Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para EKF Lactate Scout Sport
- Página 1 Lactate Scout Sport Manual de instrucciones...
- Página 2 Ebendorfer Chaussee 3, 39179 Barleben por derechos de autor. Se prohíbe Alemania reproducir, copiar o distribuir este documento sin la autorización previa por escrito de EKF-diagnostic GmbH Ventas y servicio técnico: Ref.: 7023-9018-0771 Rev.01 08/2023 Manual de instrucciones de Lactate...
- Página 3 Contenido Uso previsto, instrucciones de seguridad y accesorios necesarios Introducción Dispositivo de medición Lactate Scout Sport Tiras reactivas Lactate Scout Inserción de las pilas Encendido y apagado del dispositivo Pantalla Codificación de las tiras reactivas Lactate Scout Realización de una prueba Preparación para una prueba...
- Página 4 3.1.3 Activación y desactivación de la función bluetooth 3.1.4 Conexión a un monitor de frecuencia cardíaca 3.1.5 Visualización de información sobre el dispositivo Frecuencia cardíaca Prueba de funcionamiento Cronómetro Visualización de valores guardados Indicador del nivel de las pilas Realización de una prueba de esfuerzo Modo de prueba de esfuerzo Frecuencia cardíaca durante pruebas de esfuerzo Visualización de la fase posterior al esfuerzo...
- Página 5 0 Uso previsto, instrucciones de seguridad y accesorios necesarios Uso previsto Instrucciones de seguridad El sistema de medición Lactate Scout Sport LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO Y GUÁRDELO EN UN está diseñado para medir la concentración de...
- Página 6 No utilice el dispositivo de medición si no ADVERTENCIA funciona correctamente o está dañado. La toma de muestras para la realización de análisis del lactato constituye un riesgo de Accesorios necesarios infección. Las tiras reactivas, las lancetas, los paños sin pelusa y los dispositivos de Para llevar a cabo la medición del lactato se medición contaminados con muestras necesitan los siguientes materiales:...
- Página 7 1 Introducción 1.1 Dispositivo de medición Lactate 1.2 Tiras reactivas Lactate Scout Scout Sport La tira reactiva dispone de una ranura donde introducir la muestra de sangre (2A). La Ranura (1A) para introducir la tira reactiva Pantalla (1B) ranura está conectada a una cámara de La pantalla indicará...
- Página 8 1.3 Inserción de las pilas Lactate Scout Sport funciona con dos pilas CR2450 (pila de botón de litio de 3 V). El dispositivo se entrega con las pilas incluidas. En primer lugar, retire las tiras aislantes de la pila Apague el dispositivo de medición antes de...
- Página 9 1.4 Encendido y apagado del dispositivo 1.5 Pantalla Lactate Scout Sport dispone de un modo de Al encender el dispositivo se mostrará una configuración/visualización y un modo de línea de información en la parte superior de medición. Ambos modos pueden encenderse la pantalla en ambos modos .
- Página 10 1.6 Codificación de las tiras reactivas Lactate Scout Al configurar el dispositivo o cuando se utilicen tiras reactivas de un recipiente nuevo es preciso introducir un código de dos dígitos. El código viene impreso en la etiqueta del recipiente. En primer lugar, active el modo de configuración y visualización manteniendo pulsado el botón OK durante dos segundos .
- Página 11 2 Realización de una prueba 2.1 Preparación para una prueba La pantalla mostrará brevemente el código establecido. Se mostrará un icono de una gota Extraiga una tira reactiva del recipiente. No parpadeante para indicar que el dispositivo toque la ranura para muestras .
- Página 12 ATENCIÓN Si espera demasiado podría volver a sudar. Durante la realización de pruebas es preciso que la tira reactiva y el dispositivo de medición Los dos pasos ("eliminación del sudor" y estén a la misma temperatura. Si saca el "punción y medición") no deben durar más recipiente de tiras reactivas del frigorífico, de 60 segundos en total, ya que interrumpir antes de abrirlo espere al menos 20 minutos...
- Página 13 Deseche la primera gota de sangre. Presione suavemente la zona de la punción. La segunda gota deberá ser lo suficientemente grande para llenar la cámara de medición de la tira reactiva de una sola vez. ATENCIÓN Evite presionar demasiado la zona de la punción, ya que existe el riesgo de que el sudor o los fluidos tisulares se mezclen con la muestra y alteren el resultado de la prueba.
- Página 14 ATENCIÓN La tira debe extraer la muestra de una sola vez. En caso contrario existe el riesgo de que la tira reactiva no se llene por completo. No toque la piel con la tira reactiva. Si realiza la prueba de lactato a otra persona, desplace el dispositivo de medición con la tira reactiva insertada hasta el lugar de obtención de la muestra.
- Página 15 2.3 Comprobación de la codificación 2.4 Comprobación de la temperatura ambiente Al activar el modo de medición se mostrará brevemente el código . Si se realizan más de El sistema de medición incorpora un sensor de 25 pruebas con el mismo código, se mostrará temperatura para garantizar la fiabilidad y la un recordatorio de comprobación de código coherencia de los resultados de las pruebas en...
- Página 16 3 Configuración, funciones y visualizaciones Es posible modificar los ajustes en el modo Puede desplazarse por los iconos con las de configuración y visualización. Para acceder teclas de flecha arriba y abajo. El icono al modo de configuración y visualización seleccionado se mostrará...
- Página 17 3.1 Configuración del dispositivo 3.1.1 Control del volumen Seleccione el icono en el menú Seleccione el icono en el menú principal "Configuración del dispositivo" y confirme los y confirme los cambios pulsando el botón OK cambios pulsando el botón OK para acceder para entrar en la configuración del dispositivo a la configuración del control del volumen .
- Página 18 3.1.2 Ajustar fecha y hora Para configurar el año seleccione el icono Una vez confirmados los cambios puede configurar la hora. Seleccione la hora y los "Ajustar fecha y hora" en el menú minutos utilizando una de las dos teclas de "Configuración del dispositivo"...
- Página 20 3.1.3 Activación y desactivación de la ® función Bluetooth Si quiere conectar Lactate Scout Sport a un monitor de frecuencia cardíaca o transferir los datos a un ordenador, deberá tener el Bluetooth® activado. Para ello, vaya al menú "Configuración del dispositivo" y seleccione el icono de activación y desactivación del...
- Página 21 3.1.4 Conexión a un monitor de frecuencia cardíaca Active el Bluetooth®. Es necesario registrar cada monitor de frecuencia cardíaca (cinta de pecho, brazalete o pinza de oreja) en el dispositivo de medición: Para ir al submenú, seleccione el icono del corazón en el menú...
- Página 22 Si el dispositivo de medición no encuentra un monitor de frecuencia cardíaca durante 10 segundos, se mostrará un mensaje de error Cada vez que se encienda Lactate Scout Sport, el dispositivo de medición tratará de conectarse automáticamente al monitor de frecuencia cardíaca registrado. Si se interrumpe temporalmente la conexión, sonará...
- Página 23 3.2 Frecuencia cardíaca • Número de serie del dispositivo de medición • Versión del firmware del dispositivo de Si el dispositivo de medición está conectado medición a un monitor de frecuencia cardíaca, este • Dirección MAC del módulo Bluetooth® LE sistema de monitorización registrará...
- Página 24 Pulsando cualquier botón, la pantalla de Si se realiza una prueba de lactato individual frecuencia cardíaca se activará durante cuando se esté registrando la frecuencia otros 10 segundos . Si la conexión falla cardíaca o durante una prueba de esfuerzo, se (temporalmente), el icono del corazón guardará...
- Página 25 La prueba de funcionamiento sirve para ATENCIÓN comprobar que el sistema de medición Lactate Scout Sport funciona correctamente. No ponga nunca la abertura del frasco de En caso de duda sobre la precisión de los solución de control en contacto directo resultados de la prueba o sobre el correcto con el sensor.
- Página 26 Seleccione el submenú "Prueba de funcionamiento" en el modo de configuración y visualización. A continuación, seleccione la concentración de la solución de control deseada . El dispositivo de medición le pedirá que inserte una tira reactiva . El valor objetivo se mostrará...
- Página 27 Dispense y deseche una única gota de solución de control. Dispense una segunda gota de solución de control sobre una superficie no absorbente (por ejemplo de plástico o papel de aluminio) y acerque a la gota el dispositivo de medición con la tira reactiva insertada. Deje que la cámara de medición absorba la gota.
- Página 28 3.4 Cronómetro Puede parar el cronómetro durante el intervalo de 10 minutos, pulsando brevemente el botón Seleccione la función con las flechas y OK. Sonará una señal acústica varias veces. pulse OK . Vuelva a pulsar el botón OK Puede poner el cronómetro a cero volviendo para iniciar el cronómetro .
- Página 29 3.5 Visualización de valores guardados 32B 32C Seleccione el icono en el menú principal con las flechas y pulse OK para confirmar. La pantalla mostrará el valor de lactato más reciente . El icono de memoria el número de almacenamiento en memoria (en este caso 007) aparecerán en la línea de iconos .
- Página 30 3.6 Indicador de nivel de las pilas Si las pilas están completamente descargadas, el dispositivo de medición no volverá El dispositivo de medición monitoriza el nivel a encenderse. Se mostrará un mensaje de las pilas. El nivel de las pilas se muestra en de error la línea de información .
- Página 31 Todos los resultados registrados durante una prueba de esfuerzo se almacenarán en la memoria de Lactate Scout Sport junto con los parámetros asignados. El procedimiento general para monitorizar una prueba de esfuerzo es el mismo que cuando se realiza una única medición del lactato.
- Página 32 Para realizar una prueba de esfuerzo y 8) Una vez finalizada la fase de esfuerzo de la monitorizar la acumulación y el descenso del prueba de esfuerzo, inserte la tira reactiva y lactato durante el esfuerzo y el enfriamiento: pulse la flecha arriba para pasar a la fase de enfriamiento de la prueba .
- Página 33 4.2 Frecuencia cardíaca durante las 4.3. Visualización de la fase posterior al pruebas de esfuerzo esfuerzo Si el dispositivo está conectado a un monitor Durante la fase posterior al esfuerzo, el de frecuencia cardíaca activo, se mostrará dispositivo de medición mostrará el tiempo la frecuencia cardíaca correspondiente a transcurrido desde la última prueba en la fase cada nivel de esfuerzo junto con el valor de...
- Página 34 5 Transferencia de datos Lactate Scout Sport incluye un módulo Bluetooth® LE que permite la transferencia inalámbrica de los datos guardados en el dispositivo de medición. Para poder recuperar los datos transferidos en el ordenador, deberá tener instalado el software "Lactate Scout Assistant".
- Página 35 6 Conservación, limpieza y eliminación Lactate Scout Sport es un dispositivo electrónico de medición y debe manipularse y guardarse ADVERTENCIA con cuidado. Los dispositivos de medición usados constituyen Asegúrese de que el dispositivo esté protegido un riesgo de infección. frente a líquidos, humedad, radiación solar prolongada y frío o calor extremos (por debajo...
- Página 36 7 Mensajes de error e indicadores de advertencia Errores/advertencias Descripción y causa posible Solución Error de la tira reactiva Utilice una tira reactiva nueva de un envase conservado correctamente . Tira reactiva dañada, ya usada o conservación inadecuada (fuera del envase/en un envase abierto, expuesto a la luz solar).
- Página 37 Póngase en contacto con el servicio técnico de Lactate Scout Sport si aparece un mensaje de error persistente. Resultado de la prueba demasiado Repita la prueba con una nueva tira reactiva.
- Página 38 Si el problema persiste, póngase caducadas. en contacto con el servicio técnico de Lactate Scout Sport. Servicio técnico de Lactate Scout Sport. Error electrónico Apague y vuelva a encender el dispositivo. En el interior del dispositivo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de...
- Página 39 Si el problema persiste, póngase en de configuración y visualización o en contacto con el servicio técnico de modo de espera. Lactate Scout Sport. No aparece ningún símbolo de gota No se puede Inserte la tira reactiva con los contactos...
- Página 40 Se ha silenciado el volumen en el menú de "Configuración". El dispositivo se El dispositivo se apaga solo. apaga solo. En la pantalla aparece el logotipo EKF Reinicie el dispositivo de medición. sobre un fondo blanco. Asegúrese de que la temperatura ambiente Esto sucede automáticamente después está...
- Página 41 Actualización lenta del contenido de Actualización lenta del contenido de la pantalla la pantalla Lactate Scout Sport cuenta con una pantalla de tinta electrónica. Tenga en cuenta que la actualización de la pantalla puede tardar cierto tiempo en función de la temperatura ambiente.
- Página 42 8 Especificaciones técnicas Parámetro Especificación Tipo de dispositivo Lactate Scout Sport - dispositivo portátil para medir el lactato Material de muestra Sangre entera capilar fresca Volumen de muestra 0,2 µl Intervalo de medición 0,5 mmol/l - 25,0 mmol/l Unidad de medida del lactato...
- Página 43 La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de esas marcas por parte de EKF-diagnostic GmbH está sujeto a licencia. El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos.
- Página 44 9 Iconos Etiquetas en recipientes de sensores, etiquetas de dispositivo, en documentación anexa y en el embalaje Icono Significado El producto cumple los requisitos establecidos por las correspondientes Directivas Fabricante Número de serie Atención, consulte la documentación anexa y siga las instrucciones de seguridad Riesgos biológicos Siga las instrucciones de uso Diseñado para un solo uso...
- Página 45 Icono Significado Número de tiras reactivas No exponer a la luz solar directa Proteja el producto del contacto con líquidos Transferencia inalámbrica de datos a través de tecnología Bluetooth® El dispositivo incluye transmisor de radiofrecuencia Corriente continua Las pilas usadas no se deben desechar con los residuos domésticos...
- Página 46 10 Consumibles y accesorios Los siguientes consumibles se pueden utilizar con Lactate Scout Sport: Artículo N.º art. Tiras reactivas Lactate Scout Sport (paquete de 25) 7023-3440 Solución de control Lactate Scout concentración baja 7023-6300 (1,8 - 2,2 mmol/l) - 1 frasco de 2,5 ml Solución de control Lactate Scout concentración media...
- Página 48 7023-9018-0771_ES.1.0_LSSport_Manual...