Manuales relacionados para Philips 6814 Serie
Resumen de contenidos para Philips 6814 Serie
- Página 1 Register your product and get support at 6814 series www.philips.com/TVsupport Manual de usuario 43PUS6814 50PUS6814 55PUS6814 65PUS6814...
- Página 2 Contenido 1 Obtener asistencia 13 Inalámbrico y redes 1.1 Identificación y registro del televisor 13.1 Red doméstica 1.2 Ayuda y manual del usuario del televisor 13.2 Conectar a la red 1.3 Ayuda y manual del usuario en línea 13.3 Ajustes inalámbricos y de redes 1.4 Atención al cliente/Reparar 14 Smart TV 2 Software...
- Página 3 27.1 HDMI 27.2 Dolby Audio 27.3 Dolby Vision y Dolby Atmos 27.4 DTS-HD (cursiva) 27.5 Wi-Fi Alliance 27.6 Otras marcas comerciales 28 Código fuente abierto 28.1 Software de código fuente abierto 28.2 Licencia de código fuente abierto 29 Descargo de responsabilidad con respecto a los servicios y/o software ofrecidos por terceros Índice...
- Página 4 (con descargas incluidas), acceso privilegiado a televisor Philips. Puede seleccionar el idioma e información sobre productos, ofertas exclusivas y introducir el número de modelo del producto. descuentos, la oportunidad de ganar premios e Visite www.philips.com/TVsupport.
- Página 5 Encontrará el número de teléfono en la documentación impresa incluida con el televisor. O visite nuestro sitio www.philips.com/TVsupport y seleccione su país si lo necesita. Número de serie y número de modelo del televisor Es posible que se le solicite el número de modelo y el número de serie del televisor.
- Página 6 copie el archivo autorun.upg en el dispositivo de memoria USB. Software - No coloque este archivo en una carpeta. 4 - Actualización del software del televisor Vuelva a insertar la memoria USB en el ordenador. La actualización se iniciará automáticamente. Actualizar software El televisor se apaga automáticamente durante 10 segundos y se vuelve a encender.
- Página 7 Guía rápida Mando a distancia Pilas y limpieza Sustitución de las pilas En espera / Encendido Si el televisor no reacciona al pulsar un botón del Para encender el televisor o volver al modo de mando a distancia, es posible que las pilas estén espera.
- Página 8 • Detener , para detener la reproducción 6. SMART TV • Retroceder , para retroceder Para abrir la página de inicio de Smart TV. • Avanzar rápido , para avanzar • Grabar , para iniciar la grabación Para abrir directamente la aplicación Rakuten TV. ...
- Página 9 para abrir la lista de canales. distancia > Información del software actual Una vez emparejado el mando a distancia, podrá comprobar la versión de software actual de este. (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > Emparejamiento del mando a Inalámbrico y redes >...
- Página 10 seleccionar Volumen, Canal o Fuentes. Seleccione Demo para iniciar un vídeo de demostración. 3 - Pulse arriba o abajo para ajustar el volumen o sintonizar el canal siguiente o anterior. Pulse arriba o abajo para desplazarse por la lista de fuentes, incluida la selección del sintonizador.
- Página 11 Puede consultar las instrucciones de montaje del soporte del televisor en la guía de inicio rápido que incluye el televisor. Si ha perdido la guía, puede descargarla en www.philips.com/TVsupport. Utilice el número de modelo del televisor para buscar la guía de inicio rápido correspondiente y...
- Página 12 siempre de la clavija, nunca del cable. Asegúrese de Conexión del cable de alimentación poder acceder sin dificultad a la clavija de alimentación, al cable de alimentación y a la toma de • Enchufe el cable en el conector POWER de la corriente en todo momento.
- Página 13 Conexiones Guía de conectividad Conecte los dispositivos al televisor siempre con la conexión de mayor calidad posible. Además, utilice cables de alta calidad para garantizar una buena transferencia de imagen y sonido. Cuando se conecta un dispositivo, el televisor reconoce su tipo y le otorga un nombre de tipo correcto.
- Página 14 Componente Dispositivo de audio Y Pb Pr: vídeo por componentes es una conexión de alta calidad. HDMI ARC La conexión YPbPr puede utilizarse para señales de televisión de alta definición (HD). Junto a las señales Solo la conexión HDMI 1 del televisor tiene HDMI Y, Pb y Pr, agregue las señales de audio izquierda y ARC (canal de retorno de audio).
- Página 15 Alliance. Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ y Miracast™ Auriculares son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance. Puede conectar unos auriculares a la conexión de la parte lateral del televisor. La Uso de Miracast conexión es un miniconector de 3,5 mm. Puede ajustar el volumen de los auriculares de forma Activación de Miracast independiente.
- Página 16 Consulte las instrucciones que recibió del proveedor. como mando a distancia*. Para insertar el CAM en el televisor: Descargue Philips TV Remote App hoy mismo de la 1. Fíjese en el CAM para realizar la inserción en la tienda de aplicaciones.
- Página 17 El CAM y la tarjeta inteligente son exclusivos para el Para obtener más información sobre cómo ver o televisor. Si se quita el CAM, no será posible ver los reproducir el contenido de una unidad flash USB, canales codificados admitidos por el CAM. en Ayuda, pulse el botón de color ...
- Página 18 Advertencia La unidad de disco duro USB está formateada exclusivamente para este televisor, no podrá utilizarla en otro televisor u ordenador sin volver a formatearla. No copie ni cambie los archivos grabados de la unidad de disco duro USB a través de ninguna aplicación de PC, Esto podría inhabilitar sus grabaciones.
- Página 19 Cambio de fuente Lista de fuentes • Para abrir el menú de fuentes, pulse SOURCES . • Para cambiar a un dispositivo conectado, seleccione el dispositivo con las flechas (derecha) o (izquierda) y pulse OK. • Para obtener información técnica sobre el dispositivo conectado que esté...
- Página 20 Antena y cable Canales Búsqueda de canales y ajustes de canal manuales Buscar canales Acerca de los canales y el Actualizar canales cambio de canales (Inicio) > Ajustes > Instalar canales > Instalación de la conexión por Para ver canales de televisión antena/cable >...
- Página 21 7 - Seleccione Ajustes y pulse OK. condicional (CAM) para servicios de televisión de 8 - Pulse Reiniciar para reiniciar o pulse pago, seleccione Libres y codificados. Si no tiene Hecho cuando finalice los ajustes. una suscripción a canales o servicios de pago, puede seleccionar Sólo canales libres.
- Página 22 mediante y y cambiar el número con y . (Inicio) > Ajustes > Instalar Para comprobar la frecuencia, seleccione Buscar y canales > Instalación de satélites > Buscar pulse OK. satélite > Actualizar canales Reinstalación de todos los canales Analógico: Instalación manual ...
- Página 23 valores diferentes. Una vez al día, a las seis de la mañana, el televisor • Tono: 22 kHz: de forma predeterminada, el tono está actualiza los canales y guarda los nuevos. Dichos establecido en Automático. canales se almacenarán en la lista Todos los canales •...
- Página 24 Gracias a la opción Copia de la lista de canales unidad flash USB. puede copiar los canales instalados de un televisor a otro televisor Philips de la misma gama. Dicha opción le permite ahorrar tiempo al evitar la En televisores instalados búsqueda de canales cargando una lista predefinida...
- Página 25 canales. Inicie el procedimiento hasta que llegue al idiomas de subtítulos preferidos. Uno de estos ajuste del país. Pulse BACK para cancelar la idiomas de subtítulos también debe formar parte de instalación). la emisión. Si el ajuste de país es el correcto, continúe con el Puede seleccionar sus idiomas de subtítulos paso 2.
- Página 26 5 - Pulse BACK para cerrar la lista de canales. Información del canal Seleccione Información del canal para obtener información técnica sobre el canal. Opciones de la lista de canales Apertura del menú de opciones HbbTV en este canal Para abrir el menú...
- Página 27 pulse Hecho. Eliminar lista de favoritos > OK > OPTIONS > Eliminar lista de favoritos Seleccionar varios canales Para eliminar una lista de favoritos existente, > OK > OPTIONS > Seleccionar varios seleccione Sí. canales Seleccione un intervalo de canales en una lista de canales favoritos.
- Página 28 Lista de favoritos en la guía de Páginas del teletexto televisión Para abrir el teletexto, pulse TEXT mientras ve un canal de televisión. Puede vincular la guía de televisión con su lista de Para cerrarlo, vuelva a pulsar TEXT. favoritos. Seleccionar una página de teletexto 1 - Mientras ve un canal de televisión, pulse OK >...
- Página 29 Configuración del teletexto Idioma del teletexto Algunos centros emisores de televisión digitales tienen disponibles varios idiomas de teletexto. Ajuste del idioma de teletexto preferido (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > Región e idioma > Idioma > Idioma de teletexto principal, Idioma de teletexto secundario Teletexto 2.5 Teletexto 2.5, disponible en determinados canales,...
- Página 30 Cambiar día Guía de TV Si la información de la Guía de TV proviene de la emisora, puede pulsar + para ver la programación de uno de los días siguientes. Pulse - para volver al día anterior. Qué necesita También puede pulsar ...
- Página 31 5 - Seleccione Cerrar para cerrar la lista de recordatorios. Programar una grabación Puede programar una grabación en la guía de TV. Para grabar un programa: 1 - Pulse TV GUIDE y seleccione un programa que se vaya a emitir o que se esté emitiendo. 2 - Pulse el botón de color ...
- Página 32 Freeview Play Acerca de Freeview Play Para disfrutar de Freeview Play*, primero necesita conectar el televisor a Internet. Freeview Play ofrece: • Visualización de los programas de televisión que no ha podido ver en los últimos siete días. • Visualización de televisión en directo y bajo demanda, todo desde un lugar y sin necesidad de acceder a una aplicación.
- Página 33 Programar una grabación Grabación y Pause Puede programar la grabación de un programa que se emitirá ese mismo día o varios días más tarde (como máximo 8 días después). El televisor utilizará los datos de la guía de TV para iniciar y detener la grabación.
- Página 34 1 - Pulse TV GUIDE. Para poner en pausa un programa: 2 - Pulse el botón de color Grabaciones . 3 - Pulse el botón de color Programar y Para hacer una pausa y reanudar la emisión: pulse OK.
- Página 35 diapositivas), (poner en pausa la reproducción), (iniciar la secuencia de Vídeos, fotos y diapositivas), (girar la foto) música Opciones de fotografía 11.1 Cuando haya una foto en pantalla, Desde una conexión USB pulse OPTIONS para: Lista/Miniaturas Puede ver fotos o reproducir vídeos y música desde Puede ver las fotos en una vista de lista o una vista una unidad flash USB o unidad de disco duro USB...
- Página 36 diapositivas), (poner en pausa la • Para volver a la carpeta, pulse . reproducción), (reproducir todo/reproducir Apertura de la carpeta de vídeos uno), (Pequeño planeta), (modo auto./modo 1 - Pulse SOURCES, seleccione USB y manual).
- Página 37 • Seleccione un archivo de música y pulse INFO para mostrar la información del archivo. • Reproduzca un archivo de música y pulse INFO para mostrar lo siguiente: Barra de progreso, barra de control de reproducción, (Saltar a la música anterior de una carpeta), ...
- Página 38 canales, la ordenación de canales, la actualización del software del televisor, la conexión de dispositivos Apertura de los externos y el uso de las funciones inteligentes del televisor. menús de ajustes • Instalar canales: permite actualizar los canales o inicie una instalación completa de nuevos canales. •...
- Página 39 • Dolby Vision oscuro Ajustes de imagen • HDR Juego Estilo de imagen Color, Contraste, Realce, Brillo Selección de un estilo Para ajustar la imagen fácilmente, puede seleccionar Ajuste del color de la imagen un estilo de imagen preestablecido. (Inicio) > Ajustes > Todos los ...
- Página 40 colores claros. de brillo y contraste superior para el contenido HDR. Nota: Disponible cuando se detecta una señal HDR (alto rango dinámico). Selección de la fase del color preestablecida • El televisor puede reproducir programas HDR desde (Inicio) > Ajustes > Todos los cualquiera de las conexiones HDMI, en emisión, ajustes >...
- Página 41 trepidación de las películas en el televisor. Nitidez de imagen • Seleccione Mínimo o Apagado cuando aparezca ruido al reproducir una imagen en movimiento en la Reducción de ruido pantalla. (Inicio) > Ajustes > Todos los Nota: Solo disponible cuando Estilos de ajustes >...
- Página 42 Notificación de Dolby Vision Ajustes de sonido del modo personal (Inicio) > Ajustes > Todos los Virtualizador del altavoz ajustes > Imagen > Notificación de Dolby Vision (Inicio) > Ajustes > Todos los Activar o desactivar la notificación de Dolby Vision ajustes >...
- Página 43 nocturno para una experiencia de escucha más (Inicio) > Ajustes > Todos los cómoda y silenciosa. ajustes > Sonido > Avanzado > Formato de salida digital Ajuste la señal de salida de audio del televisor para Nivelador de volumen que se adapte a las funciones de sonido del sistema de cine en casa conectado.
- Página 44 de salida digital el fin de instalar y actualizar los canales fácilmente. • Si no puede establecer un retardo en el sistema de cine en casa, puede ajustar el televisor para que se Ajustes generales sincronice con el sonido. • Puede establecer una compensación del tiempo necesario para que el sistema de cine en casa Ajustes relacionados con la conexión procese el sonido de la imagen del televisor.
- Página 45 con el mando a distancia del televisor Ajustes ecológicos (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > Ajustes Establecimiento del nivel de ahorro de energía generales > EasyLink > Mando a distancia de EasyLink > Encendido (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > Ajustes generales >...
- Página 46 (Inicio) > Aplicaciones > Demo me > Gestionar Configuración de tienda demostraciones > Eliminar Elimine el archivo de demostración del televisor. (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > Ajustes generales > Configuración de Configuración de una demostración tienda ...
- Página 47 Ajuste del idioma de teletexto preferido Restablecimiento de los ajustes y reinstalación del televisor (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > Región e idioma > Idioma > Idioma de teletexto Restablecimiento de los valores originales de todos principal, Idioma de teletexto secundario los ajustes del televisor Algunos centros emisores de televisión digitales ...
- Página 48 18 años. Este bloqueo solo es válido en las aplicaciones para mayores de 18 años de las (Inicio) > Ajustes > Todos los aplicaciones de Philips. ajustes > Acceso universal > Descripción de audio > Descripción de audio > Volumen mezclado, Efectos de audio, Voz •...
- Página 49 Establecer código (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > Bloqueo infantil > Establecer código Establezca el código PIN para bloquear o desbloquear el televisor.
- Página 50 Establecimiento de la conexión: WPS Para disfrutar de todas las funciones de su Smart TV (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > de Philips, primero debe conectar el televisor a Inalámbrico y redes > Conectar a red > WPS Internet.
- Página 51 (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > Inalámbrico y redes > Configuración IP estática 1 - Seleccione Configuración IP estática y configure la conexión. 2 - Puede establecer los números de Dirección IP, Máscara de red, Puerta de Enlace, DNS 1 o DNS 2.
- Página 52 > Inalámbrico y redes > Borrar memoria de Internet Con Borrar memoria de Internet puede eliminar el registro del servidor de Philips, los ajustes del control de padres, sus inicios de sesión en las aplicaciones del videoclub, todos sus programas preferidos de la galería de aplicaciones de Philips, sus favoritos y el...
- Página 53 14.3 Galería de aplicaciones Smart TV Abra la App Gallery en Smart TV para explorar las 14.1 aplicaciones y la colección de sitios web Configuración de Smart TV personalizados para su televisor. Podrá encontrar la aplicación de vídeos de YouTube, La primera vez que abra Smart TV, deberá...
- Página 54 TV a la carta/Vídeo a petición TV a la carta (Inicio) > Aplicaciones > TV a la carta Puede ver programas de televisión que se ha perdido o ver sus programas favoritos cuando mejor le convenga. Vídeo a la carta ...
- Página 55 > Configurar las bombillas hue color En este primer paso, preparará el televisor para que Seleccione uno de los estilos de color localice el Puente hue de Philips. El televisor y el preestablecidos. puente hue Bridge de Philips deben utilizar la misma red.
- Página 56 1 - Conecte el puente hue de Philips a la toma de seguir a Ambilight. Para marcar una bombilla, alimentación. seleccione el nombre de la bombilla y pulse OK. 2 - Conecte el puente hue de Philips al mismo router Cuando se marca una bombilla, esta parpadeará...
- Página 57 1 - Pulse el botón . bombillas hue sigan Lounge light desde 2 - Después de pulsar el botón , se encenderá Ambilight. Las bombillas hue de Philips extenderán la luz Lounge Light de Ambilight. el efecto Lounge light por toda la habitación.
- Página 58 Netflix Si tiene una suscripción a Netflix, puede disfrutar de Netflix en este televisor. El televisor deberá estar conectado a Internet. Para abrir Netflix, pulse para abrir la aplicación Netflix. Puede abrir Netflix inmediatamente desde un televisor en modo de espera. www.netflix.com...
- Página 59 Rakuten TV Vea los últimos estrenos en el Smart TV. Los mayores éxitos de taquilla, los grandes clásicos galardonados y series de televisión disponibles al instante. Pulse el botón Rakuten TV en el mando a distancia o el icono de la aplicación para abrir la aplicación Rakuten TV.
- Página 60 Amazon Prime Video Con una suscripción a Amazon Prime puede acceder a miles de películas y programas de televisión de éxito, incluidos los exclusivos contenidos Prime Originals. Pulse el icono de la aplicación Amazon Prime Video para abrirla. Esta aplicación requiere que el televisor esté...
- Página 61 YouTube YouTube es una plataforma que permite conectarse con el resto del mundo. Vea y descubra vídeos populares subidos por los usuarios de YouTube de todo el mundo. Utilice la aplicación YouTube para explorar lo último en música, noticias y mucho más. Pulse el icono de la aplicación YouTube para abrirla.
- Página 62 21.2 Uso de Alexa Para poder utilizar Alexa, primero debe configurar el servicio cliente de Alexa en su smart TV de Philips. Para empezar el proceso de configuración, inicie la aplicación "Amazon Alexa" desde la pantalla de inicio del televisor. Siga las instrucciones y proceda tal como se indica a continuación:...
- Página 63 1 año. Los valores de consumo de energía de este producto también se indican en la página correspondiente a su país del sitio web de Philips en www.philips.com/TVsupport. 22.2 Ficha del producto Cuando aparece este símbolo de cubo de basura...
- Página 64 salud humana.
- Página 65 23,976 Hz, 29,97 Hz cambios sin previo aviso. Para obtener más y 59,94 Hz. información acerca de las especificaciones de este producto, visite www.philips.com/TVsupport. Potencia HDMI • Red eléctrica: CA 220-240 V +/-10 % • Temperatura ambiente: De 5 °C a 35 °C •...
- Página 66 • 720p - 50 Hz, 60 Hz – MPEG-4 AVC (H.264) es compatible hasta el perfil • 1080i - 50 Hz, 60 Hz alto de L5.1. 30 Mbps • 1080p - 50 Hz, 60 Hz - H.265 (HEVC) es compatible con el perfil Main/Main 10 hasta el nivel 5.1 40 Mbps - VC-1 es compatible con el perfil avanzado de nivel 3 23.5...
- Página 67 Cuando el televisor está en modo de espera, se En el sitio de asistencia encontrará el número de muestra la pantalla de inicio de Philips y, a teléfono de su país para ponerse en contacto con continuación, el televisor vuelve al modo de espera.
- Página 68 televisor no lo ha encontrado durante la 24.3 comprobación. Puede que no se emita por la noche. Mando a distancia Para evitar que los canales se eliminen durante la Actualización automática de canal debido a que El televisor no responde al mando a distancia el televisor no los encuentra aunque esos canales •...
- Página 69 Los ajustes de imagen cambian después de un Si el clip de vídeo permanece en negro, llame a tiempo Philips. Espere hasta que termine el clip y Asegúrese de que la Ubicación es Casa . Puede seleccione Información de contacto en el menú...
- Página 70 derecho de la pantalla, pulse (Inicio) > 24.8 Ajustes > Todos los ajustes > Imagen > Formato HDMI: UHD de imagen > Ocupar pantalla. • Si el tamaño de imagen cambia todo el tiempo, HDMI pulse (Inicio) > Ajustes > Todos los ajustes > •...
- Página 71 forma entrecortada • La capacidad de transferencia del dispositivo de almacenamiento USB puede limitar la velocidad de transferencia de datos al televisor, lo que da lugar a una reproducción deficiente. 24.10 Internet y Wi-Fi No se encuentra la red Wi-Fi o pierde calidad •...
- Página 72 Póngase en contacto con el servicio de atención al Siga estas precauciones para evitar que el televisor se consumidor de Philips para que se compruebe el caiga y provoque lesiones en los niños: televisor antes de su uso. • No exponga el televisor, el mando a distancia ni las •...
- Página 73 Riesgo de sobrecalentamiento Limpieza Nunca instale el producto en un espacio reducido. • No toque, presione, frote ni golpee nunca la pantalla Deje siempre un espacio de al menos 10 cm en torno con ningún objeto. al televisor para permitir su ventilación. Asegúrese de •...
- Página 74 Los errores integración en sus productos. de los que Philips reciba notificación se adaptarán y publicarán en el sitio web de asistencia de Philips con la mayor rapidez posible. Términos de la garantía - ¡Riesgo de lesiones, daños al televisor o anulación de la garantía!
- Página 75 27.4 DTS-HD (cursiva) Derechos de autor DTS-HD® ofrece decodificación de contenido 27.1 DTS para un máximo de 5,1 canales independientes HDMI con compatibilidad con baja tasa de bits y transmisión multimedia. Es compatible con la transcodificación de contenido mediante salida Los términos HDMI y HDMI High-Definition digital como HDMI para la reproducción en productos Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta...
- Página 76 Open Source Código fuente bash (3.2.48) Bash is the shell, or command language interpreter, abierto that will appear in the GNU operating system. Bash is an sh-compatible shell that incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and C shell 28.1 (csh).
- Página 77 DK_v1.3.1/DirectFB141_source_1.3.1.7z/download Source: http://www.gnu.org/software/grep/ SAWMAN gzip (1.3.12) SaWMan, the Shared application and Window GNU Gzip is a popular data compression program Manager, is a new window manager module for use originally written by Jean-loup Gailly for the GNU with DirectFB. project. Mark Adler wrote the decompression part. Source: http://www.directfb.org/index.php?path=Mai Source: http://www.gnu.org/software/gzip/ n%2FDownloads&page=1...
- Página 78 libusb terms and conditions of the lvm2 license, which can This is the home of libusb, a library that gives user be found below. level applications uniform access to USB devices Source: ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases/ across many different operating systems. libusb is an open source project licensed under the GNU Lesser module-init-tools (3.12) General Public License version 2.1.
- Página 79 openssl (1.0.1j) tar (1.17) OpenSSL is an open source implementation of the GNU Tar provides the ability to create tar archives, as SSL and TLS protocols. The core library (written in the well as various other kinds of manipulation. C programming language) implements the basic For example, you can use Tar on previously created cryptographic functions and provides various utility archives to extract files, to store additional files, or to...
- Página 80 The 'zlib' compression library provides in-memory compression and decompression functions, including integrity checks of the uncompressed data. This piece of software is made available under the terms and conditions of the zlib license, which can be found below. Source: http://www.zlib.net/...
- Página 81 Descargo de responsabilidad con respecto a los servicios y/o software ofrecidos por terceros Los servicios y/o software ofrecidos por terceros podrían modificarse, suspenderse o terminarse sin previo aviso. TP Vision no asume ninguna responsabilidad en este tipo de situaciones.
- Página 82 Formato de imagen 41 Ambilight, brillo 55 Formato de salida digital 43 Ambilight, saturación 55 Fotos, vídeos y música 35 Antena 13 Aplicación Philips TV Remote App 16 Asistencia de Philips 4 Galería de aplicaciones 53 Auriculares 43 Gamma 40 Grabaciones 33 Guía de TV 30...
- Página 83 Tiempo 47 TV a la carta 54 Lista de canales 26 Lista de fuentes 19 Ubicación 45 Ubicación del televisor 42 Mando a distancia y pilas 7 Ultra Resolution 40 Mando a distancia: sensor IR 9 Unidad de disco duro USB 44 Manual del usuario en línea 4 Unidad de disco duro USB: formateo 18 Mejora de diálogos 48...