Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Protección contra sobretensiones
Los componentes electrónicos instalados
en la luminaria están protegidos contra
sobretensiones según DIN EN 61547.
Para lograr una protección adicional, p. ej.
contra transitorios, etc., recomendamos
componentes para la protección contra
sobretensiones separados. Puede encontrarlos
en nuestro sitio web en www.bega.com.
Montaje
Montaje empotrado en techos de
hormigón:
Para el alojamiento de la luminaria y la fuente
de alimentación externa recomendamos utilizar
la carcasa de empotrar 13 501.
Montaje empotrado en falsos techos:
Se requieren una abertura de empotramiento
de 142 x 142 mm y una profundidad de
empotramiento de, al menos, 70 mm.
La fuente de alimentación externa necesita un
espacio libre de, al menos, 90 mm por encima
del techo (véase el dibujo).
Las garras sujetan por detrás del revestimiento
del techo. El grosor mínimo del revestimiento
del techo es de 10 mm.
Con grosores menores, así como en caso de
montaje en techos de cartón yeso, se necesita
reforzar la parte posterior del revestimiento del
techo en la zona de las garras.
Establecer la conexión eléctrica en la fuente de
alimentación adjunta:
Soltar los tornillos y quitar la tapa de la carcasa
de conexión.
Pasar el cable de alimentación por el
prensaestopas y establecer la conexión
eléctrica. Para la activación digital se debe
utilizar la clema «DALI». Si no se utiliza esta
clema, la luminaria funciona con la potencia
lumínica completa. Si se lleva un conductor de
toma de tierra en el cable de conexión, éste
se debe aplicar en la clema marcada con «E».
En caso de cableado continuo, el tapón ciego
insertado desde fábrica tiene que ser sustituido
por la junta anular suministrada. Apretar
firmemente los prensaestopas. Montar la tapa
en la carcasa de conexión.
Conectar la clavija de la luminaria con la fuente
de alimentación.
Introducir la fuente de alimentación LED
externa, así como la carcasa de la luminaria en
la abertura del techo.
Apretar los tornillos guía.
Al apretar, las garras de fijación deben girar
hacia el falso techo. La luminaria queda fijada.
Al girar hacia la izquierda, las garras de fijación
giran hacia atrás. Entonces, la luminaria
se puede volver a retirar de la abertura de
empotramiento.
2 / 3
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Protezione contro le sovratensioni
I componenti elettronici montati
nell'apparecchio sono protetti da sovratensione
ai sensi della norma DIN EN 61547.
Per ottenere un ulteriore protezione da
transienti ecc., consigliamo a parte dei
componenti di protezione contro sovratensioni.
Essi sono riportati sul nostro sito web
all ' indirizzo www.bega.com.
Montaggio
Installazione in soffitti in calcestruzzo:
Per il fissaggio dell'apparecchio e
dell'alimentatore esterno, consigliamo di
utilizzare l'armatura 13 501.
Installazione in controsoffitti:
È necessario un foro d'incasso di
142 x 142 mm e una profondità d'incasso di
almeno 70 mm.
Al di sopra del soffitto l'alimentatore esterno
necessita di uno spazio libero di almeno 90 mm
(vedere disegno).
Le graffe si fissano dietro il rivestimento del
soffitto. Lo spessore minimo del rivestimento
del soffitto è di 10 mm.
In caso di spessore inferiore o di installazione in
soffitti di cartongesso, il rivestimento del soffitto
deve essere rinforzato sul lato posteriore nella
zona delle graffe.
Eseguire l'allacciamento elettrico
all'alimentatore in dotazione:
Allentare le viti e rimuovere il coperchio dalla
scatola di collegamento.
Far passare il cavo di allacciamento alla rete
attraverso il collegamento a vite ed eseguire
l'allacciamento elettrico. Per il comando digitale
va utilizzato il morsetto «DALI». Se questo
morsetto non viene utilizzato, l'apparecchio
funziona a piena potenza. Se al cavo di
allacciamento viene unito un conduttore
di protezione, quest'ultimo è da collegare
al morsetto contrassegnato con «E». Per il
cablaggio passante è necessario sostituire il
collegamento a vite con l' anello di guarnizione
in dotazione. Serrare saldamente i collegamenti
a vite per cavo di allacciamento. Montare il
coperchio sulla scatola di collegamento.
Collegare la spina dell'apparecchio
all'alimentatore.
Inserire l'alimentatore LED esterno e l'armatura
nell'apertura del soffitto.
Serrare le viti di guida.
Durante il serraggio, le graffe di fissaggio
devono spostarsi sul controsoffitto.
L'apparecchio viene fissato.
Girando a sinistra, le graffe di fissaggio tornano
nella posizione originaria. L'apparecchio può
quindi essere rimosso dal foro d'incasso.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Overspanningsbeveiliging
De in het armatuur ingebouwde elektronische
componenten zijn volgens EN 61547 tegen
overspanning beveiligd.
Om een extra beveiliging tegen bv transiënten
etc. te bereiken adviseren wij aparte
overspanning-beveiligingscomponenten.
Deze vindt u op onze website www.bega.com.
Montage
Inbouw in betonnen plafonds:
Voor de bevestiging van armatuur en extern
netdeel adviseren wij het gebruik van het
inbouwhuis 13 501.
Inbouw in verlaagde plafonds:
Er is een inbouwopening van 142 x 142 mm
en een inbouwdiepte van ten minste 70 mm
vereist.
Het externe netdeel heeft boven het plafond
een vrije ruimte van ten minste 90 mm nodig
(zie tekening).
De klemmen grijpen achter de
plafondbekleding. De minimumdikte van de
plafondbekleding bedraagt 10 mm.
Bij een geringere dikte en bij inbouw in
gipsplaten plafonds moet de plafondbekleding
op de plaats van de klemmen aan de
achterzijde worden versterkt.
Elektrische aansluiting uitvoeren aan het
meegeleverde netdeel:
Draai de schroeve los en neem het deksel van
de aansluitkast.
Steek de netaansluitkabel door de kabelinvoer
en sluit de elektrische aansluiting aan. Voor
de digitale aansturing moet de klem "DALI"
worden gebruikt. Bij niet-aansluiting van
deze klem werkt het armatuur met volle
lichtopbrengst. Indien de aansluitkabel ook
een aarddraad bevat, dan moet deze worden
aangesloten op de klem die met een "E"
gemarkeerd is. Bij doorvoerbedrading dient de
af fabriek geplaatste blindstop vervangen te
worden door de meegeleverde afdichtingsring.
Draai de wartels van de kabelinvoeren vast.
Monteer het deksel op de aansluitkast.
Verbind de stekker van het armatuur met het
netdeel.
Schuif het externe LED-netdeel en het
armatuurhuis in de plafondopening.
Draai de geleideschroeven vast.
Bij het aandraaien moeten de
bevestigingsklemmen op het verlaagde plafond
zwenken. Het armatuur wordt vastgezet.
Bij een draai naar links zwenken de
bevestigingsklemmen terug. Het armatuur kan
weer uit de inbouwopening worden genomen.
