Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Nova 110302
Resumen de contenidos para Nova 110302
- Página 1 Nederlands English Français Deutsch Español 110302 Nova Grill 3 in 1...
- Página 2 7 (2x) 6 (2x)
- Página 3 alsook de gevaren begrijpen Veiligheidsinstructies die met het gebruik Algemene veiligheid samenhangen. Kinderen mogen • Lees voor gebruik de niet met het apparaat spelen. gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud zorgvuldig door. Bewaar de mogen niet worden uitgevoerd gebruiksaanwijzing voor door kinderen tenzij ze ouder toekomstig gebruik.
- Página 4 • Houd het netsnoer uit de Elektrische veiligheid • Controleer voor gebruik altijd buurt van warmtebronnen, of de netspanning olie en scherpe randen. • overeenkomt met de spanning Controleer het netsnoer en op het typeplaatje van het de netstekker op tekenen apparaat.
- Página 5 • • Plaats het apparaat niet op Pas op voor hete delen. een kookplaat. De oppervlakken die zijn • Bedek het apparaat niet. gemarkeerd met een • Zorg ervoor dat er voldoende waarschuwingssymbool voor ruimte rondom het apparaat hete oppervlakken worden is voor het ontsnappen van heet tijdens gebruik.
- Página 6 Bij verwarming kan de laag Beschrijving (fig. A) kleine hoeveelheden gassen Uw 110302 Nova grill is ontworpen voor het grillen van voedsel zonder gebruik van vet. Het afgeven die volkomen apparaat is voorzien van verwijderbare bakplaten onschadelijk voor mensen zijn.
- Página 7 Laat metalen bestek niet in aanraking • Verwijder de netstekker uit het stopcontact komen met de bakplaten om beschadiging om het apparaat uit te schakelen. • van de antiaanbaklaag te voorkomen. Laat het apparaat volledig afkoelen. Voedsel grillen (fig. A) •...
- Página 8 Keep the appliance and the Safety instructions mains cable out of the reach of General safety children younger than 8 years. • Read the manual carefully • Do not use the appliance near before use. Keep the manual bathtubs, showers, basins or for future reference.
- Página 9 • The appliance is not intended appliance is not in use, before to be operated by means of assembly or disassembly and an external timer or separate before cleaning and remote-control system. maintenance. • Make sure that water cannot Safety instructions for grills enter the contact plugs of •...
- Página 10 • • Do not use charcoal or similar Do not use the appliance combustible fuels. near birds (e.g. tropical birds • Do not pour cold water onto such as parrots). The baking the hot baking plates. The plates are finished with a water will splash and damage non-stick coating based on the baking plates.
- Página 11 Description (fig. A) Grilling food (fig. A) • Prepare the food. Your 110302 Nova grill has been designed for • Place the appliance on a stable and flat grilling food without using fat. The appliance surface. is equipped with removable baking plates with •...
- Página 12 Le nettoyage et la maintenance Instructions de sécurité ne doivent pas être confiés à Sécurité générale des enfants sauf s'ils ont 8 ans • Lisez avec soin le manuel ou plus et sont sous surveillance. avant utilisation. Conservez le Maintenez l'appareil et le manuel pour référence future.
- Página 13 • • Connectez l'appareil à une Contrôlez régulièrement l'état prise murale mise à la terre. du cordon d'alimentation et Si nécessaire, vous pouvez de la fiche secteur. N'utilisez utiliser une rallonge d'un pas l'appareil si le cordon diamètre adapté (au moins d'alimentation ou la fiche 3 x 1,5 mm secteur est endommagé...
- Página 14 • • Ne placez pas l'appareil sur Faites attention en touchant une plaque de cuisson. l’appareil. Utilisez des gants • Ne couvrez pas l'appareil. de cuisine si vous devez • Assurez-vous que l'appareil toucher l'appareil pendant ou dispose d'un dégagement juste après l'utilisation.
- Página 15 En chauffant, le revêtement peut diffuser d'infimes Description (fig. A) quantités de gaz parfaitement Votre grill 110302 Nova a été conçu pour griller inoffensives pour les personnes. les aliments sans graisse. L'appareil comporte des plaques de cuisson amovibles dotées d'un Toutefois, le système nerveux...
- Página 16 Remarque : pour sa première mise en marche, • Libérez le loquet de couvercle (4) et ouvrez l'appareil peut émettre une légère fumée et une le couvercle (3) lorsque les aliments sont odeur caractéristique pendant une période prêts à être consommés. •...
- Página 17 verstanden haben. Kinder Sicherheitsanweisungen dürfen mit dem Gerät nicht Allgemeine Sicherheit spielen. Die Reinigung und • Lesen Sie das Handbuch vor Wartung darf nur dann von dem Gebrauch genau durch. Kindern durchgeführt werden, Bewahren Sie das Handbuch wenn sie älter als 8 Jahre sind zur künftigen Bezugnahme auf.
- Página 18 • Vergewissern Sie sich, dass Elektrische Sicherheit • Vergewissern Sie sich vor das Netzkabel nicht an der dem Gebrauch stets, dass die Kante einer Arbeitsplatte Netzspannung mit der hängen bleibt und nicht Spannung auf dem Typen schild versehentlich daran gezogen des Geräts übereinstimmt.
- Página 19 • Verwenden Sie keine Sicherheitsanweisungen für Holzkohle oder ähnliche Grills • Das Gerät ist nur für den Brennstoffe. Hausgebrauch geeignet. • Gießen Sie kein kaltes Wasser • Verwenden Sie das Gerät auf die heißen Backplatten. nicht im Freien. Das Wasser erzeugt Spritzer •...
- Página 20 Antihaftschicht beschichtet. Beim Erhitzen Beschreibung (Abb. A) kann die Beschichtung kleine Ihr 110302 Nova Grill ist zum Grillen von Speisen Mengen Gase abgeben, die ohne Verwendung von Fett konstruiert. Das Gerät ist mit entfernbaren Toastplatten mit für Personen völlig harmlos einer Antihaftbeschichtung ausgestattet.
- Página 21 • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache • Schließen Sie den Deckel (3). Vergewissern Oberfläche. Sie sich, dass die Deckelverriegelung (4) in • Stecken Sie den Netzstecker in die ihrer Position einrastet. Die Temperatur- Wandsteckdose. Die Temperaturanzeige anzeige (1) leuchtet auf. leuchtet auf.
- Página 22 Los niños no podrán realizar la Instrucciones de seguridad limpieza ni el mantenimiento Seguridad general del aparato a menos que • Lea detenidamente el manual tengan más de 8 años y cuenten antes del uso. Conserve el con supervisión. Mantenga el manual para consultas aparato y el cable eléctrico posteriores.
- Página 23 En caso necesario, utilice un eléctrico para ver si muestran cable alargador con toma de señales de daños. No utilice tierra de un diámetro adecuado el aparato si el cable eléctrico (al menos 3 x 1,5 mm o el enchufe eléctrico está •...
- Página 24 • • No cubra el aparato. Tenga cuidado con las piezas • Asegúrese de que haya calientes. Las superficies suficiente espacio alrededor marcadas con un símbolo de del aparato para permitir precaución de superficies que el calor escape y ofrecer calientes pueden calentarse suficiente ventilación.
- Página 25 Al calentarse, el revestimiento Descripción (fig. A) puede liberar pequeñas El grill 110302 Nova se ha diseñado para preparar alimentos al grill sin utilizar grasa. El aparato está cantidades de gases que son equipado con placas de horneado desmontables totalmente inocuos para las con revestimiento antiadherente.
- Página 26 No toque el revestimiento antiadherente de las placas de horneado con utensilios metálicos para evitar daños. Preparación de alimentos al grill (fig. A) • Prepare los alimentos. • Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana. • Si es necesario, limpie las placas de horneado (5/6/7) con un paño suave y húmedo.
- Página 28 © Nova 2013 08/13...