CoNteNt List Instructions for Use Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instruções para Utilização Инструкция по использованию 取扱説明書 사용설명서 使用說明 使用说明 Lomography Contact...
Página 39
iNstrUCCioNes De Uso Compartimento de la batería Disparador Luz de comprobación de la batería Puerta trasera Grieta de rebobinado Interruptor de la tapa de la lente Rueda de avance Obturador Medidor de luz [10] Lente [11] Carrete de recogida [12] Contador de exposición [13] Dial de sensibilidad de la película...
+ esPeCifiCACioNes tÉCNiCAs Tipo: cámara LOMO LC-A + Tamaño del marco: 36 × 24 mm Película: cartucho estándar de 35 mm Longitud focal de la lente: 32 mm Apertura máxima: 1: 2.8 Ángulo del campo de visión: 63 grados Rango de enfoque: 0.8 m (2.5’) hasta el infinito Exposición: Programa automático Velocidad máxima de obturación: 1/500 Velocidad mínima de obturación: ilimitada, el obturador permanecerá...
NUeVAs CArACterÍstiCAs PArA LA LC-A + - Interruptor de exposición múltiple para disparar tiempos ilimitados en el mismo fotograma - Capacidad de película ISO ampliada a ISO 800 y 1600 - Ventana del cartucho de película para ver qué película está...
+ eL Kit De HerrAMieNtAs LoMo: CHeQUeA eL LC-A + Y sUs NUeVAs CArACterÍstiCAs QUeriDos LoMÓGrAfos DeL MUNDo ¡Espera un minuto! Sabemos que tienes hambre de probar la nueva joya que tienes en tus manos. En este momento, es como estar en el andén de una estación de tren. Estás aquí para conocer a tu “viejo amigo”, a quien no has visto en mucho tiempo.
+ iNserCiÓN De LA BAterÍA Empecemos. Las baterías son el aire que respira tu LC-A +. Desempaca y limpia los contactos y colócalos en el compartimiento de la batería en la parte inferior de tu LC-A +. Todos deben mirar en la misma dirección con el lado “+” haciendo coincidir el pequeño signo “+”...
Para ver una exposición prolongada, hazlo en una habitación oscura o cubre la ventana del medidor de luz con tu dedo. Ahora gira la cámara hacia ti. Mirando a través del Lente [10], deberías ver que el Obturador se abre y se cierra. Si el obturador deja de funcionar después de usar mucho la cámara, cambia la batería.
esté correctamente cargada, verá que la parte superior de la manivela de rebobinado gira a medida que avanza la película. Si no gira, significa que en realidad no está tomando fotografías y debes intentar cargar la película nuevamente. + AJUste De LA seNsiBiLiDAD De LA PeLÍCULA (iso) Una vez que hayas cargado la película, es hora de configurar el selector de sensibilidad de la película [13].
Página 49
LC-A +. No más abrir la parte de atrás por accidente y exponer la película. No más disparos sin película dentro de la cámara. Y no olvides más la velocidad ISO de tu película. Esta pequeña y encantadora ventana te brinda toda la información que necesitas. + eXPosiCiÓN MÚLtiPLe Tu amada LC-A + ha aprendido a abrir los ojos una y otra vez.
+ AJUste DeL eNfoQUe La pequeña y práctica palanca de enfoque [17] en el lado derecho de la lente [10] el ajuste de distancia manual para tu LOMO y es muy elogiada por los especialistas como una de las principales ventajas de la LC-A + en comparación con otras cámaras compactas.
Página 51
Para la gente de LOMO de la vieja escuela, notará que la configuración de exposición anterior (incluido el Sr. “A”) desapareció hace mucho tiempo. Dígale adiós a los errores y filme accidentalmente todo un rollo de película en f / 16. En condiciones muy brillantes, la LC-A + puede disparar su obturador a una velocidad de hasta 1/500 por segundo.
Página 52
haga exposiciones prolongadas, sostenga su LOMO tan quieta como pueda, apóyela sobre algo o atorníllela en un trípode a través de la rosca del trípode [16]. Tendrá una advertencia anticipada a través de la luz de obturación lenta [18]: una pequeña luz LED roja en el lado derecho del visor que se ilumina cuando la luz exterior es baja.
[20] corren por la punta de su LOMO, a ambos lados de la lente. Visita www.shop.lomography.com, estamos trabajando como locos en un conjunto de delicias ópticas para deslizarse en estos surcos. + reBoBiNANDo LA PeLÍCULA Es hora de rebobinar cuando el rollo de película está lleno y ya no se puede enrollar.
que sientas que la tensión desaparece por completo. Si quieres dejar un poco de índice (para recargar la película o cambiarla por exposiciones dobles colaborativas con otro Lomógrafo), entonces rebobina REALMENTE lento y detente en el mismo instante en que sientas que la tensión disminuye. Todavía debería quedar una buena parte del índice de la película sobresaliendo.
Página 139
부품 안내 배터리 넣는 곳 셔터 릴리즈 배터리 확인 불 리어 도어 되감기 손잡이 렌즈 커버 스위치 필름 감기 바퀴 셔터 광도계 렌즈 [10] 테이크업 스풀 [11] 카운터 [12] 필름 감도 다이얼 [13] 필름 윈도우 [14] 다중 노출 스위치 [15] 삼각대...