_3.
Brake
and
clutch
pedal
When the pedal is pushed down the brake is applied and the
motor is disengaged,
3, Brems- und Kupplungspedal
Beim Vorvv&rtsdrQcken des Pedals wird das Fahrzeug abge_
bremst, Gleichzeitig wird der Motor ausgekuppett und das
Fahrzeug ro_ttaus.
3. P_date
de frein
et d'embrayage
En enfon_ant fa p_dale, la machine est freinee et, en m_me
temps, le moteur est debray&
3. Pedal de freno
y de embrague
At apretarto se frena el veh_culo y al mismo tiempo se desa-
copla el motor deteni_ndose
la propulsi6n,
3. Pedale
freno/frizione
Premendo il pedale il trattore si frena, if motore va in folle e
cessa la trazione.
3. Rem- en koppelingspedaal
Als de pedaal ingedrukt wordt, remt het voertuig. Tegelijkerti}d
wordt de motor ontkoppeld
en stopt de aandritv=ng.
31
