EN
U S E R M A N U A L
USAGE SAFETY
a)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
b)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
c)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third
party, the manual must be passed on with it.
d)
Keep packaging elements and small assembly
parts in a place not available to children.
e)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
f)
The device is not designed to be handled by
persons (including children) with limited mental
and sensory functions or persons lacking relevant
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their
safety or they have received instruction on how to
operate the device.
g)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration
while using the device may lead to serious injuries.
h)
Do not overestimate your abilities. When using
the device, keep your balance and remain stable
at all times. This will ensure better control over the
device in unexpected situations.
i)
Keep hair, clothes and gloves away from moving
parts. Loose clothing, jewellery or long hair may
get caught in moving parts.
j)
A tool or spanner left in the revolving part of the
device may cause injury.
k)
The device is not a toy. Children must be
supervised to ensure that they do not play with
the device.
l)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device
who have not read the user manual. The device
may pose a hazard in the hands of inexperienced
users.
m)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements
and for any other conditions which may impact
the safe operation of the device. If damage is
discovered, hand over the device for repair before
use.
n)
Keep the device out of the reach of children.
o)
Device repair or maintenance should be carried
out by qualified persons, only using original spare
parts. This will ensure safe use.
p)
To ensure the operational integrity of the device,
do not remove factory-fitted guards and do not
loosen any screws.
q)
Clean the device regularly to prevent stubborn
grime from accumulating.
r)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
s)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
4
t)
Keep the device away from sources of fire and
heat.
u)
Exceeding the maximum allowable load may
damage the product.
v)
Do not leave children alone near the bike trailer,
always be alert and cautious when using the
product.
w)
Before using the product, make sure that it is
correctly assembled and that there are no gaps
between the individual components.
x)
Before using the product, make sure that the tyre
pressure is correct. Under-inflated tyres should
be pumped up with a hand or foot pump. Using
an electric air compressor may cause the tyre to
burst.
y)
Before using the product, make sure that the
towing bicycle is fully functional and its brakes are
in good working order .
z)
When towing the bike trailer, be sure to provide
sufficient additional space when manoeuvring
and avoiding obstacles, taking into account the
width and length of the product.
aa)
Do not use the product from dusk to dawn.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
a)
W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
b)
Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
c)
Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie
miało zostać przekazane osobom trzecim, to
wraz z nim należy przekazać również instrukcję
użytkowania.
d)
Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
e)
Niedozwolone
jest
obsługiwanie
urządzenia
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem
alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają
w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
f)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o
ograniczonych
funkcjach
psychicznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego
doświadczenia
i/lub
wiedzy,
chyba że są one nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną
za
ich
bezpieczeństwo
lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak
należy obsługiwać urządzenie.
g)
Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
h)
Nie
należy
przeceniać
swoich
możliwości.
Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały
czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad
urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
i)
Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala
od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria
lub długie włosy mogą zostać chwycone przez
ruchome części.
j)
Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej
się
części
urządzenia
może
spowodować
obrażenia ciała.
k)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
l)
Nieużywane urządzenia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
urządzenia
lub
tej
instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
m)
Utrzymywać
urządzenie
w
dobrym
stanie
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych
z
elementami
ruchomymi
(pęknięcia
części
i elementów lub wszelkie inne warunki, które
mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie
urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać
urządzenie do naprawy przed użyciem.
n)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
o)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
5
PL
p)
Aby
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
operacyjną
urządzenia,
nie
należy
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać
śrub.
q)
Należy
regularnie
czyścić
urządzenie,
nie
dopuścić
do
trwałego
osadzenia
zanieczyszczeń.
r)
Urządzenie
nie
jest
zabawką.
Czyszczenie
i konserwacja nie mogą być wykonywane przez
dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
s)
Zabrania
się
ingerowania
w
konstrukcję
urządzenia celem zmiany jego parametrów lub
budowy.
t)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
u)
Przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej wagi
może spowodować uszkodzenie produktu.
v)
Nie pozostawiać dzieci samych sobie w pobliżu
produktu,
zawsze
zachować
czujność
szczególną
ostrożność
podczas
użytkowania
produktu.
w)
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy upewnić się co do poprawności montażu
produktu i braku luzów pomiędzy poszczególnymi
elementami.
x)
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy upewnić się, że ciśnienie w kołach posiada
odpowiednią wartość. Ewentualny brak powietrza
w oponach należy uzupełnić przy pomocy ręcznej
lub nożnej pompki. Stosowanie elektrycznego
kompresora powietrza może doprowadzić do
rozerwania opony.
y)
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy
upewnić się, że rower przeznaczony do holowania
jest w pełni sprawny i posiada w pełni działające
hamulce.
z)
Podczas holowania produktu należy pamiętać
o
zapewnieniu
wystarczającej
dodatkowej
przestrzeni podczas manewrowania i omijania
przeszkód, biorąc pod uwagę szerokość i długość
produktu.
aa)
Zabrania się użytkowania produktu w czasie od
zmierzchu do świtu.
usuwać
aby
się
oraz
