1. Manuales
  2. Marcas
  3. Prince Castle Manuales
  4. Parrillas
  5. 247-A
  6. Manual de operación

Prince Castle 247-A Manual De Operación

Parrillas tostadoras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation
Manual
The Prince Castle 247 & 248 Toaster Grill
Series offers two practical options for quick-
and-easy bread product toasting. Both
models have pivoting sides allowing for easy
access to the platens for cleaning. The 248
Model has the added feature of a Club
sandwich level.
LIMITED WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in material and/
or workmanship for a period of two (2) years from date of original
installation, not to exceed 30 months from date of shipment from
our factory. This warranty covers on location service for 2 years
(i.e. trip charges and/or mileage). Travel mileage is limited to 100
miles (200 kilometers) round trip (one trip per warranty) from an
authorized service agency or its sub-service agency. Any
component which proves to be faulty in material and/or
workmanship will be replaced or repaired (at the option of Prince
Castle, Inc.) without cost to the customer for parts or labor.
Specifications
Model
Voltage Frequency
247-A
230
248-B
230
247-500E

Product Identification

Watts
Weight
50/60
1700
84 lbs
50/60
3400
84 lbs
SANITATION
355 East Kehoe Blvd. • Carol Stream, IL 60188 USA
Telephone: 630-462-8800 • Toll Free: 1-800-PCASTLE
Fax: 630-462-1460 • www.princecastle.com
247 Series
This warranty is subject to the following exceptions/conditions:
• Use of any non-genuine Prince Castle parts voids this
warranty.
• All labor shall be performed during regular work hours.
Overtime premium will be charged to the buyer.
• Damage caused by carelessness, neglect, and/or abuse (e.g.,
dropping, tampering or altering parts, equipment damaged in
shipment, by fire, flood or an act of God) is not covered under
this warranty.
• The power cord on this product is rated for a maximum
surface temperature of 194 F (90 C). If the cord comes into
contact with any heated surface, it may be damaged and/or
cause damage to the product and/or injury to the user.
Damage resulting from any such misuse may result in a
voided Warranty at the sole discretion of the manufacturer.
Toaster Grills
Models 247 & 248
248 Series
Printed in USA 01/05 © 2005
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Prince Castle 247-A

Resumen de contenidos para Prince Castle 247-A

  • Página 1: Product Identification

    248 Series LIMITED WARRANTY This warranty is subject to the following exceptions/conditions: • Use of any non-genuine Prince Castle parts voids this This product is warranted to be free from defects in material and/ warranty. or workmanship for a period of two (2) years from date of original •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Model 247 Wiring Diagram ......19 Prince Castle reserves the right to change specifications and Model 248 Wiring Diagram ......20 product design without notice.

  • Página 3: Installation

    Toaster Grills Models 247 & 248 Installation Remove the unit from the carton and inspect for signs of NOTE: When using this unit, the ambient temperature at the damage. If there is damage to the unit: mounting site should not exceed 43°C (110°F). •...
  • Página 4 Toaster Grills Models 247 & 248 Product Selection (Product Mode Only) Press and release any of the four numbered buttons (i.e., 1, 2, LEDs 3 or 4) to select the product associated with that button. (See Figure 2.) The LED above the selected Product button glows steady green to indicate the current selection and the display will show the selected product’s name.

  • Página 5: View/Change Set Temperature

    Toaster Grills Models 247 & 248 Resetting to Factory Presets To reset all settings to factory presets, at power-on immediately (within 3 seconds) press and hold the LOGO, UP and DOWN buttons simultaneously until the display shows ‘PSET’. Release all buttons. After about 10 seconds, the unit will operate with factory preset temperature, time and display name values.

  • Página 6: View/Change Set Toasting Time

    Toaster Grills Models 247 & 248 To Change the Set Temperature NOTE: While the unit is adjusting to the new set temperature, Press the button(s) used to view the set temperature. the product name flashes in the display. In the Dedicated Hold the button(s) for 6 seconds.
  • Página 7 Toaster Grills Models 247 & 248 In Dedicated Mode: Dedicated Mode Press and release the TIME button. The display will show the present toasting time for “BUN1”. In either mode, after 3 seconds the display will return to showing the currently selected product time. (See Figure 10.) Display Shows Press the TIME Button BUN1 Set Time...

  • Página 8: View/Change Duty Time Alarm

    Toaster Grills Models 247 & 248 View/Change Duty Time Alarm A. Press and hold the LOGO button. Immediately press Press and release the UP or DOWN buttons to change the TIME button. the currently selected product’s duty time. B. Release all buttons. The display will show the present When finished, press and release the TIME button to save duty time for “BUN1”...

  • Página 9: View/Calibrate Platen Temperature

    Toaster Grills Models 247 & 248 View/Calibrate Platen Temperature Important! Do NOT perform this procedure until the Toaster Grill has been on for at least 45 mins. and the temperature has stabilized. Do NOT use the Toaster Grill during the first 45 minutes. Temperature can only be adjusted ±10°C (±18°F) during calibration.
  • Página 10 Toaster Grills Models 247 & 248 To calibrate the Upper Platen, press and hold the LOGO and UP buttons, as in Step 2, but continue holding them for 6 secs. The LEDs above to buttons 1 & 3 flash, indicating that the unit is now in Upper Platen temperature calibration mode.

  • Página 11: Change Product Name (Product Mode Only)

    Toaster Grills Models 247 & 248 Change Product Name (Product Mode Only) Place the Toaster Grill in PRODUCT MODE (refer to When the desired character is displayed in the first “Mode Selection”). position, release the UP or DOWN arrow, and press and release button 3 to move on to the second display Press one of the four numbered buttons (i.e., 1, 2, 3 or 4) character.

  • Página 12: Adjusting Bun Crush Settings

    Toaster Grills Models 247 & 248 Adjusting Bun Crush Settings To adjust the bun crush settings, use the knob located on the front of the unit’s base. There are 10 incremental settings, each increasing the center gap by approximately 2 mm. (See Figure 17.) •...

  • Página 13: Conditioning The Platens

    Toaster Grills Models 247 & 248 Conditioning the Platens A. Rub a generous amount of the Release Agent over the To minimize bun-sticking, the platens should be wiped entire surface of the platen until well coated. weekly with McD Bun Toaster Grill Release Agent. B.

  • Página 14: Cleaning

    Toaster Grills Models 247 & 248 Cleaning A. Periodically and upon shutdown, use a clean, dry soft cloth to wipe down the Toaster Grill unit. B. When the platens are cool, you may also use a mild soap solution on a damp soft cloth to remove stubborn food remains, if necessary.

  • Página 15: Troubleshooting Guide

    Toaster Grills Models 247 & 248 Troubleshooting Guide WARNING WARNING SHOCK HAZARD! Live circuits are exposed! Use extreme Inspection, testing and repair of electrical equipment are to care during electrical circuit tests. Do NOT attempt any be performed by qualified service personnel ONLY. Unplug troubleshooting without proper authorization to do so.

  • Página 16: Ordering Parts And Service

    Center for credit, it is necessary that you: 323-2930 for assistance. A. Obtain authorization from your Service Center; B. Call your local Prince Castle Service Center. Fill in name and B. Request Warranty fulfillment from your Service Center number here: All Prices are F.O.B.

  • Página 17: Parts Breakdown

    Toaster Grills Models 247 & 248 Exploded Views Parts Breakdown Part Part Description Description 248-141S Overlay Kit 411-147S Upper Platen Stud (Pkg. of 2) 248-140S Display Printed Circuit Board Kit 248-048S Safety Latch Kit * 66-017S Strain Relief Kit 248-114S Knob Kit 248-055S Stop Block Kit...

  • Página 18: Model 248 Exploded View

    Toaster Grills Models 247 & 248 Parts Breakdown Part Part Description Description 248-141S Overlay Kit 411-147S Upper Platen Stud (Pkg. of 2) 248-140S Display Printed Circuit Board Kit 248-048S Safety Latch Kit 66-017S Strain Relief Kit 248-114S Knob Kit 248-055S Stop Block Kit 248-045S Rear Bun Fence Kit...

  • Página 19: Model 247 Wiring Diagram

    Toaster Grills Models 247 & 248 Wiring Diagrams Model 247 247-500E Printed in USA 01/05 © 2005...

  • Página 20: Model 248 Wiring Diagram

    Toaster Grills Models 247 & 248 Model 248 Printed in USA 01/05 © 2005 247-500E...

  • Página 21: Identification Du Produit

    (sur décision de Prince Castle, Inc.), les pièces ou la main d’œuvre étant • Le cordon électrique de ce produit est qualifié pour une température de surface maximum de 90 C (194 F). Si le gratuites pour le client.

  • Página 22: Information Sur La Sécurité

    Modèle 248 – Schéma de câblage ....40 Prince Castle se réserve le droit de modifier les spécifications et la conception du produit sans préavis. Lesdites révisions n’autorisent pas l’acquéreur à...

  • Página 23: Installation

    • Conserver le carton et l’emballage à des fins de contrôle. • Contacter le distributeur local ou, si la machine a été achetée ATTENTION sans intermédiaire, le service des ventes de Prince Castle en Toutes les connexions doivent être conformes aux codes composant le 1-800-722-7853 ou le 630-630-462-8800 pour d’électricité...
  • Página 24 Toasters Modèles 247 et 248 Sélection de produit (Mode Produit uniquement) Appuyer et relâcher l’un des quatre boutons numérotés (à savoir, 1, 2, 3 ou 4) pour sélectionner le produit associé à ce bouton. (Voir la Figure 2). La DEL au-dessus du bouton de produit sélectionné s’allume en vert sans interruption pour indiquer la sélection actuelle et l’affichage indique le nom du produit sélectionné.

  • Página 25: Réinitialisation Des Paramètres D'usine

    Toasters Modèles 247 et 248 Réinitialisation des paramètres d’usine Pour réinitialiser tous les réglages sur les paramètres d’usine, à la mise sous tension, appuyer et maintenir immédiatement (dans les 3 seconde qui suivent) les boutons LOGO, VERS LE HAUT et VERS LE BAS simultanément jusqu’à ce que l’affichage indique «...

  • Página 26: Affichage/Changement De Durée De Brunissement Déterminée

    Toasters Modèles 247 et 248 Pour changer la température déterminée NOTA : Lors du réglage de l’appareil sur la nouvelle Appuyer sur le ou les boutons utilisés pour afficher la température déterminée, le nom du produit clignote sur température déterminée. Maintenir le ou les boutons l’affichage.
  • Página 27 Toasters Modèles 247 et 248 En Mode spécialisé : Mode spécialisé Appuyer et relâcher le bouton TEMPS. L’affichage indiquera la température de brunissement actuelle pour « BUN1 ». Dans l’un ou l’autre mode, au bout de 3 secondes, l’affichage recommencera à indiquer la durée de produit actuellement sélectionnée.

  • Página 28: Affichage/Changement D'alarme De Durée De Service

    Toasters Modèles 247 et 248 Affichage/Changement d’alarme de temps de service A. Appuyer et maintenir le bouton LOGO. Appuyer Appuyer et relâcher le bouton VERS LE HAUT ou VERS immédiatement sur le bouton TEMPS. LE BAS pour modifier le temps de service du produit actuellement sélectionné.

  • Página 29: Affichage/Calibrage De Température De Plaque

    Toasters Modèles 247 et 248 Affichage/Calibrage de température de plaque Important ! NE PAS effectuer cette procédure avant que le Toaster ait été sous tension pendant au moins 45 minutes et que la température se soit stabilisée. NE PAS utiliser le Toaster pendant les 45 premières minutes.
  • Página 30 Toasters Modèles 247 et 248 Pour calibrer la plaque supérieure, appuyer et maintenir les boutons LOGO et VERS LE HAUT, comme à l’étape 2, mais continuer à les maintenir pendant 6 secondes. Les DEL au-dessus des boutons 1 et 3 clignotent indiquant que l’appareil est maintenant en mode de calibrage de température de plaque supérieure.

  • Página 31: Changement De Nom De Produit (Mode Produit Uniquement)

    Toasters Modèles 247 et 248 Changement de nom de produit (Mode Produit uniquement) Mettre le Toaster en MODE PRODUIT (voir la section Lorsque le caractère souhaité s’affiche en première « Sélection de mode »). position, relâcher la flèche VERS LE HAUT ou VERS LE BAS, appuyer et relâcher le bouton 3 pour passer au Appuyer sur l’un des quatre boutons numérotés (à...

  • Página 32: Ajustement Des Réglages Anti-Écrasement De Petits Pains

    Toasters Modèles 247 et 248 Ajustement des réglages anti-écrasement de petits pains Pour ajuster les réglages anti-écrasement de petits pains, utiliser le bouton situé sur le devant de la base de l’appareil. L’appareil est muni de 10 réglages d’augmentation, chacun augmentant l’écart central d’environ 2 mm.

  • Página 33: Conditionnement Des Plaques

    Toasters Modèles 247 et 248 Conditionnement des plaques A. Frotter une quantité abondante d’agent anticollant sur Pour minimiser l’attachement des petits pains, essuyer toute la surface de la plaque jusqu’à ce que celle-ci soit les plaques une fois par semaine à l’aide du produit bien couverte.

  • Página 34: Nettoyage

    Toasters Modèles 247 et 248 Nettoyage A. Périodiquement et en fin d’utilisation, utiliser un chiffon souple propre et sec pour essuyer le Toaster. B. Une fois les plaques refroidies, on peut également utiliser une solution savonneuse douce sur un chiffon souple humique pour éliminer les résidus alimentaires incrustés, le cas échéant.

  • Página 35: Guide De Dépannage

    Toasters Modèles 247 et 248 Guide de dépannage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! Circuits sous tension Inspection, tests et réparation de tout matériel électrique exposés ! Faire preuve d’extrême prudence pendant les doivent être effectués par du personnel de service qualifié tests de circuits électriques.

  • Página 36: Commande De Pièces Et Service

    B. Demander satisfaction de garantie de la part du centre de pour toute assistance. service B. Appeler le centre de service local Prince Castle. Inscrire Tous les prix s’entendent F.A.B. Centre de service Prince nom et numéro à l’espace prévu à cet effet : Castle ou F.A.B.

  • Página 37: Vues Éclatées

    Toasters Modèles 247 et 248 Vues éclatées Nomenclature N° Réf. Désignation N° Réf. Désignation 248-141S Kit de revêtement 411-147S Goujon de plaque supérieure (Paquet de 2) 248-140S Kit de cartes de circuit imprimé pour affichage 248-048S Kit de verrou de sécurité * 66-017S Kit de renfort 248-114S...

  • Página 38: Modèle 248 - Vue Éclatée

    Toasters Modèles 247 et 248 Nomenclature N° Réf. Désignation N° Réf. Désignation 248-141S Kit de revêtement 411-147S Goujon de plaque supérieure (Paquet de 2) 248-140S Kit de cartes de circuit imprimé pour affichage 248-048S Kit de verrou de sécurité 66-017S Kit de renfort 248-114S Kit de bouton...

  • Página 39: Modèle 247 - Schéma De Câblage

    Toasters Modèles 247 et 248 Schémas de câblage Modèle 247 247-500F Imprimé aux USA. 01/05 © 2005...

  • Página 40: Modèle 248 - Schéma De Câblage

    Toasters Modèles 247 et 248 Modèle 248 Imprimé aux USA. 01/05 © 2005 247-500F...

  • Página 41: Beschränkte Garantie

    Bedienungshandbuch Toaster Grills Modelle 247 und 248 Produktkennzeichnung Die Prince Castle Toaster Grill Serie 247 und 248 bietet zwei praktische Optionen für schnelles und einfaches Toasten von Brotspeisen. Beide Modelle verfügen über hochklappbare Seiten, damit die Heizplatten zur Reinigung einfach erreichbar sind. Das Modell 248 verfügt außerdem über ein...

  • Página 42: Sicherheitsinformationen

    Modell 248 – Schaltplan ......60 Prince Castle behält sich das Recht vor, die technischen Daten und die Produktkonstruktion ohne Ankündigung zu ändern.

  • Página 43: Installation

    Alle Elektroanschlüsse müssen den örtlichen Elektrovorschriften • Den örtlichen Händler verständigen, bzw. bei Direktkauf die sowie allen anderen zutreffenden Vorschriften entsprechen. Prince Castle Verkaufsabteilung unter der Rufnummer 800- Den Toaster an eine Steckdose mit der korrekten Spannung 722-7853 oder 1-630-462-8800 verständigen und die anschließen.
  • Página 44 Toaster Grills Modelle 247 und 248 Speisenauswahl (nur Speisenmodus) Eine der vier nummerierten Tasten (z. B. 1, 2, 3 oder 4) drücken LEDs und loslassen, um die Speise, die dieser Taste zugeordnet ist, auszuwählen. (Siehe Abbildung 2.) Die LED über der ausgewählten Speisentaste leuchtet ständig grün, um die neue Auswahl auszuweisen;...

  • Página 45: Anzeigen/Ändern Der Solltemperatur

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, beim Einschalten sofort (innerhalb von 3 Sekunden) die LOGO-, AUFWÄRTS- und ABWÄRTS- Pfeiltasten gleichzeitig drücken und halten, bis auf der Anzeige „PSET“ eingeblendet wird. Alle Tasten loslassen. Nach etwa 10 Sekunden wird der Toaster mit den werksseitig programmierten Werten für Temperatur, Dauer und Anzeigenamen betrieben.

  • Página 46: Anzeigen/Ändern Der Eingestellten Toastdauer

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Ändern der Solltemperatur: ANMERKUNG: Während sich der Toaster auf die neue Die Taste(n) drücken, mit denen die Solltemperatur Solltemperatur einstellt, blinkt der Speisenname auf der angezeigt wurde. Die Taste(n) 6 Sekunden lang Anzeige. Im Dedizierten Modus ist das „BUN1“. Im gedrückt halten.
  • Página 47 Toaster Grills Modelle 247 und 248 Im Dedizierten Modus: Dedizierter Modus Die ZEIT-Taste drücken und loslassen. Auf der Anzeige wird die aktuelle Toastdauer für „BUN1“ angezeigt. In beiden Modi wird auf der Anzeige nach 3 Sekunden wieder die Dauer für die derzeit ausgewählte Speise angezeigt. (Siehe Abbildung 10.) Die Anzeige zeigt die Die ZEIT-Taste drücken...

  • Página 48: Anzeigen/Ändern Des Laufzeit-Alarms

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Anzeigen/Ändern des Laufzeit-Alarms A. Die LOGO-Taste drücken und halten. Sofort die ZEIT- Die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Pfeiltasten drücken Taste drücken. und loslassen, um die Laufzeit der derzeit ausgewählten Speise zu ändern. B. Alle Tasten loslassen. Die Anzeige enthält nun im Dedizierten Modus die aktuelle Laufzeit für „BUN1“...

  • Página 49: Anzeigen/Kalibrieren Der Plattentemperatur

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Anzeigen/Kalibrieren der Plattentemperatur Wichtig! Dieses Verfahren erst DANN durchführen, wenn der Toaster Grill mindestens 45 Minuten lang ausgeschaltet ist und sich die Temperatur stabilisiert hat. Den Toaster Grill während der ersten 45 Minuten NICHT verwenden. Die Temperatur kann bei der Kalibrierung nur um ±10°...
  • Página 50 Toaster Grills Modelle 247 und 248 Zum Kalibrieren der oberen Heizplatte die LOGO- und AUFWÄRTS-Pfeiltasten wie in Schritt 2 drücken und halten, aber 6 Sekunden lang. Die LED über den Tasten 1 und 3 blinkt; das weist aus, dass der Toaster nun im Kalibriermodus für die Temperatur der oberen Heizplatte ist.

  • Página 51: Ändern Des Speisennamens (Nur Speisenmodus)

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Ändern des Speisennamens (nur Speisenmodus) Den Toaster Grill in den SPEISENMODUS schalten Wenn der gewünschte Buchstabe an der ersten Stelle (siehe „Modusauswahl“). angezeigt wird, die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS- Pfeiltaste loslassen und die Taste 3 drücken und Eine der vier nummerierten Tasten (z.

  • Página 52: Einstellen Der Brötchenquetschung

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Einstellen der Brötchenquetschung Der Knopf auf der Vorderseite des Toastersockels dient zum Einstellen der Brötchenquetschung. Es gibt 10 stufenweise Einstellungen, die den mittleren Spalt um jeweils 2 mm vergrößern. (Siehe Abbildung 17.) • Zum Einstellen der Dicke zwischen 1 bis 5 den Knopf anheben und bis zum Anschlag nach links verschieben.

  • Página 53: Vorbereiten Der Heizplatten

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Vorbereiten der Heizplatten A. Eine großzügige Menge Trennmittel auf die gesamte Um das Ankleben von Brötchen möglichst zu verhindern, Oberfläche der Heizplatte einreiben, bis diese gut sollten die Heizplatten wöchentlich mit McD beschichtet ist. Brötchentoaster-/Grill-Trennmittel abgewischt werden.

  • Página 54: Reinigung

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Reinigung A. Der Toaster Grill muss regelmäßig und nach dem Abschalten mit einem sauberen, trockenen, weichen Tuch abgewischt werden. B. Wenn die Heizplatten kühl sind, kann eine milde Seifenlösung auf ein feuchtes, weiches Tuch aufgetragen werden, um damit nach Bedarf hartnäckige Speisereste zu entfernen.

  • Página 55: Anleitung Zur Fehlersuche

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Anleitung zur Fehlersuche ACHTUNG ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! Es liegen stromführende Leiter Inspektion, Prüfung und Reparatur von elektrischen frei! Bei der Prüfung elektrischer Stromkreise besonders Geräten dürfen NUR von qualifiziertem Servicepersonal vorsichtig sein. KEINE Fehlersuche ohne entsprechende durchgeführt werden.

  • Página 56: Ersatzteilbestellung Und Serviceinformationen

    Castle Service-Center nachlesen oder Prince Castle unter gesendet werden müssen, erst folgende Aufgaben der Rufnummer 1-800-323-2930 um Hilfestellung anrufen. durchführen: B. Das örtliche Prince Castle Service-Center anrufen. Hier A. Eine Genehmigung von der Service-Stelle einholen; Name und Nummer angeben: B. Garantieanspruch vom Service-Center anfordern.

  • Página 57: Modell 247 - Explosionsdarstellung

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Explosionsdarstellungen Teileaufgliederung Teil Teil Beschreibung Beschreibung 248-141S Auflagesatz 411-147S Zapfen, obere Heizplatte (Packung mit 2 Stück) 248-140S Schaltkartensatz für Anzeige 248-048S Sicherheitsverriegelung, Satz * 66-017S Spannungsentlastung, Satz 248-114S Knopf, Satz 248-055S Anschlag, Satz 248-045S Hintere Brötchenwand, Satz 411-149S Fronthebel, Satz *...

  • Página 58: Modell 248 - Explosionsdarstellung

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Teileaufgliederung Teil Teil Beschreibung Beschreibung 248-141S Auflagesatz 411-147S Zapfen, obere Heizplatte (Packung mit 2 Stück) 248-140S Schaltkartensatz für Anzeige 248-048S Sicherheitsverriegelung, Satz 66-017S Spannungsentlastung, Satz 248-114S Knopf, Satz 248-055S Anschlag, Satz 248-045S Hintere Brötchenwand, Satz 411-149S Fronthebel, Satz * 72-416A...

  • Página 59: Modell 247 - Schaltplan

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Schaltplan Modell 247 247-500G Gedruckt in den USA 01/05 © 2005...

  • Página 60: Modell 248 - Schaltplan

    Toaster Grills Modelle 247 und 248 Modell 248 Gedruckt in den USA 01/05 © 2005 247-500G...

  • Página 61: Identificazione Del Prodotto

    GARANZIA LIMITATA Questa garanzia è soggetta alle seguenti eccezioni/condizioni: • L’utilizzo di parti non Prince Castle invalida questa garanzia. Questo prodotto è coperto da garanzia come esente da difetti di • Tutti gli interventi di manodopera verranno eseguiti durante le materiale e/o manodopera per un periodo di due (2) anni dalla ore lavorative regolari.

  • Página 62: Informazioni Sulla Sicurezza

    Vista ingrandita del modello 247 ....77 Prince Castle si riserva il diritto di cambiare le specifiche ed il design del prodotto senza preavviso. Tali revisioni non danno Vista ingrandita del modello 248 .

  • Página 63: Installazione

    • Rivolgersi al fornitore di zona, o in caso di acquisto diretto, alla codici elettrici loali e di qualsiasi altro codice di pertinenza. Prince Castle, Sales Department (Reparto Vendite) al Inserire l’unità nella presa di corrente. numero-800-722-7853 (linea verde negli Stati Uniti) o 630- 462-8800 per ottenere un’unità...
  • Página 64 Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Selezione prodotti (solo modalità Prodotto) Premere e rilasciare uno dei quattro pulsanti numerati (1, 2, 3 o 4) per selezionare il prodotto associato con quel pulsante (vedere la Figura 2). La spia LED sopra il pulsante Prodotto selezionato si accende di colore verde ad indicare la selezione corrente ed il display visualizza il nome del prodotto selezionato.

  • Página 65: Visualizzazione/Cambiamento Della Temperatura Impostata

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Per ripristinare tutte le impostazioni sui valori predefiniti di fabbrica, all’accensione (entro 3 secondi) premere e tenere premuti simultaneamente i pulsanti LOGO, SU e GIÙ fin quando il display non visualizza ‘PSET’.

  • Página 66: Visualizzazione/Cambiamento Del Tempo Di Tostatura Impostato

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Per cambiare la temperatura impostata NOTA: mentre l’unità raggiunge la nuova impostazione Premere i pulsanti usati per visualizzare la stabilita, il nome del prodotto lampeggia nel display. In temperatura impostata. Tenere premuti i pulsanti per modalità...
  • Página 67 Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 In modalità Dedicata: Modalità Dedicata Premere e rilasciare il pulsante DURATA. Il display visualizza il tempo di tostatura prestabilito per “BUN1”. In entrambe le modalità, dopo 3 secondi il display torna a visualizzare il tempo del prodotto selezionato al momento (vedere la Figura 10).

  • Página 68: Visualizzazione/Cambiamento Dell'allarme Di Servizio

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Visualizzazione/cambiamento dell’allarme di servizio A. Premere e tenere premuto il pulsante LOGO. Premere Premere e rilasciare i pulsanti SU o GIÙ per cambiare la subito il pulsante DURATA. scadenza del prodotto selezionato al momento. B.

  • Página 69: Visualizzazione/Calibrazione Della Temperatura Delle Piastre

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Visualizzazione/calibrazione della temperatura delle piastre Importante! NON eseguire questa procedura fin quando il tostapane a griglia non è rimasto acceso per 45 minuti ed la temperatura non si è stabilizzata. NON usare il tostapane a griglia durante i primi 45 minuti.
  • Página 70 Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Per calibrare la piastra superiore, premere e tenere premuto il pulsante LOGO e la freccia SU, come indicato nella fase 2, ma continuare a tenerli premuti per 6 secondi. Le spie LED sopra i pulsanti 1 e 3 lampeggiano, ad indicare che l’unità...

  • Página 71: Cambio Del Nome Del Prodotto (Solo Modalità Prodotto)

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Cambio del nome del prodotto (solo modalità prodotto) Portare il tostapane a griglia in MODALITÀ PRODOTTO Quando il carattere desiderato compare nella prima (consultare la sezione “Selezione della modalità”). posizione rilasciare la freccia SU o GIÙ e premere e rilasciare il pulsante 3 per passare al secondo carattere Premere e rilasciare uno dei quattro pulsanti numerati del display.

  • Página 72: Regolazione Delle Impostazioni Di Schiacciatura Del Pane

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Regolazione delle impostazioni di schiacciatura del pane Per regolare le impostazioni di schiacciatura del pane, usare la manopola situata sulla parte anteriore della base dell’unità. Vi sono 10 impostazioni ad incrementi, ciascuna aumenta la distanza centrale di circa 2 mm (vedere la Figura 17).

  • Página 73: Condizionamento Delle Piastre

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Condizionamento delle piastre Per evitare che i panini si attacchino, pulire le piastre una AVVERTENZA volta la settimana con un agente speciale, McD Bun Toaster Grill Release Agent. PERICOLO DI USTIONE! Per il condizionamento della piastre molto calde, usare guanti protettivi e l’attrezzo di pulitura n.

  • Página 74: Pulitura

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Pulitura A. Con regolare frequenza ed allo spegnimento, usare un panno pulito, morbido ed asciutto per pulire il tostapane a griglia. B. Con le piastre fredde, è anche possibile usare un detergente neutro su un panno morbido ed umido per eliminare tracce di alimenti, se necessario.

  • Página 75: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Guida alla soluzione dei problemi AVVERTENZA AVVERTENZA PERICOLO DI FOLGORAZIONE! I circuiti alimentati sono Le procedure di ispezione, prova e riparazione esposti! Prestare molta attenzione durante le prove al dell’apparecchiatura elettrica vanno eseguite circuito elettrico.

  • Página 76: Ordinazione Di Parti E Servizi

    B. Rivolgersi al proprio centro di assistenza Prince Castle di assistenza zona. Indicare qui nome e numero di telefono: Tutti i prezzi sono F.O.B. al centro di assistenza Prince Castle o F.O.B. alla fabbrica, Carol Stream, Illinois, USA. I prezzi sono soggetti ad addebito senza preavviso. Questi prezzi escludono tutte le tasse di vendita o tasse speciali, che potrebbero venire imposte a livello federale, statale o municipale.

  • Página 77: Elenco Parti

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Viste ingrandite Elenco parti parte Descrizione parte Descrizione 248-141S Kit di sovrapposizione 411-147S Perno piastra superiore (confezione da 2) 248-140S Kit scheda a circuito stampato del display 248-048S Kit ganci di sicurezza * 66-017S Kit di rilascio tensione 248-114S...

  • Página 78: Vista Ingrandita Del Modello 248

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Elenco parti parte Descrizione parte Descrizione 248-141S Kit di sovrapposizione 411-147S Perno piastra superiore (confezione da 2) 248-140S Kit scheda a circuito stampato del display 248-048S Kit ganci di sicurezza 66-017S Kit di rilascio tensione 248-114S Kit manopole 248-055S...

  • Página 79: Schemi Elettrici

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Schemi elettrici Modello 247 247-500I Stampati negli U.S.A. 01/05 © 2005...

  • Página 80: Schema Elettrico Del Modello 248

    Tostapane a griglia Modelli 247 e 248 Modello 248 Stampato negli U.S.A. 01/05 © 2005 247-500I...

  • Página 81: Identificación Del Producto

    Esta garantía está sujeta a las siguientes excepciones y condiciones: Garantizamos que este producto no presentará defectos de • El uso de cualquier pieza Prince Castle no genuina anula esta materiales ni de fabricación durante un período de dos (2) años garantía.

  • Página 82: Información De Seguridad

    Vista detallada del modelo 248 ....98 Prince Castle se reserva el derecho de cambiar las Diagrama de cableado del modelo 247 ....99 especificaciones o el diseño del producto sin previo aviso.

  • Página 83: Instalación

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Instalación Saque la unidad de la caja, inspecciónela y verifique que no esté NOTA: Cuando use esta unidad, la temperatura ambiente del dañada. En caso de que la unidad haya sufrido algún daño: sitio de montaje no debe superar los 43° C (110° F). •...

  • Página 84: Selección Del Producto (Sólo En Modo De Producto)

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Selección del producto (sólo en modo de producto) Presione y suelte alguno de los cuatro botones de número (es decir, 1, 2, 3 o 4) para seleccionar el producto asociado a dicho botón. (Consulte la Figura 2). El LED que se encuentra sobre el botón de producto seleccionado brillará...

  • Página 85: Restablecimiento De Los Valores Preestablecidos De Fábrica

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Restablecimiento de los valores preestablecidos de fábrica Para restablecer los valores prestablecidos de fábrica, al momento del encendido presione inmediatamente y mantenga presionado (durante 3 segundos) en forma simultánea los botones de LOGOTIPO, hacia ARRIBA y hacia ABAJO hasta que la pantalla muestre ‘PSET’.

  • Página 86: Ver/Cambiar Tiempo De Tostado Establecido

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Para cambiar la temperatura establecida NOTA: Cuando la unidad se ajuste a una nueva temperatura Presione el o los botones que se usan para ver la establecida, el nombre del producto destellará en la pantalla. temperatura establecida.

  • Página 87: Para Cambiar El Tiempo De Tostado Establecido

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 En el modo dedicado: Modo dedicado Presione y suelte el botón de TIEMPO. La pantalla mostrará el tiempo de tostado preestablecido para “BUN1”. En cualquier modo, luego de 3 segundos la pantalla volverá a mostrar el tiempo del producto actualmente seleccionado.

  • Página 88: Ver/Cambiar Alarma De Tiempo De Trabajo

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Ver/Cambiar alarma de tiempo de trabajo A. Presione y mantenga presionado el botón de Presione y suelte los botones hacia ARRIBA o hacia LOGOTIPO. Presione inmediatamente el botón de ABAJO para cambiar el tiempo de trabajo actualmente TIEMPO.

  • Página 89: Ver/Calibrar La Temperatura De Las Platinas

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Ver/Calibrar la temperatura de la platina ¡Importante! NO lleve a cabo este procedimiento hasta que la parrilla tostadora haya estado encendida durante al menos 45 minutos y la temperatura se haya estabilizado. NO use la parrilla tostadora durante los primeros 45 minutos.

  • Página 90: Platina Inferior (Todos Los Modelos)

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Para calibrar la platina superior, presione y mantenga presionados los botones de LOGOTIPO y hacia ARRIBA, como en el paso 2, pero no los suelte durante 2 segundos. Los LED sobre los botones 1 y 3 destellan, lo que indica que la unidad ya se encuentra en el modo de calibración de la temperatura de la platina superior.

  • Página 91: Cambio Del Nombre De Producto (Sólo En Modo De Producto)

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Cambio del nombre de producto (sólo en modo de producto) Coloque la parrilla tostadora en el MODO DE Cuando en la pantalla se muestre el carácter que desea PRODUCTO (consulte la sección “Selección de modo”). en la primera posición, suelte la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO, y presione y suelte el botón 3 para Presione uno de los cuatro botones de número (es decir,...

  • Página 92: Ajuste Del Aplastamiento Del Pan

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Ajuste del aplastamiento del pan Para ajustar el aplastamiento del pan, use la perilla que se encuentra en la parte delantera de la base de la unidad. Existen 10 ajustes por tramos, los cuales aumentan la separación central en aproximadamente 2 mm.

  • Página 93: Acondicionamiento De Las Platinas

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Acondicionamiento de las platinas A. Frote una cantidad generosa de agente desmoldeador Para evitar que se pegue el pan, las platinas se deben sobre toda la superficie de la platina hasta que quede limpiar semanalmente con un agente desmoldeador McD bien cubierta.

  • Página 94: Limpieza

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Limpieza A. Limpie la unidad de la parrilla tostadora con un paño seco y suave periódicamente y cada vez que la apague. B. Una vez que se enfríen las platinas, también puede usar una solución jabonosa suave en un paño húmedo y suave para eliminar las manchas rebeldes, si es necesario.

  • Página 95: Guía De Solución De Problemas

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Guía de solución de problemas ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡Existen circuitos La inspección, prueba y reparación de equipo eléctrico las activos expuestos! Tenga máximo cuidado durante las debe realizar SÓLO personal de servicio técnico calificado. pruebas de circuitos eléctricos.

  • Página 96: Pedido De Piezas Y Servicio Técnico

    Llene aquí el nombre y número: Todos los precios son FOB en el Centro de servicio técnico Prince Castle o FOB en la fábrica de Carol Stream, Illinois, EE.UU. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Estos precios no incluyen los impuestos sobre las ventas ni ningún impuesto especial, que impongan los gobiernos...

  • Página 97: Desglose De Piezas

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Vistas detalladas Desglose de piezas Pieza Pieza Nº Nº Descripción Nº Nº Descripción 248-141S Kit protector 411-147S Pasador de la platina superior (paquete de 2) 248-140S Kit de tablero de circuito impreso de la pantalla 248-048S Kit de cierre de seguridad* 66-017S...

  • Página 98: Vista Detallada Del Modelo 248

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Desglose de piezas Pieza Pieza Nº Nº Descripción Nº Nº Descripción 248-141S Kit protector 411-147S Pasador de la platina superior (paquete de 2) 248-140S Kit de tablero de circuito impreso de la pantalla 248-048S Kit de cierre de seguridad 66-017S Kit de protección contra los tirones...

  • Página 99: Diagrama De Cableado Del Modelo 247

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Diagramas de cableado Modelo 247 247-500S Impreso en los EE.UU. 01/05 © 2005...

  • Página 100: Diagrama De Cableado Del Modelo 248

    Parrillas tostadoras Modelos 247 y 248 Modelo 248 Impreso en los EE.UU. 01/05 © 2005 247-500S...

Este manual también es adecuado para:

248 serie247 serie248-b

Tabla de contenido