SERIES PRODUCT: EP-PRO SERIES
EN: EC DECLARATION OF CONFORMITY (ORIGINAL)
We, EBARA PUMPS EURO PE S.p.A., with head office in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) – ITALY, hereby declare under our own
responsibility that our products conform to the provisions of the following European directives: Low Voltage Directive 2014/35/EU; Directive RoHS
II 2011/65/EU, Directive RAEE 2012/19/UE and the following harmonized technical standards: EN 61439-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3/A1, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
IT: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Noi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A con sede in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALY, dichiariamo sotto la nostra responsabilità
che i nostri prodotti sono in conformità alle disposizioni delle seguenti direttive Europee: Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE; Direttiva RoHS
II 2011/65/UE; Direttiva RAEE 2012/19/UE ed alle seguenti norme tecniche armonizzate: EN 61439-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3/A1, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
FR: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A, établie à Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIE, déclare sous sa responsabilité que ses produits
auxquels se rapporte cette déclaration sont conformes aux dispositions des directives européennes suivantes : Directive Basse Tension 2014/35/
UE ; Directive RoHS II 2011/65/UE ; Directive DEEE 2012/19/EU et aux normes techniques harmonisées suivantes : EN 61439-1, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3/A1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
DE: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ÜBERSETZT AUS DEM ORIGINAL)
Wir, die Firma, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A mit Sitz in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIEN, erklären hiermit auf eigene Ver-
antwortung, dass unsere Produkte, auf welche sich diese Erklärung bezieht, konform sind mit den Bestimmungen der folgenden europäischen
Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; RoHS-Richtlinie II 2011/65/EU; Richtlinie RAEE 2012/19/EU, folgend den harmonisierten
technischen Standards: EN 61439-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3/A1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
ES: DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD (TRADUCCIÓN DE LA ORIGINAL)
La empresa EBARA PUMPS EUROPE S.p.A con sede en Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIA declara bajo su exclusiva respon-
sabilidad que sus productos cumplen con las disposiciones establecidas en las siguientes directivas europeas: Directiva Baja Tensión 2014/35/
UE; Directiva RoHS II 2011/65/UE; Directiva RAEE 2012/19/UE y las siguientes normas técnicas armonizadas: EN 61439-1, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3/A1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
NL: CE-CONFORMITEITSVERKLARING (VERTALING VAN HET ORIGINEEL)
Wij van de firma EBARA PUMPS EUROPE S.p.A, gevestigd in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIË, verklaren onder eigen ver-
antwoordelijkheid dat onze producten waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende Europese richtlijnen:
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU; RoHS II-richtlijn 2011/65/EU; WEEE-richtlijn 2012/19/EU en de volgende geharmoniseerde technische nor-
men: EN 61439-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3/A1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
PL: DEKLARACJA CE ZGODNOŚCI (TŁUMACZENIE ORYGINAŁU)
Spółka EBARA PUMPS EUROPE S.p.A z siedzibą przy Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) WŁOCHY, oświadcza na własną odpowiedzial-
ność, że jej produkty są zgodne z wymaganiami zawartymi w następujących dyrektywach wspólnotowych: Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/
UE; Dyrektywa RoHS II 2011/65/UE; Dyrektywa WEEE 2012/19/UE oraz następujące zharmonizowane normy techniczne: EN 61439-1, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3/A1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
TR: CE UYGUNLUK BEYANI (ASLINDAN TERCÜME EDİLMİŞTİR)
Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) İTALYA adresinde merkezi bulunan EBARA PUMPS EUROPE S.p.A olarak biz, kendi sorumluluğumuz
altında bu beyanın ilgili olduğu ürünlerimizin aşağıdaki Avrupa direktiflerine uygun olduğunu beyan ederiz: Alçak Gerilim Direktifi 2014/35/UE;
RoHS II Direktifi 2011/65/UE; AEEE Direktifi 2012/19/EU ve aşağıdaki uyumlaştırılmış teknik standartlar: EN 61439-1, EN 61000-3-2, EN 61000-
3-3/A1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
SV: FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE (ÖVERSÄTTNING FRÅN ORIGINAL)
Vi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A med huvudkontor i Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIEN, förklarar under vårt ansvar att våra
produkter till vilka denna försäkran hänför sig är i överensstämmelse med följande EU-direktiv: Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU; Direktiv
RoHS II 2011/65/UE; RAEE-direktiv 2012/19/UE och följande harmoniserade tekniska standarder: EN 61439-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3/
A1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
DA: CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (OVERSÆTTELSE AF ORIGINALEN)
Vi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A med hjemsted i Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIEN, erklærer hermed under eget ansvar, at
vores produkter, som er genstand for denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver: Lavspændingsdirektivet
2014/35/EU; RoHS-direktiv 2011/65/EU; WEEE-direktivet 2012/19/EU og følgende harmoniserede tekniske standarder: EN 61439-1, EN 61000-
3-2, EN 61000-3-3/A1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 60204-1
565
