SNOWJOE SUNJOE 24V-PWSCRB-LTW Manual Del Operador
SNOWJOE SUNJOE 24V-PWSCRB-LTW Manual Del Operador

SNOWJOE SUNJOE 24V-PWSCRB-LTW Manual Del Operador

Fregadora motorizada giratoria inalámbrica 24 v max. | 1.3 ah | manual y con tubo de extensión
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory, or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your power scrubber, please check it
carefully for any defects. If you find any, do not start up your
power scrubber. Contact your authorized Snow Joe
Sun Joe
dealer or call the Snow Joe
®
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the power scrubber, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Know your product – Know how to stop the power
scrubber quickly. Thoroughly familiarize yourself with the
controls.
• Keep bystanders away – All visitors and pets should be
kept a safe distance away from the work area.
• Use the right product – Do not use this power scrubber for
any job except that for which it is intended.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Protective rubber
gloves and non-slip footwear are recommended when
working outdoors.
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
m
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS SPIN POWER SCRUBBER
R
24-VOLT MAX* | 1.3 Ah | POLE + HANDHELD
Model 24V-PWSCRB-LTW
+
®
+ Sun Joe
customer
®
®
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the power scrubber when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Prevent unintentional starting – Make sure the switch is
off before inserting the battery, picking up, or carrying the
power scrubber. Do not carry the power scrubber with your
finger on the switch.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, and hearing and head protection.
• Store idle tool indoors – When not in use, power scrubber
should be stored indoors in a dry and safe place out of the
reach of children. Do not expose to freezing temperatures.
m
WARNING!
Do not use this appliance without reading
this instruction manual.
m
WARNING!
Do not use the appliance within range of
other people unless they are wearing protective clothing.
m
WARNING!
Do not block any openings. Keep free of
lint, hair, dust, and anything that may affect air flow.
• Do not handle the scrubber's plug with wet or damp hands.
• Do not use scrubber on surfaces that could risk releasing
hazardous dust or liquids.
• Risk of explosion – Do not spray flammable liquids.
• Remove the battery – Remove the battery from the
compartment before performing any maintenance task.
• Keep children away – To reduce the risk of injury,
close supervision is necessary when the power scrubber is
used near children. This power scrubber must not be used
by children or untrained personnel.
• Use recommended accessories – Consult the owner's
manual for recommended accessories. The use of improper
accessories may cause risk of injury.
• Follow the maintenance instructions specified in the
manual.
m
WARNING!
During cleaning, maintenance, or when
replacing parts, disconnect the power scrubber from its power
source by removing the battery from the compartment.
m
WARNING!
Do not pressure-wash the power scrubber,
which may cause a short circuit, personal injury, or damage to
components.
• Check for damaged parts – Do not use the appliance if
any important parts of the appliance are damaged.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
Form No. SJ-24V-PWSCRB-LTW-880E-MR2
EN
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE 24V-PWSCRB-LTW

  • Página 1 ® ® ® • Remove the battery – Remove the battery from the service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). compartment before performing any maintenance task. WARNING! When using the power scrubber, basic • Keep children away – To reduce the risk of injury,...
  • Página 2 This will ensure that the ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). safety of the battery pack is maintained. 2. If charging the power tool in a damp location is CAUTION! To reduce the risk of injury, charge the...
  • Página 3 ® ® that have been dropped from a height of more than 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. 3 feet (1 meter) or those that have been exposed to violent • Battery chemicals cause serious burns – Never let a shocks, even if the housing of the battery pack appears to damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
  • Página 4 ® ® ® 6. Protect batteries from overheating. Overloads, customer service center at 1-866-SNOWJOE overcharging and exposure to direct sunlight will result (1-866-766-9563). in overheating and cell damage. Never charge or work 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify with batteries that have been overheated –...
  • Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the power scrubber before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Página 6 Know Your Cordless Power Scrubber Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the power scrubber. Compare the illustration below to the power scrubber in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 7 ® ® WARNING! 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Charge only iON+ 24V lithium-ion battery packs with its compatible iON+ 24V lithium-ion charger. NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging Other types of batteries may cause personal injury and material until you are ready to use your new cordless damage.
  • Página 8 2. Check that the mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Then, plug the Fig. 3 charger adapter into an appropriate AC power outlet. Connect the charger plug into the charge socket of the battery to start charging (Fig.
  • Página 9 Changing Brush Attachments 3. The cone brush is moderately firm and ideal for getting into small, hard to reach spaces like grout (Fig. 9). 1. To change brush attachments, simply pull the original brush firmly off the head. Then, click the new brush into Fig.
  • Página 10 Maintenance Adjusting Scrubber Head 1. Push and hold down the head adjustment button to adjust CAUTION! Before working on the cordless power the angle of the scrubber head if desired. The scrubber head can tilt up to 45º (Fig. 11). scrubber, switch off the unit and remove the battery from the compartment.
  • Página 11 + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers When contacting the company, reordering parts, or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
  • Página 12 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this cordless power scrubber. Contact Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Página 13 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 14 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 17 ® húmedas o mojadas. comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ® Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® • No use la fregadora en superficies que puedan causar la liberación de polvos o líquidos peligrosos. ¡ADVERTENCIA! Al usar esta fregadora motorizada, •...
  • Página 18 • Evite entornos peligrosos: no cargue la batería bajo la comuníquese con la central de servicio al cliente lluvia o nieve, ni en entornos húmedos o mojados. No use Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® la batería ni el cargador en atmósferas explosivas (gases, (1-866-766-9563).
  • Página 19 + Sun Joe ® ® aparente por fuera. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. 9. Evite daños y golpes. Reemplace inmediatamente las • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: baterías que se hayan caído desde una altura de más nunca deje que una batería dañada haga contacto con la de 3 pies (1 m) o aquellas que hayan sido expuestas piel, ojos o boca.
  • Página 20 Nunca cargue ni comuníquese con la central de servicio al cliente trabaje con baterías que hayan estado sobrecalentadas. Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® De ser posible, reemplácelas inmediatamente. (1-866-766-9563).
  • Página 21 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta fregadora motorizada antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica siga todas las instrucciones en...
  • Página 22 Conozca su fregadora motorizada inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la fregadora motorizada. Compare la ilustración debajo con la fregadora motorizada para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Página 23 ® ¡ADVERTENCIA! Cargue la batería de iones de llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). litio iON+ de 24 V solo con su cargador de iones de litio NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de compatible iON+ de 24 V. Otros tipos de baterías pueden los materiales de embalaje hasta que usted esté...
  • Página 24 2. Compruebe que el voltaje de la red sea el mismo que el indicado en la placa de especificaciones del cargador de Fig. 3 la batería. Luego, enchufe el adaptador del cargador en un tomacorriente CA apropiado. Conecte el conector del cargador en el receptáculo de carga de la batería para Cabezal de empezar a cargarla (Fig.
  • Página 25 Cambio de cepillos 3. El cepillo cónico es moderadamente firme, y es ideal para suciedad como mezcla de concreto en áreas difíciles de 1. Para cambiar cepillos, simplemente jale fuertemente el alcanzar (Fig. 9). cepillo original del cabezal. Luego, inserte el nuevo cepillo en su lugar hasta que haga “clic”...
  • Página 26 Mantenimiento Ajuste del cabezal de la fregadora 1. Presione el botón de ajuste de cabezal y, sin soltarlo, ¡PRECAUCIÓN! ajuste el ángulo del cabezal de la fregadora si lo desea. Antes de mantener o reparar la El cabezal de la fregadora puede girar hasta 45º (Fig. 11). fregadora motorizada inalámbrica, apáguela y retire la batería de su compartimiento.
  • Página 27 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará...
  • Página 28 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . Nunca use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta fregadora motorizada inalámbrica. Comuníquese con Snow Joe + Sun Joe si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su fregadora...
  • Página 29 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 30 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 33 Snow Joe + Sun Joe agréé ou appelez le ® ® service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser l’outil près d’autres (1-866-766-9563). personnes se trouvant dans son rayon d’action, à moins qu’elles portent des vêtements de protection.
  • Página 34 + Sun Joe ® ® Consultez le manuel d’utilisation qui indique les accessoires au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). recommandés. L’utilisation d’accessoires inadaptés peut être à l’origine de blessures. 2. S’il vous est impossible d’éviter de recharger l’outil électrique dans un endroit humide, utilisez une source •...
  • Página 35 Snow Joe ® ® immédiat du chargeur pour qu’il soit bien ventilé. Interdisez + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de ® de fumer et n’autorisez la présence d’aucune flamme nue l’aide. à proximité d’un bloc-piles se chargeant. Le gaz dispersé...
  • Página 36 Snow Joe ® ® 7. Ne déchargez jamais complètement un bloc-piles. + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Les cellules d’une batterie complètement déchargée 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. seront endommagées. Le rangement prolongé et la non- N’apportez aucune modification, quelle qu’elle soit, à...
  • Página 37 Description de l’outil 9. Si vous chargez une batterie à une température inférieure à 5 °C, vous endommagez les produits chimiques des cellules, ce qui peut provoquer un incendie. Finalité 10. N’utilisez pas les batteries qui ont été exposées à la •...
  • Página 38 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette récureuse électrique. Symboles Descriptions Symboles...
  • Página 39 Apprenez à mieux connaître votre récureuse électrique sans cordon Avant d’utiliser la récureuse électrique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre récureuse électrique.
  • Página 40 Veuillez appeler le service le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® faible que si la vérification avait eu lieu quelques minutes plus (1-866-766-9563).
  • Página 41 Comment charger la batterie la batterie est à charge complète. 4. Recharger la batterie au moment opportun prolongera la 1. Pour retirer le bloc-piles de son compartiment, appuyez durée de vie de la batterie. Vous devez recharger le bloc- sur le bouton-poussoir de verrouillage sur la batterie piles lorsque vous remarquez une chute de puissance de (Fig.
  • Página 42 blocage en la vissant pour attacher la poignée une fois en Fig. 7 place (Fig. 5). Tête de Fig. 5 récureuse Bague de blocage de poignée Poignée Manche accessoire Grande brosse plate 2. La petite brosse plate a les mêmes fonctions que la brosse plus grande, mais elle est mieux adaptée aux zones plus petites comme les rebords d’évier ou de lavabo (Fig.
  • Página 43 Fig. 10 Fig. 12 Tête de Batterie récureuse Compartiment à Brosse ronde batterie 2. Mettez en marche l’outil en utilisant une des deux vitesses Utilisation de brosse. Pour la vitesse lente, faites glisser l’interrupteur vers l’avant, depuis la position intermédiaire d’arrêt. Pour utiliser la récureuse électrique, assurez-vous de mouiller Pour la vitesse rapide, faites glisser l’interrupteur vers la zone à...
  • Página 44 Entretien, réparations et assistance technique Si votre récureuse électrique sans cordon Sun Joe ® 24V-PWSCRB-LTW nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Página 45 Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette récureuse électrique sans cordon.
  • Página 46 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 47 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 48 sunjoe.com...