Enlaces rápidos
UTY-DTGYZ1
UTY-DTGGZ1
REMOTE CONTROLLING MANUAL
ANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG
MODE D'EMPLOI DE TÉLÉCOMMANDE
MANUAL DEL CONTROL REMOTO
MANUALE DEL TELECOMANDO
DISPOSITIVO DI CONTROLLO DI PANNELLO A CONTATTO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΈΝΟΥ ΕΛΕΓΚΤΉ
MANUAL DO CONTROLE REMOTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДИСТАНЦИОННОГО КОНТРОЛЛЕРА
UZAKTAN KUMANDA KILAVUZU
TOUCH PANEL CONTROLLER
Keep this manual for future reference.
遥控的使用说明书
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
请保留本说明书以供今后参考
SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG
CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT
CONTROLADOR DE PANEL DE CONTACTO
ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
CONTROLADOR DE PAINEL DE TOQUE
КОНТРОЛЛЕР С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
DOKUNMATİK PANELLİ KUMANDA
[Original instructions]
PART NO. 9378379084
触摸屏控制器
Manuales relacionados para AIRSTAGE UTY-DTGYZ1
Resumen de contenidos para AIRSTAGE UTY-DTGYZ1
- Página 1 TOUCH PANEL CONTROLLER Keep this manual for future reference. 遥控的使用说明书 触摸屏控制器 使用产品前请仔细阅读本使用说明书 请保留本说明书以供今后参考 ANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG UTY-DTGYZ1 SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG UTY-DTGGZ1 MODE D’EMPLOI DE TÉLÉCOMMANDE CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT MANUAL DEL CONTROL REMOTO CONTROLADOR DE PANEL DE CONTACTO MANUALE DEL TELECOMANDO DISPOSITIVO DI CONTROLLO DI PANNELLO A CONTATTO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
- Página 2 Índice INTRODUCCIÓN Medidas de seguridad ............................3 „ Descripción general ............................. 4 „ Entorno de la computadora personal ........................ 4 „ Preparación ................................4 „ Inicio de sesión ..............................5 „ Generalidades sobre el sistema ......................... 6 „ Composición de las pantallas básicas ................................6 Capítulo 1 MONITOR 1-1 Monito „...
- Página 3 2-1-11 Reajuste de “Señ Filt” ..................................21 2-1-12 Modo Test......................................21 2-1-13 Control de “Estado especial” de los Grupos C.R. / Grupos ......................22 2-1-14 Ajuste del final de “configuración de funcionamiento” ........................22 "Las siguientes páginas son sólo para el instalador y el administrador." Capítulo 3 AJUSTE DE SISTEMA 3-1 Ajuste de conexión remot „...
- Página 4 INTRODUCCIÓN Medidas de seguridad „ • Las “MEDIDAS DE SEGURIDAD” indicadas en este manual contienen información importante relativa a su seguridad. Asegurarse de bien observarlos. • Para los detalles de los métodos de operación, por favor referirse este manual. • Por favor invite al usuario a conservar este manual para un futuro uso del equipamiento, como, por ejemplo, para recolocar o reparar la unidad.
- Página 5 Descripción general „ Este mando táctil puede controlar remotamente la monitorización del funcionamiento y el estado de la unidad interior desde el navegador web de un PC conectado mediante una LAN. En este manual se describen estos procedimientos para el control remoto. Entorno de la computadora personal „...
- Página 6 Inicio de sesión „ (1) Inicie un navegador e introduzca la dirección de la página web en el campo de la dirección. Dirección de página web → http:// [Dirección IP de mando táctil] (2) Al hacer planchado en la tecla “Intro” se abre la pantalla “Inicio de sesión en mando táctil”. (3) Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
- Página 7 Generalidades sobre el sistema „ Composición de las pantallas básicas Las pantallas del mando táctil constan de 3 funciones, a saber vigilancia, control y ajuste. MONITOR (Capítulo 1) (Modo del monitor) Icono Lista CONTROL (Capítulo 2) (Control de funcionamiento) Ajuste de funcionamiento AJUSTE (para el administrador) (Operation Setting) AJUSTE DEL SISTEMA (Capítulo 3)
- Página 8 Capítulo 1 MONITOR Monitor 1-1-1 Pantallas principales de Modo de Monitor Modo del Monitor (Icono) Visualización de jerarquía de grupos Tecla “Inicio” Tecla “Sube” Tecla “Abajo” Tecla “Lista” Visualización de estado Tecla “Cerrar sesión” Tecla “Selec. Todo” Tecla “Borrar Toda” Tecla “Fcmto.”...
- Página 9 1-1-2 Conmutación del formato de visualización de pantalla “Modo del Monitor” ● Conmute de la pantalla “Modo del Monitor” a “Icono” o “Lista”. Cuando la pantalla “Modo del Monitor” es la pantalla de visualización “Icono”, clicar con la tecla “Lista”. La pantalla “Modo del Monitor”...
- Página 10 1-1-3 Cambio de visualización de grupos de jerarquía Utilizar cuando se cambia la jerarquía de los grupos indicado en la pantalla “Modo del Monitor”. Modo del Monitor (Icono) Notas Las 3 teclas siguientes desplazan la pantalla de jerarquía de grupo. Pase a la jerarquía en la parte superior de la pantalla.
- Página 11 Notas Las 6 teclas siguientes hacen scroll de la pantalla. Hace scroll de la pantalla hacia arriba en las unidades de página. Hace scroll de la pantalla hacia abajo en las unidades de página. Hace scroll de la pantalla hacia arriba una línea a la vez. Hace scroll de la pantalla abajo una línea a la vez.
- Página 12 1-1-7 Invalidar la selección de todos los Grupos C.R. / Grupos Invalidar la selección de todos los Grupos C.R. / Grupos en la pantalla “Modo del Monitor”. ● Clicar con la tecla “Borrar Todo”. Todas los Grupos C.R. / Grupos seleccionados pasan al estado de invalidación de selección. ¡...
- Página 13 1-1-10 Inicio (On) del funcionamiento del Grupo C.R. / Grupo seleccionados Seleccionar los Grupos C.R. / Grupos apropiados a partir del Grupo C.R. / Grupo seleccionados en la pantalla “Modo del Monitor”. ● Los Grupos C.R. / Grupo pasan al estado seleccionado (azul). ¡...
- Página 14 1-1-12 Ajuste de la temperatura ● Ajuste la temperatura en la pantalla “Modo del Monitor”. Seleccione los Grupos C.R. / Grupos relevantes desde Grupo C.R. / Grupo en la pantalla “Modo del Monitor”. Los Grupos C.R. / Grupos se vuelven el estado seleccionado (azul). ¡...
- Página 15 Cuando se hace clic en la tecla “Lista de Errores”, se vuelve a abrir la ventana “Lista de Errores”. Modo del Monitor (Icono) / Lista de errores Nota La tecla “Lista de errores” se visualiza al cerrar la ventana “Lista de errores”. ●...
- Página 16 1-1-15 Selección de los Grupos C.R. / Grupos que se deben controlar ● Controlar los Grupos C.R. / Grupos en la pantalla “Modo del Monitor”. Seleccionar los Grupos C.R. / Grupos a partir del Grupo C.R. / Grupo seleccionados operando la pantalla “Modo del Monitor”. Los Grupos C.R.
- Página 17 Capítulo 2 CONTROL Control 2-1-1 Pantallas principales de control Configuración de funcionamiento Tecla de visualización del nombre de Visualización del funcionamiento del ventilador los grupos controlados Tecla de prohibición C.R. Ajustar la visualización de la temperatura Visualización de ajuste de oscilación arriba/abajo Visualización objetivo de control Tecla de ajuste de oscilación arriba/abajo Tecla de modo...
- Página 18 2-1-3 Ajuste del modo de funcionamiento Clicar con la tecla de modo que se debe seleccionar. Configuración de funcionamiento Notas • Cuando la función no existe en la unidad objetiva, no se puede seleccionar el ajuste. Las teclas con funcionamiento prohibida no se pueden pulsar. •...
- Página 19 2-1-5 Ajuste del ventilador (circulación de aire) Ajuste el ventilador (flujo de aire) con la tecla “”, la tecla “”, y la tecla “Auto”. Configuración de funcionamiento Nota En el modo de funcionamiento “Vent.”, los pasos para el cambio del flujo de aire son diferentes dependiendo del tipo de unidad interior que se va a operar.
- Página 20 2-1-7 Ajuste de “Dirección del aire(arriba/abajo)” Ajustar el ángulo de vaivén arriba/abajo por medio de las teclas “” y “”. 1 2 3 4 VAIVÉN Configuración de funcionamiento Notas • Cuando la función no existe en la unidad objetiva, no se puede seleccionar el ajuste. •...
- Página 21 2-1-9 Ajuste del funcionamiento “Ahorro” Clicar con la tecla “Activado” o “Descon.”. Se realiza el ajuste/reajuste del funcionamiento “Ahorro”. Configuración de funcionamiento Nota Cuando la función no existe en la unidad objetiva, no se puede seleccionar el ajuste. 2-1-10 Ajuste del funcionamiento de “Anticong.” Clicar con la tecla “Activado”...
- Página 22 2-1-11 Reajuste de “Señ Filt” Clicar con la tecla “Reiniciar”. Configuración de funcionamiento Notas • Cuando la función no existe en la unidad objetiva, no se puede seleccionar el ajuste. • “Señ Filt” indica el intervalo de limpiado del filtro de aire limpio ajustado en la unidad interior. Reajustar la señal cuando se limpió...
- Página 23 2-1-13 Control de “Estado especial” de los Grupos C.R. / Grupos El estado especial corriente del sistema se visualiza en la sección de visualización “Estado especial” de la pantalla “Configuración de funcionamiento”. Configuración de funcionamiento Notas Se indican los items siguientes en la sección de visualización “Estado especial”. Artículos de visualización “Estado especial”...
- Página 24 Las siguientes páginas son sólo para el instalador y el administrador. Es-23...
- Página 25 Capítulo 3 AJUSTE DE SISTEMA Ajuste de conexión remota 3-1-1 Pantalla principal del ajuste de conexión remota “Nombre de usuario” “Tipo” “Permisos” “Grupo C.R.” Tecla “Cerrar sesión” “Tiempo De Cerrado De Sesión Automático” Tecla “Borrar” Tecla “Editar” Tecla “Nuevo” Tecla “Atrás” 3-1-2 Registro del nuevo usuario de la operación de la conexión remota ●...
- Página 26 Cuando el nuevo usuario o administrador esté registrado, haga clic en la tecla “Nuevo”. La pantalla “Ajuste de usuario remoto” se abre. ¡ Cuando se edite el elemento registrado, haga clic en la tecla “Editar”. A partir de este momento, realice la misma operación). Ajuste de conexión remota Ajuste de usuario remoto Introduzca el nombre de usuario utilizando el teclado de su PC.
- Página 27 ● Establezca los “Permisos” (selección de funciones disponibles). Clicar con la tecla “Editar”. La pantalla “Permisos” se abre. ¡ Ajuste de usuario remoto Las funciones que se permite Permisos usar al usuario se visualizan en el campo “Permisos”. Los elementos que se muestran con caracteres en negro en “Lista de función”...
- Página 28 ● Configure el “Ajuste de unidad” (selección de unidades interiores disponibles). Clicar con la tecla “Editar”. La pantalla “Ajuste de unidad” se abre. ¡ Ajuste de usuario remoto Establezca el Grupo C.R. que está disponible para el usuario o el administrador mediante la operación ●...
- Página 29 Configuración del correo ● Cuando se genera un error en el mando táctil o en una unidad exterior o una unidad interior registrada, se puede enviar un correo electrónico a una dirección registrada previamente. ● Esta unidad no tiene la función de servidor. Para utilizar esta función, el servidor SMTP en el exterior de esta unidad o el terminal que recibe el correo electrónico deberá...
- Página 30 3-2-3 Configuración de la información del servidor Configuración de correo Introduzca la información del servidor. ● Clicar con la tecla “Editar” en el campo “Ajuste de Servidor”. La pantalla “Ajuste de Servidor” se abre. ¡ Ajuste de servidor Ajuste el servidor. Introduzca “Dirección de e-mail del remitente”, “Nombre del servidor de e-mail saliente (SMTP)”, “Puerto”, “Auten- ticación”, “Correo entrante (POP3)”, “Nombre De Cuenta”...
- Página 31 3-2-4 Configuración del destino del correo electrónico. Configuración de correo Establezca el destino del correo. ● Marque la casilla de verificación. Introduzca el nombre de destino en el campo “Nombre”. Introduzca la dirección de correo electrónico de destino. Cuando se hace clic en la tecla “Prueba de Transmisión”, es posible la prueba de transmisión del correo electrónico configurado. Cuando haya terminado con los ajustes, clicar con la tecla “OK”.
- Página 32 Capítulo 4 ANTECEDENTES HISTÓRICOS Visualización de antecedentes históricos 4-1-1 Pantallas principales de ajuste de antecedentes históricos Historial de errores Pantalla de lista de antecedentes históricos de errores Tecla de scroll de visualización de pantalla (arriba/abajo) Tecla de scroll de visualización de pantalla (izquierda/derecha) Tecla “Exportar Datos”...
- Página 33 Historial de funcionamiento Pantalla de lista de antecedentes históricos de funcionamientos Tecla de scroll (arriba/abajo) de la visualiza- ción de pantalla Tecla “Exportar Datos” Tecla “Borrar Todo” Tecla “Atrás” Versión Pantalla de versión Tecla “Atrás” 4-1-2 Visualización de los antecedentes históricos de errores ●...
- Página 34 Clicar con la tecla “Historial de errores”. La pantalla “Historial de errores” se abre. ¡ ● Se visualiza “Historial de errores” de cada unidad interior, unidad exterior y mando táctil. Historial Notas • Hay 4 teclas en la pantalla “Historial”, a saber: “Historial de errores”, “Historial del estado”, “Historial de funcionamiento” y “Versión”. •...
- Página 35 4-1-4 Borrado de todos los datos de antecedentes históricos de errores Clicar con la tecla “Borrar Todo”. La pantalla “Borrar Todo” se abre. ¡ Historial de errores Clicar con la tecla “OK”. Se borran todos los antecedentes históricos de errores salvados. ¡...
- Página 36 4-1-5 Visualización de los antecedentes históricos de estado Clicar con la tecla “Historial del estado”. La pantalla “Historial del estado” se abre. ¡ Se visualiza “Historial del estado” de cada unidad interior. ● Historial Clicar el nombre del grupo C.R. que se querría confirmar desde la lista del grupo CR. La visualización del nombre seleccionado llega a ser azul.
- Página 37 Clicar con la tecla “Atrás”. La pantalla “Historial" se abre. ¡ 4-1-7 Borrado de todos los datos de antecedentes históricos de estado ● Borrar los datos de “Historial del estado”. Clicar con la tecla “Borrar Todo”. La pantalla “Borrar Todo” se abre. ¡...
- Página 38 4-1-8 Visualización de los antecedentes históricos de funcionamientos Clicar con la tecla “Historial de funcionamiento”. La pantalla “Historial de funcionamiento” se abre. ¡ Se pueden comprobar el contenido del funcionamiento del otro equipo desde el mando táctil y el contenido de ajuste de los cambios ●...
- Página 39 Clicar con la tecla “Atrás”. La pantalla “Historial" se abre. ¡ 4-1-10 Borrado de todos los datos de antecedentes históricos de funcionamientos ● Borrar los datos de “Historial de funcionamiento”. Clicar con la tecla “Borrar Todo”. La pantalla “Borrar Todo” se abre. ¡...
- Página 40 4-1-11 Visualización de la información de versión Clicar con la tecla “Versión”. La pantalla “Versión” se abre. ¡ Comprobar el contenido de la versión del programa informático del mando táctil. ● Historial Nota La información de la versión del programa informático del mando táctil puede comprobarse en la pantalla “Versión”. Se completa la confirmación.
- Página 41 Capítulo 5 VARIOS Código de errores •Para los detalles o para el error de unidad interior o exterior cuando se comprueba el contenido de errores, referirse a los códigos de errores en cada manual de instalación. Código de errores Contenido 16.1 Error de conexión de la tarjeta de CI de transmisión 16.3...