Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8. Presione suavemente los bordes de la máscara para cambiar la forma de la máscara, crear un ajuste cómodo y
reducir escapes. (Figura 8).
9. Si las fugas persisten, intente mover la máscara más arriba o más abajo alrededor de la nariz para encontrar el
mejor ajuste. (Figura 9).
1. Sostenga firmemente la almohadilla de la máscara con una mano de una de las esquinas inferiores. (Figura 1).
2. Tome la estructura giratoria por uno de los imanes. (Figura 2).
3. Por último, tire de la estructura giratoria para separarla de la almohadilla. (Figura 3).
1. Sostenga la estructura giratoria arriba hacia la máscara, ligeramente inclinada (Figura 1). Sostenga el anillo de
sellado de la máscara con los dedos desde adentro.
2. Deslice la parte superior de la estructura giratoria hacia el interior de la máscara hasta que las posiciones de
la máscara queden bloqueadas en las ranuras de la estructura giratoria (Figura 2).
3. Presione suavemente la parte inferior de la estructura giratoria hacia dentro de la máscara hasta que la lengüeta
quede bloqueada en su lugar (Figura 3).
4. Inspeccione visualmente el interior de la máscara para asegurarse de que el anillo de sellado quede debidamente
situado en la estructura giratoria (Figura 4).
®
iQ
2 es una marca de Sleepnet Corporation.
Consulte nuestra página web en: www.sleepnetmasks.com.
اﻷﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ھﻮ ﻗﻨﺎع ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﺟﮭﺰة ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ، ﻣﺜﻞ أﺟﮭﺰة اﻟﻀﻐﻂiQ
( أو ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ 3 ﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء أو أﻋﻠﻰ. اﻟﻘﻨﺎع ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪامCPAP) اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ
ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ )أﻋﻠﻰ ﻣﻦ 03 ﻛﺠﻢ( اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻢ وﺻﻒ اﻟﻌﻼج ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ ﻟﮭﻢ. اﻟﻘﻨﺎع ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻤﺮﯾﺾ
اﻟﻘﻨﺎع ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ. ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺨﺺ وﻟﻜﻦ ﯾﺠﺐ أن ﻻ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص
ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. ﺷﺮحCPAP ھﺬا، ﯾﺠﺐ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺗﺪﻓﻖ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺎﻛﯿﻨﺔCPAP ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ ﻣﻊ ﻗﻨﺎع
ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ، واﺳﺘﻤﺮار ﺗﺪﻓﻖ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ، ﻗﺪ ﯾﺘﺮاﻛﻢ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﺬي ﯾﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ داﺧﻞ ﺣﺠﯿﺮةCPAP اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ: أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻗﻒ ﺟﮭﺎز
ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻤﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻸﻛﺴﺠﯿﻦ اﻹﺿﺎﻓﻲ، ﺳﯿﺨﺘﻠﻒ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺸﻖ، ﺗﺒ ﻌ ً ﺎ ﻹﻋﺪادات اﻟﻀﻐﻂ وﺗﻨﻔﺲ اﻟﻤﺮﯾﺾ واﺧﺘﯿﺎر
.ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻘﯿﺆ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم، ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم أو اﻟﺸﺮاب ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎع ﺑﺜﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أي ﺗﮭﯿﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺘﺎد ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ، أو ﺿﯿﻖ ﻓﻲ اﻟﺼﺪر، أو ﺿﯿﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ، أو اﻧﺘﻔﺎخ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة، أو أﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻦ، ﺗﺠﺸﺆ
أو اﻧﺘﻔﺎخ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﮭﻮاء اﻟﺬي ﺗﻢ اﺑﺘﻼﻋﮫ، أو ﺻﺪاع ﺣﺎد ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮫ اﻟﻤﺮﯾﺾ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﺑﻌﺪه ﻣﺒﺎﺷﺮة ﯾﺠﺐ إﺑﻼغ اﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ
ﻗﺪ ﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎع إﻟﻰ وﺟﻊ ﻓﻲ اﻷﺳﻨﺎن أو اﻟﻠﺜﺔ أو اﻟﻔﻚ أو ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷﺳﻨﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. إذا ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺜﻞ ھﺬه
.اﺳﺘﺸﺮ طﺒﯿ ﺒ ً ﺎ إذا ﺣﺪﺛﺖ أي ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎع: ﺟﻔﺎف اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ، أو وﺟﻊ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ، أو ﻋﺪاوى اﻟﻌﯿﻦ، أو رؤﯾﺔ ﻣﺸﻮﺷﺔ
ﻻ ﺗﺮﺑﻂ ﺷﺮاﺋﻂ طﻘﻢ اﻟﺮأس ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط. ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﻔﺮط: إﺣﻤﺮار ﺷﺪﯾﺪ، أو وﺟﻊ، أو ﺑﺮوز اﻟﺠﻠﺪ ﺣﻮل ﺣﻮاف اﻟﻘﻨﺎع. ﻗﻢ
INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
أﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺗﻨﻔﯿﺲ إرﺷﺎدات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمiQ
.واﺣﺪ، ﺑﻐﺮض اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻌﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ أو اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﯿﺔ
.إذا ظﮭﺮ ﻟﺪى اﻟﻤﺮﯾﺾ أي رد ﻓﻌﻞ ﺗﺠﺎه أي ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻨﺎع، ﻓﯿﺠﺐ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ
.ﻻ ﯾﺴﻤﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﺑﺒﯿﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻄﺒﯿﺐ أو ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻨﮫ
.( اﻷﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ ﻣﻦ 221 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ )05 ﻣﺌﻮﯾﺔiQ
. اﻷﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺧﻂ أﺳﺎس أﻗﻞ ﻣﻦ 3 ﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎءiQ
. ﻗﺪ ﯾﺆدي ﻟﻠﺤﺮﯾﻖCPAP . اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺣﺠﯿﺮة ﻣﺎﻛﯿﻨﺔCPAP ﻣﺎﻛﯿﻨﺔ
.ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر اﻟﻠﮭﺐ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﻮع ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ
®
ﻣﻼﺣﻈﺔ
.ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻣ ُ ﺼﻨﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻤﻄﺎطﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ
.ﯾﻮﺟﺪ ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻠﺰﻓﯿﺮ ﺑﮭﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﻟﺬا ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﻨﻔﺬ زﻓﯿﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ
ﺗﻨﺒﯿﮭﺎت
ﺗﺤﺬﯾﺮات
.ھﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ اﻟﮭﻮاء اﻟﻼزم ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺤﯿﺎة
.اﻷﻋﺮاض، ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ طﺒﯿﺐ أو طﺒﯿﺐ أﺳﻨﺎن
.اﺳﺘﺸﺮ طﺒﯿﺐ ﻋﯿﻮن إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻷﻋﺮاض
.ﺑﺈرﺧﺎء ﺷﺮاﺋﻂ طﻘﻢ اﻟﺮأس ﻗﻠﯿ ﻼ ً ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ ﺣﺪة اﻷﻋﺮاض
2 ﻗﻨﺎع
2 ﻗﻨﺎع
®
2 ﻻ ﺗﻌﺮض ﻗﻨﺎع
®
.ﻣﺘﻌﺪدﯾﻦ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻄﮭﯿﺮه أو ﺗﻌﻘﯿﻤﮫ
2 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﻨﺎع
®
.اﻟﻘﻨﺎع وﻣﻌﺪل اﻟﺘﺴﺮب
.اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻋﻨﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر
اﻟﻌرﺑﯾﺔ
9
