Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Heated Food Display
NL
Handleiding
Verwarmde toonbankdisplay
NL
Handleiding
Vitrine chauffante
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 1
CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 1
Heated Food
Display
Instruction manual
Warmhaltevitrinen
2
DE
Bedienungsanleitung
Espositore riscaldato
6
IT
Manuale di istruzioni
Unidad de vending
10
ES
expositora caliente
Manual de instrucciones
CK916
14
18
22
2023/9/28 13:31
2023/9/28 13:31
Manuales relacionados para Buffalo CK916
Resumen de contenidos para Buffalo CK916
- Página 1 Verwarmde toonbankdisplay Espositore riscaldato Handleiding Manuale di istruzioni Vitrine chauffante Unidad de vending expositora caliente Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CK916 CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 1 CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 1 2023/9/28 13:31 2023/9/28 13:31...
- Página 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Buffalo agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
- Página 3 • Instruction manual Buffalo prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Buffalo dealer immediately.
- Página 4 Operation • Add water to the Water Tray if humidification is required, then place the Tray in position inside the Merchandiser. • Connect the Merchandiser to electricity by inserting the plug into a socket, turn on supply at socket. • Turn switch at the rear of the Merchandiser to the on position, this will start the heating element.
- Página 5 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Buffalo. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Buffalo reserves the right to change specifications without notice.
- Página 6 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
- Página 7 2 x planken Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO-dealer.
- Página 8 Werking • Vul de waterbak met water indien vochtigheid wordt vereist en plaats vervolgens de bak op zijn plaats in de toonbankdisplay. • Sluit de toonbankdisplay op de stroomvoorziening aan door de stekker in het stopcontact te steken. • Draai de schakelaar aan de achterkant van de toonbankdisplay naar de stand Aan, Hierdoor wordt het verwarmingselement gestart.
- Página 9 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 9 CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 9...
- Página 10 Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité...
- Página 11 2 étagères Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 12 Fonctionnement • Ajoutez de l’eau dans le bac à eau pour l’humidification, le cas échéant, puis placez le bac à l’intérieur de la vitrine. • Branchez la vitrine à la source d’alimentation en insérant la prise dans la prise murale. •...
- Página 13 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 14 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS-EN-Verhaltenspraktiken...
- Página 15 Wasserschale 2 Ablagen Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
- Página 16 Betrieb • Wenn mehr Feuchtigkeit benötigt wird, Wasser in die Wasserschale einfüllen und dann die Schale korrekt in die Vitrine stellen. • Den Stecker der Warmhaltevitrine in eine geeignete Steckdose stecken, um das Gerät an den Strom anzuschließen. • Den Schalter auf der Rückseite der Vitrine in die Position „Ein“ bewegen, um den Aufwärmvorgang zu starten.
- Página 17 Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Página 18 Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN...
- Página 19 Ripiani 2x Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
- Página 20 Funzionamento • Aggiungere acqua alla vaschetta dell’acqua se è richiesta l’umidificazione, quindi collocare la vaschetta in posizione all’interno dell’espositore. • Collegare l’espositore all’alimentazione elettrica inserendo la spina in una presa e attivare l’alimentazione alla presa. • Portare su ON l’interruttore sul retro dell’espositore per attivare l’elemento riscaldante. •...
- Página 21 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 22 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. •...
- Página 23 2 estanterías Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
- Página 24 Funcionamiento • Añada agua a la bandeja de agua si requiere humidificación y, a continuación, coloque la bandeja en posición dentro de la unidad de vending. • Conecte la unidad de vending a la electricidad introduciendo el enchufe en una toma de corriente y, a continuación, conecte el suministro.
- Página 25 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 25 CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 25...
- Página 26 Rear Doors 2 Shelves 45Ltr Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli CK916 Application of Council Directives(s) Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des EN 60335-1:2012 +A11:2014 directive(s) du Conseil •...
- Página 27 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 27 CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 27 2023/9/28 13:31 2023/9/28 13:31...
- Página 28 CK916_ML_A5_v5_2023/09/28 CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 28 CK916_ML_A5_v5_20230928.indb 28 2023/9/28 13:31 2023/9/28 13:31...