Manuales relacionados para Nilfisk SC370 43B
Resumen de contenidos para Nilfisk SC370 43B
- Página 1 Service Manual-SC370 Contents 0 SC370 Service Manual SC370 43B/17B 50000627 50000638 English 04/2023 (Rev.01) Form No. 55942489...
-
Página 115: Índice
Manual de servicio-SC370 Índice 114 Índice Índice ..................................114 03 Información general ............................116 Descripción general de la máquina ........................116 Finalidad del manual de servicio y campo de aplicación ................... 116 Otros manuales de referencia ........................... 116 Convenciones ..............................116 Asistencia y repuestos............................ - Página 116 Manual de servicio-SC370 Índice 115 30 Sistema de la solución ............................143 Descripción funcional ............................143 Ubicaciones de los componentes ........................144 Mantenimiento y ajustes ........................... 145 Localización de averías ............................145 Remoción e Instalación ............................146 Especificaciones ..............................147 34 Sistema de fregado ............................
-
Página 117: Información General
Descripción general de la máquina El modelo SC370 43B/17B es una máquina de fregado de suelos comercial con conductor a pie diseñada para lavar y secar suelos comerciales. La máquina funciona con baterías a bordo. La máquina va equipada con un fieltro de fregado de disco, un sistema de solución controlada y un limpiador con hojas detrás del cabezal con succión por... -
Página 118: Asistencia Y Repuestos
Las tareas de asistencia y las reparaciones sólo pueden ser realizadas por personal autorizado o por los centros de asistencia Nilfisk/Advance. El personal autorizado se capacita directamente en las plantas del fabricante y usa repuestos y accesorios originales. Los clientes pueden solicitar las piezas de repuesto según el n.º de modelo especificado en la etiqueta. -
Página 119: Seguridad
Manual de servicio- SC370 03 Información general 118 Seguridad Símbolos Es importante que haya leído y comprendido este manual. La información contenida en el mismo se refiere a datos que le ayudarán a salvaguardar su seguridad y a impedir la aparición de problemas. Los símbolos que se indican abajo se usan para facilitar el reconocimiento de la información. -
Página 120: Elevación De La Máquina
Manual de servicio- SC370 03 Información general 119 Mensajes de daño a la propiedad – La temperatura de almacenamiento y funcionamiento tiene que ser superior a 0°C con una humedad entre el 30% y el 95%, sin condensación. – Antes de utilizar la máquina, todas las puertas y cubiertas deberían asegurarse adecuadamente. -
Página 121: Datos Técnicos
Manual de servicio- SC370 03 Información general 120 Datos técnicos Modelo Descripción Unidades SC370 43B / SC370 17B Tensión nominal 905 W Capacidad del depósito de la solución L/Gal 25 L / 6,6 Gal. detergente Capacidad del depósito de recuperación L/Gal 25 L / 6,6 Gal. -
Página 122: Programa De Mantenimiento
Manual de servicio- SC370 03 Información general 121 Programa de mantenimiento ¡Advertencia! Los procedimientos de mantenimiento deben ser realizados cuando la máquina está apagada y el cable del cargador de batería está desconectado. Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento, leer cuidadosamente todas las instrucciones del capítulo Seguridad. -
Página 123: Estructura De La Máquina
Manual de servicio- SC370 03 Información general 122 Estructura de la máquina 64. Manillar 84. Panel de control 65. Palanca del interruptor de seguridad 85. Caja de las piezas accesorias (*) 66. Palanca de ajuste del manillar 86. Soporte del cable del cargador de baterías 67. -
Página 124: Estructura De La Máquina (Sigue)
Manual de servicio- SC370 03 Información general 123 Estructura de la máquina (sigue) Panel de control 94. Luz de aviso de batería descargada (roja) 104. Placa número de serie/datos técnicos 95. Luz de aviso de batería semi-descargada (amarilla) 105. LED de carga rojo 96. -
Página 125: Equipo De Diagnóstico Y Asistencia
Manual de servicio- SC370 03 Información general 124 Equipo de diagnóstico y asistencia Además de ser un conjunto completo de herramientas estándar, los siguientes instrumentos son necesarios para realizar los controles rápidos y las reparaciones en las máquinas: Voltímetro digital (DVM) Pinza de corriente con posibilidad de realizar mediciones de CC Medidor de carga de la batería para comprobar las baterías de 12V Grupo de llave dinamométrica... -
Página 126: Sistema De Control
Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 125 04 Sistema de control Descripción funcional La máquina utiliza un tablero de instrumentos (EB1) para activar diversas funciones de la máquina y un panel de control (EB2) para controlar las salidas. Cuando el tablero de instrumentos (EB1) recibe entradas del operador, activa varios componentes y funciones según corresponda. - Página 127 Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 126 Parte trasera tablero de instrumentos (EB1) Parte delantera tablero de instrumentos (EB1) Relé principal Parte trasera panel de control (EB2) Parte delantera panel de control (EB2)
- Página 128 Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 127 Diagrama bloque...
-
Página 129: Ubicaciones De Los Componentes
Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 128 Ubicaciones de los componentes Palanca del interruptor de seguridad Botón de ajuste flujo Palanca de ajuste del manillar Tablero de instrumentos (EB1) Capacidad batería LED Panel de control (EB2) Botón de arranque Capacidad batería LED Botón de arranque Palanca del interruptor de seguridad... -
Página 130: Remoción E Instalación Del Panel De Control
Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 129 Remoción e instalación del panel de control Tablero de instrumentos (EB1) Remoción 23. Empuje la máquina hacia una superficie nivelada. 24. Asegúrese de que la máquina está apagada. 25. Asegúrese de que el depósito de recuperación está vacío. 26. -
Página 131: Instalación
Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 130 30. Quite el conjunto de la palanca del interruptor de seguridad (figura 9). 31. Quite 2 tornillos de la placa de fijación del circuito impreso (Figura 10). 32. Saque el tablero de instrumentos (Figura 11). 33. -
Página 132: Panel De Control (Eb2)
Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 131 Panel de control (EB2) Remoción 19. Empuje la máquina hacia una superficie nivelada. 20. Asegúrese de que la máquina está apagada. 21. Asegúrese de que el depósito de recuperación está vacío. 22. -
Página 133: Especificaciones
Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 132 Especificaciones Medición tensión en el taller de muestra Las siguientes tablas contienen las mediciones de tensión «del mundo real» para ayudarle a reconocer qué es «normal». • A menos que se indique lo contrario, todas las lecturas de tensión están referenciadas a tierra. •... - Página 134 Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 133 Conector J2 (EB1) en el tablero de instrumentos Patilla nº Color Función Condición Valor Interruptor de seguridad pulsado 0,1 V Inicio (Señal interruptor BLANCO ≈4,6V seguridad) Interruptor de seguridad soltado BLUE Figura 2.
- Página 135 Manual de servicio- SC370 04 Sistema de control 134 Conector J2 Panel de control (EB2) Patilla nº Color Función Condición Valor Electroválvula encendida, ≈24V BLUE Solución + salida Ref Patilla1 a Patilla2 Electroválvula apagada, BROWN Solución - salida Ref Patilla1 a Patilla2 Conector J3 Panel de control (EB2) Patilla nº...
-
Página 136: Sistema De Chasis
Manual de servicio- SC370 10 Sistema de chasis 135 10 Sistema de chasis Chasis (componentes principales) El chasis está instalado en el depósito de la solución. Elemento Descripción CONTACTO HEMBRA CHASSIS ASSEMBLY ARANDELA SCREW M8X25mm SOPORTE ELEVACIÓN CEPILLO SCREW M8X30mm NUT M8 SCREW M8X50mm PASOS CONTACTO... -
Página 137: Sistema Eléctrico
Manual de servicio- SC370 24 Sistema eléctrico 136 24 Sistema eléctrico Descripción funcional Las baterías (2 x 12 V) están conectadas en serie y suministran energía a la máquina a través del conector C1. El cargador de batería (CH1) está conectado a la máquina mediante dos conectores C2 y J3 (conexión de señal de 2 vías). Los cables rojo y negro (patillas 1 y 3 del conector J3) se conectan normalmente dentro del cargador de batería CH1 cuando el cargador de batería no está... -
Página 138: Ubicaciones De Los Componentes
Manual de servicio- SC370 24 Sistema eléctrico 137 Ubicaciones de los componentes Cargador (CH1) Fusibles del motor del cepillo (F1&F2) Conector de baterías (C1) Fusible motor de aspiración (F3) Baterías (BAT) Disyuntor electroválvula (F4) Enchufe cargador CA Disyuntor desenganche del cepillo Interruptor palanca Cargador (CH1) Conector de baterías (C1) -
Página 139: Mantenimiento Y Ajustes
Manual de servicio- SC370 24 Sistema eléctrico 138 Mantenimiento y ajustes Ajustes tipo batería de la máquina Según el tipo de batería (WET/GEL/AGM/DIS), configure la máquina como sigue: 7. Cuando el botón de arranque único (S3) está apagado, pulse el interruptor de incremento de flujo y el interruptor de disminución de flujo (S5 y S6) al mismo tiempo. -
Página 140: Localización De Averías
Manual de servicio- SC370 24 Sistema eléctrico 139 Localización de averías PROBLEMA Probables causas Remedio El conector de baterías (C1) no está conectado Conectar El cargador al terminal del panel de control (J3) no está conectado Conectar No se puede El tablero de instrumentos (EB1) está... - Página 141 Manual de servicio- SC370 24 Sistema eléctrico 140 29. Quite 2 tornillos, después quite la tapa de la caja de distribución (Figura 9). 30. Quite 2 tornillos, después quite la tapa de la clavija CA (Figura 10). 31. Saque la clavija CA del cargador (Figura 11). 32.
-
Página 142: Especificaciones
Manual de servicio- SC370 24 Sistema eléctrico 141 Batería Instalación Vacíe el depósito de recuperación usando el tubo de drenaje. Extraiga el conjunto del depósito de recuperación (A, Figura 14). La máquina está equipada con los cables de batería adecuados para instalar baterías 2X12V. Coloque con cuidado las baterías en el compartimento e instálelas como se muestra en el diagrama junto a las baterías. -
Página 143: Esquema Cableado Eléctrico
Manual de servicio- SC370 24 Sistema eléctrico 142 Esquema cableado eléctrico... -
Página 144: Sistema De La Solución
Manual de servicio- SC370 30 Sistema de la solución 143 30 Sistema de la solución Descripción funcional El sistema de la solución suministra agua y detergente al cepillo mientras se limpia el suelo. El depósito de la solución también es el cuerpo de la máquina principal. -
Página 145: Ubicaciones De Los Componentes
Manual de servicio- SC370 30 Sistema de la solución 144 Ubicaciones de los componentes Electroválvula (EV1) Conectores C7 y C8 Tubo de nivel de la solución detergente Disyuntor electroválvula (F4) Electroválvula (EV1) Tubo de nivel de la solución detergente Figura 1 Figura 2 Disyuntor electroválvula (F4) Conectores C7 y C8... -
Página 146: Mantenimiento Y Ajustes
Manual de servicio- SC370 30 Sistema de la solución 145 Mantenimiento y ajustes Limpieza del filtro de la solució 111. Empuje la máquina hacia una superficie nivelada. 112. Asegúrese de que la máquina está apagada. 113. Vacíe el depósito de la solución (consejo). 114. -
Página 147: Remoción E Instalación
Manual de servicio- SC370 30 Sistema de la solución 146 Remoción e Instalación Electroválvula (EV1) Remoción 21. Empuje la máquina hacia una superficie nivelada. 22. Asegúrese de que la máquina está apagada. 23. Asegúrese de que el depósito de la solución y el depósito de recuperación están vacíos. 24. -
Página 148: Especificaciones
Manual de servicio- SC370 30 Sistema de la solución 147 Especificaciones Descripción Unidad Valor Capacidad del depósito de la solución L/Gal. 25 L / 6,6 Gal. detergente Flujo de la solución detergente (máx) por L/min 0,59/0,69/1,11/1,68 configuración Resistor de bobina electroválvula a 25 ℃ Ω... -
Página 149: Sistema De Fregado
Manual de servicio- SC370 34 Sistema de fregado 148 34 Sistema de fregado Descripción funcional El sistema de rotación del cepillo limpia la superficie del suelo. El componente principal del sistema de cepillo es el cabezal donde está instalado el cepillo o el portafieltro con un fieltro, según el tipo de superficie que se vaya a limpiar. -
Página 150: Función Desenganche Del Cepillo
Manual de servicio- SC370 34 Sistema de fregado 149 Corriente del motor cepillo y la tensión correspondiente en el puerto J1-8: Corriente motor Voltios en J1-8 (V) cepillo (A) (Tensión de batería =26V) 0,39 0,84 1,26 1,72 2,15 Si el motor cepillo se sobrecarga y la función de protección del software está desactivada, los fusibles (F1 y F2) detendrán el cepillo para evitar una sobrecarga continua. - Página 151 Manual de servicio- SC370 34 Sistema de fregado 150 Modo ECO Cuando está pulsador el botón modo ECO, la señal de control se transmite al panel de control (EB2) a través del puerto J1-5 (cepillo PWM) y J1-6 (aspiración PWM) para controlar la salida del motor cepillo (M1) y motor de aspiración (M2).
-
Página 152: Ubicaciones De Los Componentes
Manual de servicio- SC370 34 Sistema de fregado 151 Ubicaciones de los componentes Motor cepillo (M1) Fusibles del motor del cepillo (20A) (F1 y F2) Cabezal de fregado Relé desenganche del cepillo Conectores C3 y C4 Fusible desenganche cepillo Conectores C3 y C4 Motor cepillo (M1) Cabezal de fregado Figura 2... -
Página 153: Localización De Averías
Manual de servicio- SC370 34 Sistema de fregado 152 Localización de averías Probables causas PROBLEMA Remedio El cepillo no limpia correctamente El cepillo está muy desgastado Sustituir Hay fibras o restos que impiden la rotación Saque el cepillo para limpiarlo del cepillo Cableado dañado Reparar o sustituir... -
Página 154: Remoción E Instalación
Manual de servicio- SC370 34 Sistema de fregado Remoción e Instalación Motor cepillo (M1) Remoción 27. Empuje la máquina hacia una superficie nivelada. 28. Asegúrese de que la máquina está apagada. 29. Asegúrese de que el depósito de recuperación está vacío. 30. - Página 155 Manual de servicio- SC370 34 Sistema de fregado 36. Quite la tuerca (F) la tuerca de la perilla (G) y después quite el muelle (H). 37. Quite el perno (I) y el perno (J) y después quite el soporte (K). 38.
- Página 156 Manual de servicio- SC370 34 Sistema de fregado Escobillas de carbón del motor del cepillo Remoción Desconecte las conexiones eléctricas del motor cepillo y quite el cabezal de fregado. Quite 2 tornillos (A) y la tira de protección (B) del motor cepillo (C). Para cada una de las cuatro escobillas de carbón del motor, desenganche el muelle (D) y extraiga la escobilla de carbón (E) de su asiento, luego separe la escobilla de carbón desenganchando su conexión eléctrica (F).
-
Página 157: Especificaciones
Manual de servicio- SC370 34 Sistema de fregado Especificaciones Descripción Unidad Valor Ancho de limpieza Pulgadas / mm 17/432 Potencia del motor del cepillo Tensión nominal del motor cepillo V CC Velocidad rotación cepillo (modo normal) Velocidad rotación cepillo (modo ECO) Corriente normal en vacío del motor cepillo Clase de aislamiento IP24... -
Página 158: Sistema Limpiador
Manual de servicio- SC370 38 Sistema limpiador 157 38 Sistema limpiador Descripción funcional El sistema limpiador limpia el líquido derramado en el suelo, que es recogido por el sistema de recuperación. El limpiador está montado en el soporte del limpiador y el peso del kit de limpiador lo presiona contra el suelo. En caso de obstáculos fijos en el suelo, el cabezal de fregado y el limpiador se pueden levantar pisando el pedal de la máquina para pasar a través de los obstáculos. -
Página 159: Ubicaciones De Los Componentes
Manual de servicio- SC370 38 Sistema limpiador 158 Ubicaciones de los componentes Rueda paragolpes del cabezal de fregado Palanca de subida del limpiador Rueda paragolpes del limpiador Perilla del limpiador Soporte del limpiador Hojas del limpiador Rueda paragolpes del cabezal de fregado Rueda paragolpes del limpiador Palanca de subida del... -
Página 160: Mantenimiento Y Ajustes
Manual de servicio- SC370 38 Sistema limpiador 159 Mantenimiento y ajustes Limpieza del limpiador 15. Empuje la máquina hacia una superficie nivelada. 16. Asegúrese de que la máquina está apagada. 17. Bajar el cabezal portacepillos/portafieltros y el limpiador levantando el pedal. 18. -
Página 161: Control Y Sustitución De Las Hojas Del Limpiador
Manual de servicio- SC370 38 Sistema limpiador 160 Control y sustitución de las hojas del limpiador 9. Limpiar el limpiador como indicado en el párrafo antecedente. 10. Controle la condición de las hojas delantera (A, Figura 3) y trasera (C), garantizando que no presenten cortes ni rasgados;... -
Página 162: Remoción E Instalación
Manual de servicio- SC370 38 Sistema limpiador 161 Remoción e Instalación Grupo limpiador Instalación 115. Empuje la máquina hacia una superficie nivelada. 116. Asegúrese de que la máquina está apagada. 117. Baje el cabezal portacepillos/portafieltros levantando el pedal. 118. Coloque el limpiador entre el cabezal de fregado y la rueda delantera. 119. -
Página 163: Especificaciones
Manual de servicio- SC370 38 Sistema limpiador 162 Especificaciones Descripción Unidad Valor Anchura de la máquina con limpiador mm/pulg. 570/22,4... -
Página 164: Sistema De Recuperación
Manual de servicio- SC370 40 Sistema de recuperación 163 40 Sistema de recuperación Descripción funcional El sistema de recuperación recoge el agua sucia del suelo y la lleva al depósito de recuperación. Cuando la máquina está funcionando, el agua sucia del suelo es recogida por las hojas del limpiador, es conducida a través del tubo de aspiración dentro del depósito mediante el flujo de aire creado por el motor de aspiración (M2). - Página 165 Manual de servicio- SC370 40 Sistema de recuperación 164 Corriente del motor de aspiración y la tensión correspondiente en el puerto J1-9: Corriente motor de Voltios en J1-9 (V) aspiración (A) (Tensión de batería =26V) 0,46 0,96 1,52 2,07 2,54 El flotador automático en la rejilla de aspiración impide que el motor de aspiración (M2) recoja líquidos.
-
Página 166: Ubicaciones De Los Componentes
Manual de servicio- SC370 40 Sistema de recuperación 165 Ubicaciones de los componentes Motor de aspiración (M2) Tubo de drenaje del agua de recuperación Conectores C5 y C6 Fusible motor de aspiración (20A) (F3) Tubo de aspiración del limpiador Terminales de conexión del motor de aspiración Conectores C5 y C6 Motor de aspiración (M2) Figura 1... -
Página 167: Mantenimiento Y Ajustes
Manual de servicio- SC370 40 Sistema de recuperación 166 Mantenimiento y ajustes 17. Empuje la máquina hacia una superficie nivelada. 18. Asegúrese de que la máquina está apagada. 19. Gire la tapa del depósito de recuperación (A) a 90 grados, donde se lo pueda quitar del depósito de recuperación y luego quite el filtro de flotador de bola (B) de la tapa del depósito de recuperación. -
Página 168: Localización De Averías
Manual de servicio- SC370 40 Sistema de recuperación 167 Localización de averías PROBLEMA Probables causas Remedio El fusible (F3) se ha fundido Sustituir Motor de aspiración dañado Reparar o sustituir No se puede encender el motor de aspiración Cableado dañado Reparar o sustituir El panel de control (EB2) está... -
Página 169: Remoción E Instalación
Manual de servicio- SC370 40 Sistema de recuperación 168 Remoción e Instalación Motor de aspiración (M2) Remoción Empuje la máquina hacia una superficie nivelada. Asegúrese de que la máquina está apagada. Asegúrese de que el depósito de recuperación está vacío. Extraiga el conjunto del depósito de recuperación. -
Página 170: Especificaciones
Manual de servicio- SC370 40 Sistema de recuperación 169 Especificaciones Descripción Unidad Valor Capacidad del depósito de recuperación L/Gal. 25/6,6 Datos técnicos del motor de aspiración V CC Capacidad de aspiración (modo normal) In de H O (mm de H 33 (900) Capacidad de aspiración (modo ECO) In de H...