RECOMENDAÇÕES GERAIS
GENERAL RECOMMENDATIONS | RECOMENDACIONES GENERALES
• Não subir na mesa. Carga máxima suportável: 50kg;
• Evitar batidas e o contato com objetos cortantes;
• Evitar longas exposições ao sol;
• Recomenda-se o uso em locais protegidos;
• Apertar os parafusos periodicamente.
• Do not climb on the table. Maximum load bearing: 50kg (110,2lb);
• Avoid knocks and contact with sharp objects;
• Avoid long exposure to the sun;
• It is recommended to use in protected places;
• Tighten screws periodically.
• No se suban a la mesa. Carga máxima suportable: 50kg;
• Evite los golpes y el contacto con objetos punzantes;
• Evite la exposición prolongada al sol;
• Se recomienda su uso en lugares protegidos;
• Apriete los tornillos periódicamente.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
CLEANING AND MAINTENANCE | MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Limpe o tampo com pano levemente umedecido com água, seguido de pano seco;
• Limpe as pernas com esponja macia umedecida e sabão neutro. Seque-as com pano seco
e macio.
• Wipe the tabletop with a cloth lightly dampened with water, followed by a dry cloth;
• Clean the legs with a soft, damp sponge and neutral soap. Dry them with a soft dry cloth;
• Limpiar la tabla con un paño ligeramente humedecido en agua seguido de un paño seco;
• Limpiar las patas con una esponja suave y húmeda y jabón neutro. Séquelas con un paño suave y seco;
GARANTIA
WARRANTY | GARANTÍA
Garantia de 1 ano contra defeitos de fabricação. A garantia não inclui assistência técnica
ou reparos e troca de partes por mau uso.
One year warranty against manufacturing defects. The warranty does not include technical assistance
or repairs or new parts due to improper use.
Garantía de 1 año contra defectos de fábrica. La garantía no incluye asistencia técnica, reparación ni
cambio de partes por uso inadecuado.
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 | Bairro da Várzea | CEP 50740-080
Recife | PE | Brasil | CNPJ 02.508.145/0001-23
Indústria Brasileira
tramontina.com
