendada es de 868 mm sobre el nivel del suelo), se puede regular entre 300 y 1.000 mm sobre el nivel del suelo. El ajuste de la altura se controla remotamente con una unidad de control remota con cable. -
Página 132: Limpieza
Limpieza Limpie la camilla de ducha después de cada uso. Utilice agua jabonosa. Aclare con agua corriente y séquela con un paño suave. Puede quitar la estructura de la cubierta de malla de PVC para realizar la limpieza. La cubierta de malla puede desmontarse desabrochando la cremallera para lavarla en la lavadora a una temperatura máxima de 70... -
Página 133: Desinfección
Desinfección Si la camilla de ducha se utiliza para varios pacientes, es necesario limpiarla y desinfectarla entre los usos con cada paciente para evitar el riesgo de infecciones cruzadas. Encontrará una lista de agentes limpiadores y desinfectantes en www. pressalitcare.com ATENCIÓN Lea siempre las hojas de datos de seguridad (MSDS) y las instrucciones suministradas de limpieza, desinfección o del agente descalcificador y siga... -
Página 134: Mantenimiento
Mantenimiento La vida útil esperada de la camilla de ducha es de 10 años, siempre y cuando se realice su mantenimiento tal y como se describe a continuación: Se recomienda hacer funcionar los motores del producto hasta las posiciones máximas una vez a la semana; para hacerlo, eleve el producto hasta su altura máxima y luego bájelo hasta la posición más baja de forma que se lubriquen los componentes internos. - Página 135 Quite los tornillos de fijación superiores e inferiores del sistema de elevación y retire la cubierta. • Compruebe la fijación de montaje a la pared y asegúrela si es necesario. • Lubrique las piezas móviles con WD40, sobre todo los soportes deslizables •...
-
Página 136: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Causa Acción La camilla de ducha Hay uno o más Póngase en contacto no se mantiene en cilindros de gas con Pressalit A/S o su posición vertical. defectuosos. distribuidor local. El producto no Error del Compruebe que todos los funciona a pesar suministro de cables y enchufes estén en... -
Página 137: Datos Técnicos
Datos técnicos Carga máxima 175kg Materiales Acero inoxidable lacado en polvo Plásticos PVC (cubierta de malla) Dimensiones R8468: 875 mm x 1.800 mm (ancho x largo) R8478: 899 mm x 1.800 mm Peso R8468: 67 kg R8478: 73 kg Clase IP El producto tiene un valor de protección de ingreso IPX6. -
Página 138: Eliminación Y Reciclaje
Eliminación y reciclaje La unidad contiene materiales reutilizables. No se conocen peligros o riesgos relacionados con la eliminación del producto. Todos los componentes pueden ser desechados una vez limpiados y desinfectados. Para eliminar el producto, se recomienda desmontarlo y separar sus piezas en diferentes grupos de residuos para su reciclaje o combustión. - Página 139 Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit Care et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine. Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit Care en onze oplossingen voor badkamers en keukens.