Resumen de contenidos para Phoenix STELLAR PH27QHD165
- Página 1 USE R MAN UAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L'UTILISATEUR | MANUALE D'USO MANUAL DO UTILIZADOR | BENUTZERHANDBUCH...
- Página 2 LANGUAGE ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH...
- Página 3 CONTENIDO PRECAUCIÓN / ADVERTENCIA PRECAUCIÓN / ADVERTENCIA AVISO SOBRE FCC PRECAUCIONES INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTES INSTRUCCIONES BÁSICAS VOLTAJE DE ENTRADA INDICADOR LUMINOSO DE ENCENDIDO TECLAS DE FUNCIÓN MENU OSD IMAGEN COLOR AJUSTES OSD CONFIGURACIÓN OTROS CONEXIONES GARANTÍA...
- Página 4 PRECAUCIÓN / ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTES Lea estas instrucciones. El símbolo del rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equiláte- Guarde las instrucciones en un lugar seguro. ro, pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no Preste atención a todas las advertencias.
- Página 5 INSTRUCCIONES BÁSICAS MENU OSD VOLTAJE DE ENTRADA IMAGEN 165Hz DC 24v --- 5.0A Panel Freq. Freesync Brillo Contraste Esta función ajusta el brillo, contraste, DCR, ECO del Por favor, consulte la etiqueta detras del dispositivo. monitor. Brillo Brillo: Ajusta el brillo. Contraste Contraste: Ajusta el ratio de contraste.
- Página 6 MENU OSD CONECTIVIDAD CONFIGURACIÓN CONEXIONES 165Hz Panel Freq. Freesync Brillo Contraste Fuente de entrada. a. Tipo-C – Selecciona Tipo-C como HDMI TYPE-C AUDIO POWER entrada. Auto Fuente de entrada b. DP – Selecciona Display Port como Tipo-C Silenciar entrada. Volumen c.
- Página 7 Deberá ser justificada la fecha de adquisición con factura de compra, ticket o documento con valor fiscal. La garantía de tu producto Phoenix Technologies está sujeta a la “Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios” según real decreto legislativo 1/2007.
- Página 8 CONTENTS WARNING / CAUTION WARNING / CAUTION FCC NOTICE CAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BASIC INSTRUCTIONS INPUT VOLTAGE POWER INDICATOR LIGHT KEYS FUNCTION ON SCREEN DISPLAY (OSD) IMAGE COLOUR OSD SETTINGS SETUP OTHER CONNECTION WARRANTY...
- Página 9 WARNING / CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within product´s REDUCE RISK enclosure, that may be of sufficient ELECTRIC SHOCK magnitude to constitute a risk of REMOVE COVER (OR BACK).
- Página 10 BASIC INSTRUCTION ON SCREEN DISPLAY (OSD) INPUT VOLTAGE IMAGE 165Hz DC 24v --- 5.0A Panel Freq. Freesync Brightness Contrast This function adjusts BRIGHTNESS, Please consult the back label. CONTRAST, DCR, ECO of the monitor. Brightness BRIGHTNESS: Adjusts display brightness. Contrast CONTRAST: Adjusts display contrast ratio.
- Página 11 ON SCREEN DISPLAY (OSD) CONNECTION SETUP CONNECTING CABLES 165Hz Panel Freq. Freesync Brightness Contrast Input Source a. Type-C – Select TYPE-C as Input HDMI TYPE-C AUDIO POWER b. DP – Select DP as Input. Auto Input source Type-C c. HDMI – Select HDMI as Input. Mute Volume Mute: his option will allow you to open or close...
- Página 12 FABRICADO EN CHINA | MADE IN CHINA CONDITIONS This warranty covers your Phoenix Technologies product for a period of three years from the date of purchase. The date of purchase must be justified with purchase invoice, ticket or document with fiscal value.
- Página 13 CONTENU ATTENTION / AVERTISSEMENT ATTENTION / AVERTISSEMENT AVIS FCC PRÉCAUTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE BASE TENSION D'ENTRÉE VOYANT DE MISE SOUS TENSION TOUCHES DE FONCTION MENU OSD IMAGE COULEUR PARAMÈTRES OSD PARAMÈTRES AUTRES CONNECTIVITÉ GARANTIE...
- Página 14 ATTENTION / AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Le symbole représentant un éclair avec une pointe de flèche, à l'intérieur Conservez les instructions dans un endroit sûr. d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une Tenez compte de tous les avertissements.
- Página 15 INSTRUCTIONS DE BASE MENU OSD TENSION D'ENTRÉE IMAGE 165Hz DC 24v --- 5.0A Panel Freq. Freesync Brightness Contrast Cette fonction règle la luminosité, le contraste, le Veuillez vous référer à l'étiquette située au dos de l'appareil. DCR, l'ECO du moniteur. Brightness Luminosité: Ajuste la luminosité.
- Página 16 MENU OSD CONNECTIVITÉ PARAMÈTRE CONNECTIVITÉ 165Hz Panel Freq. Freesync Brightness Contrast Source d'entrée. a. Type C – Sélectionnez Type C comme HDMI TYPE-C AUDIO POWER entrée. Auto Input source b. DP – Sélectionnez le port d'affichage Type-C Mute comme entrée. Volume c.
- Página 17 La date d'achat doit être justifiée par la facture d'achat, le reçu ou un document ayant une valeur fiscale. La garantie de votre produit Phoenix Technologies est soumise à la "Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios" conformément à l'arrêté royal législatif 1/2007.
- Página 18 CONTENUTO ATTENZIONE/AVVERTENZA ATTENZIONE/AVVERTENZA AVVISO FCC PRECAUZIONI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER L'USO ISTRUZIONI DI BASE TENSIONE DI INGRESSO INDICATORE LUMINOSO DI ALIMENTAZIONE FUNZIONE DEI TASTI MENÙ OSD IMMAGINE COLORE IMPOSTAZIONI DELL'OSD IMPOSTAZIONI ALTRI CONNESSIONE GARANZIA...
- Página 19 ATTENZIONE/AVVERTENZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere queste istruzioni. Il simbolo del fulmine con la punta della freccia, all'interno di un triangolo Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. equilatero, ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensione Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti. pericolosa"...
- Página 20 ISTRUZIONI DI BASE MENÙ OSD TENSIONE DI INGRESSO IMMAGINE 165Hz DC 24v --- 5.0A Panel Freq. Freesync Brightness Contrast Questa funzione regola luminosità, contrasto, DCR, Consultare l'etichetta posteriore. ECO del monitor. Brightness Luminosità: Regola la luminosità. Contrast Contrasto: Regola il rapporto di contrasto. INDICATORE LUMINOSO DI ALIMENTAZIONE DCR: Questa opzione regola la gamma dinami- ca del contrasto.
- Página 21 MENU OSD CONNETTIVITÀ IMPOSTAZIONI CONNETTIVITÀ 165Hz Panel Freq. Freesync Brightness Contrast Sorgente di ingresso. a. Tipo C – Selezionare il tipo C come input. HDMI TYPE-C AUDIO POWER b. DP – Seleziona Display Port come input. Auto Input source Type-C c.
- Página 22 FABRICADO EN CHINA | MADE IN CHINA CONDIZIONI La presente garanzia copre il prodotto Phoenix Technologies per un periodo di tre anni dalla data di acquisto. La data di acquisto deve essere giustificata con la fattura di acquisto, lo scontrino o il documento con valore fiscale.
- Página 23 CONTENTE CUIDADO / AVISO CUIDADO / AVISO AVISO DA FCC PRECAUÇÕES INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE USO INSTRUÇÕES BÁSICAS TENSÃO DE ENTRADA LUZ INDICADORA DE ALIMENTAÇÃO TECLAS FUNÇÃO MENU OSD IMAGEM CONFIGURAÇÕES DE OSD CONFIGURAÇÃO OUTROS LIGAÇÃO GARANTIA...
- Página 24 CUIDADO / AVISO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Ler estas instruções. O símbolo de raio com ponta de seta, dentro de um triângulo equilátero, Guarde as instruções num local seguro. destina-se a alertar o usuário sobre a presença de "voltagem perigosa" não Preste atenção a todos os avisos.
- Página 25 INSTRUÇÕES BÁSICAS MENU OSD TENSÃO DE ENTRADA IMAGEM 165Hz DC 24v --- 5.0A Panel Freq. Freesync Brightness Contrast Esta função ajusta o brilho, contraste, DCR, ECO do Consultar a etiqueta posterior. monitor. Brightness Brilho: Ajusta o brilho. Contrast Contraste: : Ajuste a taxa de contraste. LUZ INDICADORA DE ALIMENTAÇÃO DCR: Esta opção ajusta a faixa dinâmica de contraste.
- Página 26 MENU OSD CONECTIVIDADE CONFIGURAÇÃO CONECTIVIDADE 165Hz Panel Freq. Freesync Brightness Contrast Fonte de entrada. a. Tipo C – Selecione o Tipo C como entrada. HDMI TYPE-C AUDIO POWER b. DP – Selecione Display Port como entrada. Auto Input source Type-C c.
- Página 27 FABRICADO EN CHINA | MADE IN CHINA CONDIÇÕES Esta garantia cobre o seu produto Phoenix Technologies por um período de três anos a partir da data de compra. A data de compra deve ser justificada com a fatura de compra, recibo ou documento com valor fiscal.
- Página 28 INHALT VORSICHT / WARNUNG VORSICHT / WARNUNG FCC-WARNUNG VORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIGE BETRIEBSANWEISUNGEN GRUNDLEGENDE HINWEISE EINGANGSSPANNUNG NETZKONTROLLLEUCHTE FUNKTIONSTASTEN OSD-MENÜ BILD FARBE OSD-EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ANDERE ANSCHLÜSSE GARANTIE...
- Página 29 VORSICHT / WARNUNG WICHTIGE BETRIEBSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anleitung. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf. Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" Beachten Sie alle Warnhinweise. innerhalb Produktgehäuses UM DAS RISIKO EINES STROM-...
- Página 30 GRUNDLEGENDE HINWEISE MENÜ OSD EINGANGSSPANNUNG BILD 165Hz DC 24v --- 5.0A Panel Freq. Freesync Brightness Contrast Mit dieser Funktion werden Helligkeit, Kontrast, DCR Siehe das Etikett auf der Rückseite. und ECO des Monitors eingestellt. Brightness Helligkeit: Stellt die Helligkeit ein. Contrast Kontrast: : Stellt das Kontrastverhältnis ein.
- Página 31 MENÜ OSD ANSCHLÜSSE EINSTELLUNGEN ANSCHLÜSSE 165Hz Panel Freq. Freesync Brightness Contrast Die Eingangsquelle. a. Typ C – Wählen Sie Typ C als Eingang. HDMI TYPE-C AUDIO POWER b. DP – Wählen Sie Display Port als Eingang. Auto Input source Type-C c.
- Página 32 FABRICADO EN CHINA | MADE IN CHINA BEDINGUNGEN Diese Garantie deckt Ihr Phoenix Technologies-Produkt für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Kaufdatum ab. Das Kaufdatum muss mit der Kaufrechnung, der Quittung oder einem Dokument mit steuerlichem Wert nachgewiesen werden.