Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO .................................................. 7
GB INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..................................................... 13
FR CONSIGNE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN ............................................................... 21
MODELO
4EE0536 / 4EE0546
MODEL
004152 – 04/2021
Pág. 1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para istobal Velyen 4EE0536
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO ..........7 GB INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ............. 13 FR CONSIGNE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ............... 21 MODELO 4EE0536 / 4EE0546 MODEL 004152 – 04/2021 Pág. 1...
- Página 2 Mantenga este Manual de Instrucciones SIEMPRE cerca de los equipos. Asegúrese de que TODOS LOS USUARIOS lo lean y lo entiendan. ESTÉ SEGURO Este equipo fue diseñado y construido teniendo en cuenta su seguridad. Sen embargo usted puede aumentar esta seguridad aún más por medio de una formación adecuada y completa de las personas que vayan a utilizarlo.
- Página 3 004152 – 04/2021 Pág. 3...
-
Página 4: Garantía Para España
R.M. Valencia TOMO:7134 LIBRO:4437 SECCION:3ª FOLIO:23 HOJA:V-82503 INSCRIPCION:1ª. C.I.F. B-97.190.615 CENTRAL: PARQUE INDUSTRIAL “CIUDAD DE CARLET”, SECTOR – S4 CAMINO DEL CARRASQUERAL, Nº 6 46240 - CARLET (Valencia - España) TELF.: (96) 254 30 73 FAX: (96) 254 30 74 GARANTÍA para España (En otros países la concedida por los Distribuidores Oficiales) Velyen Elevación y Engrase, S.L., garantiza legalmente 6 meses a contar desde la fecha del montaje, contra cualquier... - Página 5 VELYEN EXPORT WARRANTY POLICY (All countries except Spain) Velyen Elevacion y Engrase, S.A. gives 6 months warranty on any faulty part arisen from its fabrication process. This warranty ensures the repair or replacement, free of charge, of any faulty part from origin. These actions will never extend the original warranty period.
- Página 6 VELYEN EXPORT GARANTIE (All countries except Spain) Velyen Elevación y Engrase, S.L. étend et offre une garantie commerciale supplémentaire de 6 mois à compter de l’expiration de la période légale. cette garantie tous dommages ou défaillances résultant de: Le fait de ne pas suivre les consignes de montage, d’utilisation et d’entretien indiquées par le fabricant. Une utilisation incorrecte ou abusive.
- Página 7 Declaración de Conformidad CE Declaration of Conformity CE El fabricante: Themanufacturer; De fabricant; Le fabricant; VELYEN ELEVACIÓN Y ENGRASE, S.L. Parque Industrial “Ciudad de Carlet” Camino del Carrasqueral, 6 46240 Carlet (Valencia), España por la presente declara bajo su única responsabilidad que el producto hereby declares under its sole responsibility that the product verklaarthierbijalsproducent in eigenverantwoordelijkheiddat het volgende product nousdéclaronscommeconstructeur et unique responsable que le produit...
- Página 8 INTRODUCCIÓN - AVISO IMPORTANTE revisar que está en buenas condiciones y anotar en el albarán cualquier daño, desperfecto o faltante. El SAT o técnico deberá estar formado y capacitado correctamente para poder instalar y operar con el elevador. Nunca operar sin las Notificar inmediatamente al Transportista para que pueda herramientas y protecciones apropiadas en cada trabajo.
-
Página 9: Especificaciones Tecnicas
1. ESPECIFICACIONES TECNICAS 3. SEGURIDADES DESCRIPCION Y CONTROL MODELO 4EE0536 4EE0546 DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD Carga Máxima Elevador Ppal. 4000kg 5500kg En previsión de cualquier desgaste o fallo de sus mecanismos, el Carga Máxima Elevador Aux. 3500kg elevador va provisto de los siguientes sistemas de seguridades: •... -
Página 10: Conexiones
- Humedad relativa del 30% al 95% sin condensación. Antes de colocar las mangueras hidráulicas y neumáticas a la unidad - Temperatura de 5° a 45°. de control, se recomienda cubrir las conexiones, a fin de proteger las mangueras de polvo y otras impurezas que podrían dañar el sistema. Realizar las conexiones eléctricas, hidráulicas y neumáticas PRECAUCIÓN cuidadosamente, siguiendo la correspondiente numeración. -
Página 11: Pruebas De Funcionamiento
fases de la acometida. Para ello, desconectar previamente el interruptor principal. Nunca ninguna de estas fases debe ser manipulada por persona no autorizada por Velyen. PURGA DEL ELEVADOR PRINCIPAL Y PUESTA A PUNTO NOTA: REALIZAR LA PURGA SIN VEHICULO SOBRE EL ELEVADOR. -
Página 12: Utilización
pesos no uniformes, existe una fotocélula de seguridad para desniveles extremos, dejando de funcionar de inmediato. Para reanudar el funcionamiento se deberá pulsar el botón rojo más el botón de subida o bajada que se desee. 8. UTILIZACIÓN Y3 – Y1 – Y1 – Y2 ELEVADOR PRINCIPAL ELEVADOR AUXILIAR Pulsar las dos válvulas Y1 al... -
Página 13: Almacenamiento
Lubrique todas las cachas y ✓ ✓ manterner la superficie limpia ✓ ✓ Lubricar los rodamientos Personal competente MANTENIMIENTO FABRICANTE Propio y especializado 10. ALMACENAMIENTO Limpiar el filtro del depósito de ✓ ✓ aceite cada 6 meses. En caso de almacenamiento por un largo período de tiempo (3-4 Desmontar las cachas de meses) es necesario: ✓... - Página 28 004152 – 04/2021 Pág. 28...
- Página 29 004152 – 04/2021 Pág. 29...
- Página 30 004152 – 04/2021 Pág. 30...
- Página 31 004152 – 04/2021 Pág. 31...
- Página 32 004152 – 04/2021 Pág. 32...
- Página 33 004152 – 04/2021 Pág. 33...