08. MANUAL POWER
3s=ON
OFF
10s=OFF
EBTW-888ANC
11. VOICE ASSISTANT
x3
14. ANSWER AN INCOMING CALL
A
BG- 01.Какво има в кутията? 02.Общ изглед 1.Индикатор за зареждане
ES- 01.¿Qué hay en la caja? 02.Vista general 1.Indicador de carga 2.Puerto de carga tipo C
2.Зареждане на пристанище тип C 3.Микрофон ANC 4.Индикатор 5. Докоснете
3.Micrófono ANC 4.Indicador 5.Toque área de control 6.Llamada micrófono 7.Pausa /
бутона за управление 6.Микрофон повикване 7.Пауза / възпроизвеждане
reproducción 8.Responder / colgar 9.Control táctil 03.Conexión de dispositivos móviles a
8.Отговор / затворете 9.Сензорно управление 03.Свързване на мобилно
auriculares 04.Apagado 05.Cargando el estuche 06.Cargando los auriculares 07.Anc
устройство към слушалки 04.Изключване на захранването 05.Зареждане на
encendido / apagado. Auricular derecho 08.Encendido / apagado manual 09.Reiniciar
корпуса 06.Зареждане на слушалки 07.Аnc включен / изключен. Дясна слушалка
10.Emparejamiento manual 11.Asistente de voz 12.Reproducción de música. Auricular
08.Ръчно захранване 09.Нулиране 10.Ръчно сдвояване 11.Гласов асистент
derecho. Auricular izquierdo 13.Ajuste de volumen 14.Responder una llamada entrante
12.Възпроизвеждане на музика. Дясната слушалка. Лява слушалка 13.Регулиране
15.Colgar una llamada 16.Modo de juego*. "Modo de respuesta rápida" (Baja latencia) *El
на силата на звука 14.Отговор на входящо повикване 15.Затворете при входящо
modo de juego tiene una mayor sincronización de audio y video. La calidad del sonido
повикване 16.Режим на игра*. "Режим на бърз отговор" (ниска латентност) *P
puede ser ligeramente inferior. Auricular izquierdo.
ежимът на игра има по-голяма синхронизация на аудио и видео. Качеството на
звука може да бъде малко по-ниско. Лява слушалка.
ET- 01.Mis karbis on? 02.Ülevaade 1.Laadimise indikaator 2.Laadimisport tüüp c 3.ANC
mikrofon 4.Näitaja 5.Puuduta kontrolli ala 6.Kõne mikrofon 7.Paus / esita 8.Vastus /
CS- 01.Što je u kutiji? 02.Ukupni prikaz 1.Indikator punjenja 2.Priključak za punjenje tipa
riputama 9.Puutetundlik juhtimine 03.Mobiilseadme ühendamine kõrvaklappidega
C 3.Mikrofon ANC 4.Indikator 5.Dodirnite gumb 6.Mikrofon poziva 7.Pauza / reprodukcija
04.Väljas 05.Juhtumi laadimine 06.Kõrvaklappide laadimine 07.Anc sisse / välja. Parem
8.Odgovor / spustite slušalicu 9.Kontrola dodirivanja 03.Povezivanje mobilnog uređaja s
kõrvaklapid 08.käsitsi võimsus 09.Taaskäivitage 10.Käsitsi sidumine 11.Hääl assistent
slušalicama 04.Isključivanje napajanja 05.Nabíjení případu 06.Punjenje slušalica 07.Anc
12.Muusika taasesitus. Parem kõrvaklapid. Vasak kõrvaklapid 13.Helitugevuse reguleerimine
zapnuto / vypnuto. Pravé sluchátko 08.Ruční napájení 09.Reset 10.Uparivanje ručno
14.Sissetulevale kõnele vastamine 15.Kõne katkestamine 16.Mäng režiimis*. "Kiire
11.Glasovni pomoćnik 12.Reprodukcija glazbe. Pravé sluchátko. Levé sluchátko
reageerimise režiim" (madal latentsus) *Mängurežiimis on heli ja video suurem
13.Podešavanje glasnoće 14.Odgovor na dolazni poziv 15.Spustite slušalicu na dolazni
sünkroonimine. Heli kvaliteet võib olla veidi madalam. Vasak kõrvaklapid.
poziv 16.Móda*. "Režim rychlé odezvy" (nízká latence) *Herní režim má větší
synchronizaci zvuku a videa. Kvalita zvuku může být mírně nižší. Levé sluchátko.
FI- 01.Mitä laatikossa on? 02.Yleiskuva 1.Latauksen merkkivalo 2.Tyypin C latausportti
3.ANC-mikrofoni 4.Indikaattori 5.Napauta control área 6.Soita mikrofoniin 7.Tauko / toisto
DA- 01.Hvad er der i kassen? 02.Samlet visning 1.Opladningsindikator 2.Type C
8.Vastaus/katkaise 9.Kosketusohjaus 03.Mobiililaitteen liittäminen kuulokkeisiin 04.Virta
opladning port 3.ANC-mikrofon 4.Indikator 5.Tryk på kontrolområde 6.Opkald
Poikki 05.Syytteen nostaminen 06.Kuulokkeiden lataaminen 07.Anc on / off. Oikea kuuloke
mikrofon 7.Pause / spille 8.Svar / hænge op 9.Touch kontrol 03.Tilslutning af
08.Manuaalinen teho 09.Nollaa 10.Manuaalinen paritus 11.Ääniavustaja 12.Musiikin toisto.
mobilenhed til øretelefoner 04.Sluk 05.Opladning af sagen 06.Opladning af
Oikea kuuloke. Vasen kuuloke 13.Äänenvoimakkuuden säätö 14.Vastaa saapuvaan
øretelefoner 07.Anc til / fra. Højre øretelefon 08.Manuel strøm 09.Nulstil 10.Manuel
puheluun 15.Sulje puhelu 16.Pelitila*. "Quick Response Mode" (alhainen latenssi) *Pelitilassa
parring 11.Voice assistant 12.Afspilning af musik. Højre øretelefon. Venstre øretelefon
on suurempi äänen ja videon synkronointi. Äänenlaatu voi olla hieman heikompi. Vasen
13.Lydstyrkejustering 14.Besvar et indgående opkald 15.Hæng et indgående opkald
kuuloke.
op 16.Spiltilstand*. "Hurtig Responstilstand" (lav latenstid) *Spiltilstanden har større
synkronisering af lyd og video. Lydkvaliteten kan være lidt lavere. Venstre øretelefon.
FR- 01.Qu'y a-t-il dans la boîte ? 02.Vue d'ensemble 1.Indicateur de charge 2.Port de charge
de type C 3.Microphone ANC 4.Indicateur 5.Contrôle du robinet área 6.Microphone d'appel
DE- 01.Was ist in der box? 02.Übersicht 1.Lade anzeige 2.Typ-C lade port 3.ANC
7.Pause / lecture 8.Répondre / raccrocher 9.Contrôle tactile 03.Connexion d'un appareil
Mikrofon 4.Indikator 5.Tippen Sie auf control área 6.Anruf Mikrofon 7.Pause /
mobile aux écouteurs 04.Mise hors tension 05.Charger le boîtier 06.Chargement des
Wiedergabe 8.Antwort / auflegen 9.Touch-Steuerung 03.Anschließen des Mobilgeräts
écouteurs 07.Anc on / off. Écouteur droit 08.Alimentation manuelle 09.Réinitialiser
an Kopfhörer 04.Ausschalten 05.Aufladen des Gehäuses 06.Aufladen der Kopfhörer
10.Appariement manuel 11.Assistant vocal 12.Lecture de musique. Écouteur droit. Écouteur
07.Anc ein / aus. Rechter Kopfhörer 08.Manuelle Stromversorgung 09.Reset
gauche 13.Réglage du volume 14.Répondre à un appel entrant 15.Raccrocher un appel
10.Manuelle Paarung 11.Stimme Assistent 12.Musik Wiedergabe. Rechter Kopfhörer.
entrant 16.Mode de jeu*. "Mode de réponse rapide "(Faible latence) *Le mode de jeu a une
Linker Kopfhörer 13.Volumen einstellung 14.Beantworten Sie einen eingehenden
plus grande synchronisation de l'audio et de la vidéo. La qualité sonore peut être
Anruf 15.Einen eingehenden Anruf auflegen 16.Spielmodus*. "Schnellantwortmodus"
légèrement inférieure. Écouteur gauche.
(niedrige Latenz) *Der Spielmodus bietet eine bessere Synchronisation von Audio und
Video. Die Klangqualität kann etwas niedriger sein. Linker Kopfhörer.
HR- 01.Što je u kutiji? 02.Ukupni prikaz 1.Indikator punjenja 2.Priključak za punjenje tipa C
3.Mikrofon ANC 4.Indikator 5.Dodirnite gumb 6.Mikrofon poziva 7.Pauza / reprodukcija
EL- 01.
Τι υπάρχει στο κουτί;
Συνολική προβολή 1.Ένδειξη φόρτισης 2.Θύρα φόρτισης
8.Odgovor / spustite slušalicu 9.Kontrola dodirivanja 03.Spajanje mobilnog uređaja na
02.
τύπου C 3.Μικρόφωνο ANC 4.Δείκτης 5.Πατήστε control área 6.Καλέστε το μικρόφωνο
slušalice 04.Isključivanje napajanja 05.Punjenje kućišta 06.Punjenje slušalica
7.Παύση / αναπαραγωγή 8.Απάντηση / Κλείστε 9.Έλεγχος αφής
Σύνδεση κινητής
07.Uključivanje / isključivanje Anc. Desna slušalica 08.Ručno hranjenje 09.Reset
03.
συσκευής με ακουστικά
Απενεργοποίηση
Φόρτιση της θήκης
Φόρτιση των
10.Uparivanje ručno 11.Glasovni pomoćnik 12.Reprodukcija glazbe. Desna slušalica. Lijeva
04.
05.
06.
ακουστικών
Anc on / off. Δεξί ακουστικό
08.
χειρωνακτική δύναμη
Επαναφορά
slušalica 13.Podešavanje glasnoće 14.Odgovor na dolazni poziv 15.Spustite slušalicu na
07.
09.
Χειροκίνητη σύζευξη
Βοηθός φωνής
Αναπαραγωγή μουσικής. Δεξί ακουστικό.
10.
11.
12.
dolazni poziv 16.Način igre*. "Način brzog odgovora" (mala latencija) *Način igre poboljšava
Αριστερό ακουστικό
Ρύθμιση έντασης
Απάντηση εισερχόμενης κλήσης
Κλείστε μια
13.
14.
15.
sinkronizaciju audio i video zapisa. Kvaliteta zvuka može biti malo niža. Lijeva slušalica.
εισερχόμενη κλήση
Λειτουργία παιχνιδιού*. "Λειτουργία γρήγορης απόκρισης" (χαμηλή
16.
καθυστέρηση) *η λειτουργία παιχνιδιού έχει μεγαλύτερο συγχρονισμό ήχου και βίντεο. Η
HU- 01.Mi van a dobozban? 02.Teljes nézet 1.Töltésjelző 2.C típusú töltőport 3.ANC mikrofon
ποιότητα του ήχου μπορεί να είναι ελαφρώς χαμηλότερη. Αριστερό ακουστικό.
4.Mutató 5.Tápé 6.Hívja a 7.Szünet / lejátszás 8.Válasz / tegye le 9.Érintésvezérlés 03.Mobil
09. RESET
10s=OFF
A
B
B
eszköz csatlakoztatása a fülhallgatóhoz 04.Kapcsolja Ki A 05.Az ügy feltöltése 06.Töltés a
fülhallgató 07.Anc be / ki. Jobb fülhallgató 08.Kézi teljesítmény 09.Reset 10.Kézi párosítás
11.Hangsegéd 12.Zenelejátszás. Jobb fülhallgató. Bal fülhallgató 13.Hangerő beállítása
14.Válaszoljon egy bejövő hívásra 15.Tegye le a bejövő hívást 16.Játék mód*. "Quick
Response Mode" (alacsony késleltetés) *a játék mód nagyobb szinkronizálás audio és video.
A hangminőség kissé alacsonyabb lehet. Bal fülhallgató.
IT- 01.Cosa c'è nella scatola? 02.Vista d'insieme 1.Indicatore di carica 2.Tipo C porta di
ricarica 3.ANC microfono 4.Indicatore 5.Toccare controllo área 6.Chiamata microfono
7.Pausa / riproduzione 8.Risposta / riagganciare 9.Controllo touch 03.Collegamento del
dispositivo mobile agli auricolari 04.Spegnimento 05.Ricarica del caso 06.Ricarica degli
auricolari 07.Anc on / off. Auricolare destro 08.Alimentazione manuale 09.Azzera
10.Accoppiamento manuale 11.Assistente vocale 12.Riproduzione musicale. Auricolare
destro. Auricolare sinistro 13.Regolazione del volume 14.Rispondere a una chiamata in arrivo
15.Riaggancia una chiamata in arrivo 16.Modalità di gioco*. "Modalità di risposta rapida"
(Bassa latenza) *La modalità di gioco ha una maggiore sincronizzazione di audio e video. La
qualità del suono potrebbe essere leggermente inferiore. Auricolare sinistro.
LT- 01.Kas yra dėžutėje? 02.Apžvalga 1.Įkrovimo indikatorius 2.Įkrovimo prievado tipas c
3.ANC mikrofonas 4.Rodiklis 5.Bakstelėkite valdymo sritį 6.Skambučių mikrofonas 7.Pauzė /
žaisti 8.Atsakyti / pakabinti 9.Jutiklinis valdymas 03.Mobiliųjų įrenginių prijungimas prie
ausinių 04.Išjungtas 05.Įkrovimo atveju 06.Įkrovimo ausinės 08.Rankinis maitinimas 09.Iš
naujo paleiskite 10.Rankinis poravimas 11.Balso asistentas 12.Muzikos atkūrimas. Teisė
ausinės. Kairė ausinė 13.Garsumo reguliavimas 14.Atsiliepkite į skambutį 15.Pakabinti
skambutį 16.Žaidimo režimas*. "Greito reagavimo režimas" (Mažas delsos laikas) *Žaidimo
režimas turi didesnį garso ir vaizdo sinchronizavimą. Garso kokybė gali būti šiek tiek
mažesnė. Kairė ausinė.
LV- 01.Kas ir kastē? 02.Pārskats 1.Uzlādes indikators 2.Uzlādes ports tips C 3.ANC mikrofons
4.Rādītājs 5.Pieskarieties vadības zonai 6.Zvanu mikrofons 7.Pauze / spēlēt 8.Atbildēt /
piekārt 9.Touch kontrole 03.Mobilo ierīču savienošana ar austiņām 04.Izslēgts
05.Uzlādējiet lietu 06.Uzlādes austiņas 07.Anc įjungimas / išjungimas. Teisė ausinės
08.Manuālā jauda 09.Restartēt 10.Manuālā pārī 11.Balss palīgs 12.Mūzikas atskaņošana.
Labās austiņas. Kreisās austiņas 13.Skaļuma regulēšana 14.Atbildiet uz ienākošo zvanu
15.Piekārt zvanu 16.Spēles režīms*. "Ātrās reaģēšanas režīms" (zems latentums) *Spēles
režīmam ir lielāka audio un video sinhronizācija. Skaņas kvalitāte var būt nedaudz zemāka.
Kreisās austiņas.
MT- 01.X'hemm fil-kaxxa? 02.Ħarsa ġenerali 1.Indikatur taċ-ċarġ 2.Tip ta'port tal-iċċarġjar Ċ
3.Mikrofonu ANĊ 4.Indikatur 5.Tektek żona ta'kontroll 6.Sejħa mikrofonu 7.Pause / ilgħab
8.Irrispondi / hang up 9.Kontroll tmissx 03.Inqarrbu apparat mobbli għall headphones
04.Off 05.L-iċċarġjar tal-kawża 06.Headphones iċċarġjar 07.Anc mixgħul / mitfi. Earphone
dritt 08.Potenza manwali 09.Nerġgħu 10.Tqabbil manwali 11.Vuċi assistent 12.Daqq
tal-mużika. Earphone dritt. Earphone xellug 13.Aġġustament tal-volum 14.Tweġiba sejħa
dieħla 15.Hang up sejħa 16.Game mod*. "Mod Ta'rispons rapidu" (latenza Baxxa) *il-mod
logħba għandha sinkronizzazzjoni akbar ta'awdjo u vidjo. Il-livell tal-ħoss jista'jkun ftit inqas.
Earphone xellug.
NL- 01.Wat zit er in de doos? 02.Algemeen overzicht 1.Oplaadindicator 2.Type
C-oplaadpoort 3.ANC-microfoon 4.Indicator 5.Tap control área 6.Oproepmicrofoon 7.Pauze /
afspelen 8.Beantwoorden / ophangen 9.Aanraakbediening 03.Aansluiten van mobiel
apparaat op oortelefoon 04.Indicator 05.Opladen van de koffer 06.Opladen van de
oortelefoon 07.Anc aan/uit. Rechter oortelefoon 08.Handmatige voeding 09.Reset
10.Handmatig koppelen 11.Stemassistent 12.Muziek afspelen. Rechter oortelefoon. Linker
10s=
12. MUSIC PLAYBACK
x1=
x2=
R
Right earphone
R
L
15. HANG UP AN INCOMING CALL
x1=
A
oortelefoon 13.Volume aanpassen 14.Een inkomend gesprek beantwoorden 15.Een
inkomend gesprek ophangen 16.Spelmodus*. "Quick Response Mode" (Lage latentie) *De
spelmodus heeft een betere synchronisatie van audio en video. De geluidskwaliteit kan iets
minder zijn. Linker oortelefoon.
NO- 01.Hva er i esken? 02.Oversikt 1.Ladeindikator 2.Ladeport Type C 3.ANC Mikrofon
4.Indikator 5.Trykk på kontrollområde 6.Ring mikrofon 7.Pause / spill av 8.Svar / legg opp
9.Trykk på kontroll 03.Koble mobile enheter til hodetelefoner 04.Shutdown 05.Lading av
saken 06.Lade hodetelefoner 07.Anc på / av. Høyre øretelefon 08.Manuell strøm 09.Start på
nytt 10.Manuell paring 11.Stemme assistent 12.Musikkavspilling. Høyre øretelefon. Venstre
øretelefon 13.Volumjustering 14.Besvare et innkommende anrop 15.Legg på en samtale
16.Spillmodus*. "Quick Response Mode" (Lav latens) *Spillmodusen har større
synkronisering av lyd og video. Lydkvaliteten kan være litt lavere. Venstre øretelefon.
PL- 01.Co jest w pudełku? 02.Ogólny widok 1.Wskaźnik ładowania 2.Port Ładowania Typu C
3.Mikrofon ANC 4.Wskaźnik 5.Dotknij control área 6.Wezwij mikrofon 7.Pauza / odtwarzanie
8.Odpowiedz / rozłącz się 9.Sterowanie dotykowe 03.Podłączanie urządzenia mobilnego do
słuchawek 04.Wyłącz Zasilanie 05.Ładowanie Etui 06.Ładowanie słuchawek 07.Anc on / off.
Słuchawki prawe 08.Zasilanie ręczne 09.Reset 10.Ręczne parowanie 11.Asystent głosowy
12.Odtwarzanie muzyki. Prawa słuchawka. Lewa słuchawka 13.Regulacja głośności
14.Odbierz połączenie przychodzące 15.Rozłącz połączenie przychodzące 16.Tryb gry*. "Tryb
szybkiej reakcji" (niskie opóźnienie) *Tryb gry ma większą synchronizację audio i wideo.
Jakość dźwięku może być nieco niższa. Lewa słuchawka.
PT- 01.Cosa c'è nella scatola? 02.Vista d'insieme 1.Indicatore di carica 2.Tipo C porta di
ricarica 3.ANC microfono 4.Indicatore 5.Toccare controllo área 6.Chiamata microfono
7.Pausa / riproduzione 8.Risposta / riagganciare 9.Controllo touch 03.Collegamento del
dispositivo mobile agli auricolari 04.Spegnimento 05.Carregando o caso 06.Ricarica degli
auricolari 07.Anc ligado / desligado. Fone de ouvido direito 08.Potência manual 09.Azzera
10.Accoppiamento manuale 11.Assistente vocale 12.Riproduzione musicale. Fone de ouvido
direito. Fone de ouvido esquerdo 13.Regolazione del volume 14.Rispondere a una chiamata
in arrivo 15.Riaggancia una chiamata in arrivo 16.Modo*. "Modo de resposta rápida" (baixa
latência) *o modo de jogo tem maior sincronização de áudio e vídeo. A qualidade do som
pode ser ligeiramente inferior. Fone de ouvido esquerdo.
RO- 01.Ce e în cutie? 02.Vedere de ansamblu 1.Indicator de încărcare 2.Portul de încărcare
Tip C 3.Microfon ANC 4.Indicatorul 5.Apăsați control área 6.Sună microfonul 7.Pauză / redare
8.Răspuns / Închide 9.Control tactil 03.Conectarea dispozitivului mobil la căști 04.Oprit
05.Încărcarea cazului 06.Încărcarea căștilor 07.Anc"pornit / oprit. Căști dreapta 08.Putere
manuală 09.Resetează 10.Împerechere manuală 11.Asistent vocal 12.Redare muzică. Cască
dreapta. Căști stânga 13.Reglarea volumului 14.Răspundeți la un apel primit 15.Închide un
apel primit 16.Modul de joc*. "Modul de răspuns rapid" (latență scăzută) *Modul de joc are o
sincronizare mai mare de audio și video. Calitatea sunetului poate fi ușor mai mică. Cască
stânga.
RU- 01.Что в коробке? 02.Общий вид 1.Индикатор зарядки 2.Порт зарядки типа C
3.Микрофон ANC 4.Индикатор 5.Коснитесь кнопки управления 6.Микрофон вызова
7.Пауза / воспроизведение 8.Ответ / повесьте трубку 9.Сенсорное управление
03.Подключение мобильного устройства к наушникам 04.Выключение питания
05.Зарядка корпуса 06.Зарядка наушников 07.Включение / выключение Anc. Правый
наушник 08.Ручное питание 09.Сброс 10.Сопряжение вручную 11.Голосовой
помощник 12.Воспроизведение музыки. Правый наушник. Левый наушник
13.Регулировка громкости 14.Ответ на входящий вызов 15.Повесьте трубку при
входящем вызове 16.Игровой режим*. "Режим быстрого реагирования" (Низкая
5s
13. VOLUME ADJUSTMENT
x2=
L
Left earphone
x1=
L
B
Left earphone
L
задержка) *В игровом режиме улучшена синхронизация аудио и видео.
Качество звука может быть немного ниже. Левый наушник.
SK- 01.Čo je v krabici? 02.Celkový pohľad 1.Indikátor nabíjania 2.Nabíjací port typu C
3.ANC mikrofón 4.Ukazovateľ 5.Ťuknite na ovládanie área 6.Volanie mikrofón
7.Pozastaviť / prehrať 8.Odpoveď / zavesiť 9.Dotykové ovládanie 03.Pripojenie mobilného
zariadenia k slúchadlám 04.Vypni 05.Nabíjanie prípadu 06.Nabíjanie slúchadiel 07.Anc
zapnuté / vypnuté. Pravé slúchadlá 08.Ručné napájanie 09.Obnoviť 10.Manuálne
párovanie 11.Hlasový asistent 12.Prehrávanie hudby. Pravé slúchadlá. Ľavé slúchadlá
13.Nastavenie hlasitosti 14.Prijmite prichádzajúci hovor 15.Zaveste prichádzajúci hovor
16.Herný režim*. "Režim rýchlej reakcie" (nízka latencia) *Herný režim má väčšiu
synchronizáciu zvuku a videa. Kvalita zvuku môže byť o niečo nižšia. Ľavé slúchadlá.
SL- 01.Kaj je v škatli? 02.Pregled 1.Indikator polnjenja 2.Polnilna vrata tipa C 3.ANC
mikrofon 4.Kazalnik 5.Tapnite nadzorno območje 6.Pokličite mikrofon 7.Premor /
predvajanje 8.Odgovori / odloži 9.Nadzor na dotik 03.Povezovanje mobilne naprave s
slušalkami 04.Izklop 05.Polnjenje primera 06.Polnjenje slušalk 07.Anc vklop / izklop.
Desna slušalka 08.Ročno napajanje 09.Ponovno zaženi 10.Ročno seznanjanje
11.Glasovni asistent 12.Predvajanje glasbe. Desna slušalka. Leva slušalka 13.Nastavitev
glasnosti 14.Sprejem dohodnega klica 15.Odloži klic 16.Način igre*. "Način hitrega
odziva" (nizka zakasnitev) *Način igre ima večjo sinhronizacijo zvoka in videa.
Kakovost zvoka je lahko nekoliko nižja. Leva slušalka.
SR- 01.Шта је у кутији? 02.Укупан изглед 1.Индикатор пуњења 2.Порт за пуњење
типа Ц 3.Микрофон ANC 4.Индикатор 5.Додирните контролно дугме 6.Микрофон
позива 7.Пауза / репродукција 8.Одговор / спусти слушалицу 9.Контрола додира
03.Повезивање мобилног уређаја са слушалицама 04.Искључивање 05.Пуњење
кућишта 06.Пуњење слушалица 07.Укључивање / искључивање Anc. Десна
слушалица 08.Ручно напајање 09.Ресет 10.Ручно упаривање 11.Гласовни
асистент 12.Репродукција музике. Десна слушалица. Лева слушалица
13.Контрола јачине звука 14.Одговор на долазни позив 15.Прекините везу на
долазном позиву 16.Игра режим*. "Режим брзог реаговања" (мала латенција)
*Режим игре побољшава аудио и видео синхронизацију. Квалитет звука може
бити мало нижи. Лева слушалица.
SV- 01.Vad finns i lådan? 02.Övergripande vy 1.Laddningsindikator 2.Typ C
laddningsport 3.ANC mikrofon 4.Indikator 5.Tryck på kontroll área 6.Ring mikrofon
7.Pausa / spela 8.Svara / lägg på 9.Tryck på kontroll 03.Ansluta mobil enhet till
hörlurar 04.Stäng Av 05.Ladda fallet 06.Ladda hörlurarna 07.Anc på / av. Höger
hörlurar 08.Manuell ström 09.Återställ 10.Manuell parning 11.Röstassistent
12.Musikuppspelning. Höger hörlurar. Vänster hörlurar 13.Volymjustering 14.Svara på
ett inkommande samtal 15.Lägg på ett inkommande samtal 16.Spelläge*. "Quick
Response Mode" (låg latens) *Spelläget har större synkronisering av ljud och video.
Ljudkvaliteten kan vara något lägre. Vänster hörlurar.
TR- 01.Kutunun içinde ne var? 02.Genel görünüm 1.Şarj göstergesi 2.C tipi şarj portu
3.ANC mikrofonu 4.Gösterge 5.Control área 6 öğesine dokunun.Çağrı mikrofonu
7.Duraklat / oynat 8.Cevapla / kapat 9.Dokunmatik kontrol 03.Mobil cihazı
kulaklıklara bağlama 04.Güç Kapalı 05.Kasayı şarj etme 06.Kulaklıkları şarj etme
07.Anc açık / kapalı. Sağ kulaklık 08.Manuel güç 09.Sıfırla 10.Manuel eşleştirme 11.Ses
asistanı 12.Müzik çalma 13.Ses ayarı 14.Gelen aramayı cevaplama 15.Gelen aramayı
kapatma 16.Oyun modu *. "Hızlı Yanıt Modu" (Düşük gecikme süresi) *Oyun modu
daha fazla ses ve video senkronizasyonuna sahiptir. Ses kalitesi biraz daha düşük
olabilir. Sol kulaklık.
10. MANUAL PAIRING
RESET
3s
16. GAME MODE*
4s=ON
"Quick Response
4s=OFF
Mode"
(Low latency)
*The game mode
has greater
synchronization
of audio and video.
The sound quality
may be slightly lower.
