Resumen de contenidos para Furrion FSCC40PW2
- Página 1 40A WALL MOUNT MPPT SOLAR CHARGE CONTROLLER WITH BT APP 60A WALL MOUNT MPPT SOLAR CHARGE CONTROLLER WITH BT APP MODEL: FSCC40PW2 / FSCC60PW2 LIPPERT NO.: 2023006262 / 2023006263 INSTRUCTION MANUAL Product picture is for reference only.
- Página 2 Welcome Thank you and congratulations for purchasing the Furrion MPPT solar charge controller. Before ® operating your new product, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the product. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury.
- Página 3 Contents Welcome ...........................1 Contents ...........................2 Important Safety Instructions ...................3 General Safety Precautions ........................3 Charge Controller Safety ...........................3 Battery Safety ..............................3 About Your Product ......................4 General Information ...........................4 Key Features ..............................4 Product Overview .........................5 Dimensions ..............................5 Structure .................................6 Accessory - Temperature Sensor ......................6 Bluetooth Communication ........................6 MPPT Charging Technology and Stages ...............7 Four Stage Charging Process ........................7...
- Página 4 Charge Controller Safety IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS– This manual contains important instructions for Models FSCC40PW2 and FSCC60PW2 that shall ● NEVER connect the solar panel array to the be followed during installation and operation controller without connecting a battery to of the charge controller.
- Página 5 About Your Product General Information Key Features ● Compatible with 12V or 24V battery system. The Furrion Maximum Power Point Tracker ● Innovative Maximum Power Point Tracking (MPPT) series controllers can increase charging efficiency by up to 30% compared to...
- Página 6 Product Overview Dimensions 40A MPPT Solar Charge Controller Fig. 1 Fig. 1 60A MPPT Solar Charge Controller Fig. 2 Fig. 2 CCD-0007727 Rev: 06-01-23 - 5 -...
- Página 7 5 shown in the figure 3. Bluetooth Communication Download the dedicated Bluetooth app - 'Furrion Solar' for Android/iOS mobile phones from the app store. Refer to the Help/Support section on the app for detailed instructions. CCD-0007727 Rev: 06-01-23...
- Página 8 MPPT Charging Technology and Stages Maximum Power Point Tracking (MPPT) is an advanced tracking algorithm that keeps track of input power coming from the solar panels in real time to maximize the charger’s performance and improve the system’s total efficiency. The amount of solar energy available during a day varies based on conditions like geographical location, time of the day, inclination angle of the solar panels, relative humidity and impurities in the air, surface cleanliness of the solar panels etc.
- Página 9 MPPT Charging Technology and Stages Float Charge Stage The controller reduces the voltage to the floating stage, charging with a smaller voltage and current. It will reduce the temperature of battery and prevent the gassing, also charging the battery slightly at the same time.
- Página 10 Installation Read before installation CAUTION: Please read all instructions and precautions in the manual before proceeding with the installation! ● This charge controller must only be used in Photo-Voltaic (PV) systems in accordance with requirements given in this user manual and the specifications of other system components provided by their manufacturers.
- Página 11 Installation Mounting Location Requirements ● Do not subject the solar charge controller to direct sunlight or any other heat sources. Protect the charge controller from any dust, dirt, and moisture. ● Mount it flat to a vertical wall. If there is a backing material installed on the wall, make sure that it is non-flammable material.
- Página 12 For example: o Consider a PV array of two Furrion 165W solar panels (PN: FSFP16MW2-BL) connected in series configuration. Fig. 7 Fig.
- Página 13 Installation For a single Furrion 165W solar panel (PN: FSFP16MW2-BL) the voltage at max. power is 17.9V, current at max. power is 9.7A and the max. power is 165W. After connecting two panels in series configuration, The resultant array’s voltage at max. power will be 35.8V, current at max. power is 9.7A and total max.
- Página 14 Installation Solar Charge Controller Connections and Steps 40A charger model connection schematic Fig. 8 Fig. 8 60A charger model connection schematic Fig. 9 Fig. 9 CCD-0007727 Rev: 06-01-23 - 13 -...
- Página 15 Installation 1. Connect the accessories such as the temperature sensor. The 2-pin connector of the temperature sensor cable connects to the temperature sensor port on the charger. Connect the other end with an eyelet terminal to the battery negative terminal to measure the battery temperature. 2.
- Página 16 Operation LED Indications Status Function Green Solar panel is connected, not charging. (PV Panel) Fast flash (0.1/0.1s) MPPT charging Flash (0.5/0.5s) Equal or Boost Charging Slow flash (0.5/2s) Float Charging Yellow Battery is normal (Battery) Over voltage protection active Fast flash (0.1/0.1s) Low voltage protection active Slow flash (0.5/2s) Battery voltage is low...
- Página 17 Operation LCD Screen Indications Status Description Item Icon Status Charging PV voltage PV Array PV current PV ampere hours of the day* The total charge ampere hours of the solar panel Battery capacity Battery voltage (Programmable LVD) Battery Battery current Battery type (Programmable) Temperature (Can clear Bluetooth Device Password)
- Página 18 Operation Parameters Default Display Order Browsing The Interface Press BROWSE to scroll through the parameter interface. CCD-0007727 Rev: 06-01-23 - 17 -...
- Página 19 Operation Advanced Modes & Parameter Settings When the icon appears in the display interface, it means that the parameters can be set. Press the SET key for 1s, then icon flashes, press BROWSE to change the parameter; when the setting is finished, you can wait 30 seconds to exit the setting mode automatically, or you can press the SET key to exit the setting mode.
- Página 20 Operation Auxiliary Load Mode The charge controller is equipped with an auxiliary load terminal in case a user needs to connect a light load device (For e.g., a 12V LED lamp) directly to the solar charge controller instead of the battery. The terminals are protected by a rubber plugs to avoid improper usage and provide user safety.
- Página 21 Operation Low Voltage Protection and Recovery Setting When the LCD displays as above, press the SET key for 1s, the icon flashes, now you can set the controller's low voltage protection. 1. Lithium Battery Low voltage protection setting range: 12/24V: 9.0-30.0V (default: 10.6V). 2.
- Página 22 Protections, Troubleshooting, and Maintenance Protection Features Protection Description PV Over Current The controller will limit charging power to the rated level. Over-sized PV array will not be able to operate at maximum power point efficiency. PV Short Circuit When PV short circuit occurs, the controller will not start charging. Correct it to resume normal operation.
- Página 23 Protections, Troubleshooting, and Maintenance Fault Indication & Troubleshooting Fault Indication Reason Description Switch off all loads, remove short circuit, load will Short circuit be reconnected after 1 minute automatically. Reduce the load, the controller will resume normal Over Current operation after 1 minute automatically. Load will be reconnected when battery is Battery Low voltage recharged to the appropriate voltage level.
- Página 24 Specifications Model ITEM FSCC40PW2 FSCC60PW2 Nominal system voltage 12V / 24V 12V / 24V Max. input PV power (Pmax) 520W / 1040W 750W / 1500W Max. PV Open Circuit Voltage (VOC) 100V (-40°F/-40°C), 95V (77°F/25°C ) 100V (-40°F/-40°C), 95V (77°F/25°C ) Max.
- Página 25 RÉGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE MPPT 60 A À MONTAGE MURAL AVEC APPLICATION BT À MONTAGE MURAL AVEC APPLICATION BT MODÈLE : FSCC40PW2 / FSCC60PW2 LIPPERT N° : 2023006262 / 2023006263 MANUEL D’INSTRUCTION L’image du produit est fournie à titre de référence uniquement.
- Página 26 Identifiant unique Nom commercial : Furrion Modèle n° : FSCC40PW2, FSCC60PW2 Partie responsable - Coordonnées aux États-Unis Centre d’innovation et institut de technologie Furrion 22244 Innovation Drive, Elkhart, IN 46514-5514, États-Unis Numéro gratuit: 1-800-789-3341; Courriel: [email protected] Déclaration pour le Canada L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR...
- Página 27 Contenus Bienvenu ..............................1 Contenus ..............................2 Instructions de sécurité importantes ...................3 Précautions générales de sécurité ..........................3 Sécurité du régulateur de charge ..........................3 Sécurité des batteries ..............................3 À propos de votre produit ........................4 Renseignements généraux ............................4 Principales caractéristiques ............................4 Aperçu du produit ..........................5 Dimensions ..................................5 Structure ....................................6 Accessoire - Capteur de température ........................6...
- Página 28 Sécurité du régulateur de charge IMPORTANT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce contient des instructions importantes pour les modèles FSCC40PW2 et FSCC60PW2 qui doivent ● Ne connectez JAMAIS le panneau solaire au être suivies lors de l’installation et de l’utilisation du régulateur sans avoir au préalable connecté...
- Página 29 À propos de votre produit Renseignements généraux Principales caractéristiques ● Les régulateurs de la série Furrion Suivi du point de Compatible avec un système à batterie de 12 V ou puissance maximale (MPPT) peuvent augmenter de 24 V. ● l’efficacité de charge jusqu’à 30 % par rapport aux Technologie novatrice de suivi du point de régulateurs conventionnels de modulation de largeur...
- Página 30 Aperçu du produit Dimensions Régulateur de charge solaire MPPT 40 A Fig. 1 Fig. 1 Régulateur de charge solaire MPPT 60 A Fig. 2 Fig. 2 CCD-0007727 Rév. : 06-01-23 - 5 -...
- Página 31 5 du schéma 3. Communication Bluetooth Téléchargez l'application Bluetooth dédiée - "Furrion Solar" pour les téléphones mobiles Android/ iOS depuis l'App Store. Reportez-vous à la section Aide/Support de l'application pour obtenir des instructions détaillées.
- Página 32 Technologie et étapes de charge MPPT Le MPPT (Suivi du point de puissance maximale) est un algorithme de suivi avancé qui suit en temps réel la puissance d’entrée provenant des panneaux solaires afin de maximiser les performances du chargeur et d’améliorer l’efficacité totale du système. La quantité...
- Página 33 Technologie et étapes de charge MPPT Étape de charge flottante Le régulateur réduit la tension à l’étape flottante, en chargeant avec une tension et un courant plus faibles. Cela permet de réduire la température de la batterie et d’éviter les gaz, tout en chargeant légèrement la batterie.
- Página 34 Installation Lire avant l’installation PRUDENCE : Veuillez lire toutes les instructions et précautions du manuel avant de procéder à l’installation ! ● Ce régulateur de charge ne doit être utilisé que dans des systèmes photovoltaïques (PV) conformément aux exigences indiquées dans ce manuel de l’utilisateur et aux spécifications des autres composants du système fournies par leurs fabricants.
- Página 35 Installation Exigences relatives à l’emplacement de montage ● Ne pas exposer le régulateur de charge solaire à la lumière directe du soleil ou à toute autre source de chaleur. Protégez le régulateur de charge de la poussière, de la saleté et de l'humidité. ●...
- Página 36 Par exemple : Considérons un réseau photovoltaïque composé de deux panneaux solaires Furrion 165 W (PN : FSFP16MW2-BL) connectés en configuration série. Vers le régulateur de charge solaire...
- Página 37 Installation Pour un seul panneau solaire Furrion 165W (PN : FSFP16MW2-BL), la tension à la puissance maximale est de 17,9 V, le courant à la puissance maximale est de 9,7 A et la puissance maximale est de 165 W. Après avoir connecté deux panneaux en configuration série, La tension du réseau résultant à...
- Página 38 Installation Connexions et étapes du régulateur de charge solaire Schéma de connexion du modèle de chargeur 40 A FSCC40PW2 (OPTIONNEL) capteur de température Commutateur de déconnexion Fusible Boîte de toit Charge auxiliaire FSEB30JW02-BL (Ampoule électrique E.G.) Fusible Réseau Batterie photovoltaïque...
- Página 39 Installation 1. Connectez les accessoires tels que la sonde de température. Le connecteur à 2 broches du câble du capteur de température se connecte au port du capteur de température sur le chargeur. Connectez l’autre extrémité avec une borne à œillet à la borne négative de la batterie pour mesurer la température de la batterie. 2.
- Página 40 Fonctionnement Indications relatives à la LED Statut Fonction Vert Activé Le panneau solaire est connecté, mais ne se charge pas. (Panneau photovoltaïque) Clignotement rapide (0,1/0,1s) MPPT en cours de charge Clignotement (0,5/0,5s) Charge égale ou renforcée Clignotement lent (0,5/2s) Flotteur en cours de charge Jaune Activé...
- Página 41 Fonctionnement Indications relatives à l’écran LCD Description du statut Élément Icône Statut En cours de charge Tension photovoltaïque Réseau photovoltaïque Courant photovoltaïque Photovoltaïque en ampères-heures quotidien* Le nombre total d’ampères-heures de charge du panneau solaire Capacité de la batterie Tension de la batterie (LVD programmable) Batterie Courant de la batterie...
- Página 42 Fonctionnement Ordre d’affichage par défaut des paramètres Navigation dans l’interface Appuyez sur NAVIGUER pour naviguer dans l’interface des paramètres. CCD-0007727 Rév. : 06-01-23 - 17 -...
- Página 43 Fonctionnement Modes avancés et réglages des paramètres Lorsque l’icône apparaît dans l’interface d’affichage, cela signifie que les paramètres peuvent être réglés. Appuyez sur la touche RÉGLER pendant 1s, puis l’icône clignote, appuyez sur NAVIGUER pour modifier le paramètre; lorsque le réglage est terminé, vous pouvez attendre 30 secondes pour quitter le mode de réglage automatiquement, ou vous pouvez appuyer sur la touche RÉGLER pour quitter le mode de réglage Sélection du type de batterie Lorsque l’écran LCD affiche l’image ci-dessus, appuyez sur la touche RÉGLER pendant 1s, l’icône...
- Página 44 Fonctionnement Mode de charge auxiliaire Le régulateur de charge est équipé d’une borne de charge auxiliaire au cas où l’utilisateur aurait besoin de connecter un dispositif de charge légère (par exemple, une lampe LED de 12 V) directement au régulateur de charge solaire au lieu de la batterie.
- Página 45 Fonctionnement Paramètre de protection et de récupération de basse tension Lorsque l’écran LCD affiche l’image ci-dessus, appuyez sur la touche RÉGLER pendant 1s, l’icône clignote, vous pouvez maintenant régler la protection contre la basse tension du régulateur. 1. Batterie au lithium Plage de réglage de la protection contre la basse tension : 12/24 V : 9,0-30,0 V (par défaut : 10,6 V).
- Página 46 Protections, dépannage et entretien Caractéristiques de protection Protection Description Surintensité photovoltaïque Le régulateur limitera la puissance de charge au niveau nominal. Un réseau photovoltaïque surdimensionné ne pourra pas fonctionner à l’efficacité maximale du point de puissance. Court-circuit photovoltaïque Lorsqu'un court-circuit PV se produit, le contrôleur ne démarre pas la charge. Corrigez-le pour reprendre le fonctionnement normal.
- Página 47 Protections, dépannage et entretien Indication des erreurs et dépannage Indication d’erreur Raison Description Coupez toutes les charges, éliminez le court-circuit, la charge sera Court-circuit reconnectée automatiquement après 1 minute. Réduire le chargement, le contrôleur reprend automatiquement Surintensité son fonctionnement normal au bout d’1 minute. La charge sera reconnectée lorsque la batterie sera rechargée au Faible tension de la batterie niveau de tension approprié.
- Página 48 Spécifications Protection Modèle ÉLÉMENT FSCC40PW2 FSCC60PW2 Tension nominale du système 12 V / 24 V 12V / 24V Puissance photovoltaïque d’entrée maximale (Pmax) 520W / 1040W 750W / 1500W Tension de circuit ouvert photovoltaïque maximale 100V (-40°F / -40°C), 95V (77°F / 25°C ) 100V (-40°F / -40°C), 95V (77°F / 25°C )
- Página 49 CONTROLADOR DE CARGA SOLAR CON MPPT (DETECTOR DE PUNTO DE CONVER- SIÓN ÓPTIMA) DE 60 AMP PARA MONTAJE EN PARED CON APLICACIÓN BLUETOOTH MODELO: FSCC40PW2 / FSCC60PW2 LIPPERT N° : 2023006262 / 2023006263: MANUAL DE INSTRUCCIONES La imagen del producto es solo como referencia.
- Página 50 Bienvenido Gracias y felicitaciones por la compra del controlador de carga solar con MPPT Furrion . Antes de ® poner en funcionamiento el nuevo producto, lea estas instrucciones con atención. El presente manual de instrucciones contiene información para el uso seguro, instalación y mantenimiento del producto.
- Página 51 Índice Bienvenido .............................1 Índice ...............................2 Información importante de seguridad ..................3 Precauciones generales de seguridad ........................3 Seguridad del controlador de carga ........................3 Seguridad de la batería ..............................3 Acerca del producto ...........................4 Información general ..............................4 Características principales ............................4 Descripción del producto .........................5 Dimensiones ..................................5 Estructura ..................................6 Accesorio: sensor de temperatura ..........................6...
- Página 52 IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Seguridad del controlador de carga Este manual contiene instrucciones importantes para los modelos FSCC40PW2 y FSCC60PW2 ● NUNCA conecte la matriz de paneles solares que se deberán seguir durante la instalación al controlador sin conectar antes una batería y el funcionamiento del controlador de carga.
- Página 53 >99.9 %. pulso (PWM). El sofisticado sistema de control Tecnología totalmente digital, alta eficiencia de carga de Furrion de cuatro etapas puede de conversión de carga de hasta el 98 %. configurarse para optimizar los requisitos Indicadores LED integrados y una pantalla precisos de carga de la batería.
- Página 54 Descripción del producto Dimensiones Controlador de carga solar con MPPT de 40 Amp Fig. 1 Fig. 1 Controlador de carga solar con MPPT de 60 Amp Fig. 2 Fig. 2 CCD-0007727 Rev.: 06-01-23 - 5 -...
- Página 55 5 de la figura 3. Comunicación Bluetooth Descargue la aplicación Bluetooth dedicada - 'Furrion Solar' para teléfonos móviles Android/iOS desde la tienda de aplicaciones. Consulte la sección Ayuda/Soporte de la aplicación para obtener instrucciones detalladas.
- Página 56 Tecnología de carga MPPT y etapas El detector del punto de conversión óptima (MPPT) es un algoritmo de seguimiento avanzado que controla la potencia de entrada que procede de los paneles solares en tiempo real para aprovechar al máximo el rendimiento del cargador y mejorar la eficiencia total del sistema. La cantidad de energía solar disponible durante un día varía en función de condiciones como la ubicación geográfica, la hora del día, el ángulo de inclinación de los paneles solares, la humedad relativa, las impurezas del aire, la limpieza de la superficie de los paneles solares, etc.
- Página 57 Tecnología de carga MPPT y etapas Etapa de carga en flotación El controlador reduce el voltaje de la etapa en flotación y carga con un voltaje y una corriente menores. Reducirá la temperatura de la batería y evitará la liberación de gas, cargando también la batería al mismo tiempo y de forma ligera.
- Página 58 Instalación Lea esto antes de la instalación PRECAUCIÓN: ¡Lea todas las instrucciones y precauciones del manual antes de empezar con la instalación! ● Este controlador de carga solo debe utilizarse en sistemas fotovoltaicos (FV) de acuerdo con los requisitos que se indican en este manual del usuario y las especificaciones de otros componentes del sistema que suministren los fabricantes.
- Página 59 Instalación Requisitos de la ubicación para el montaje ● No exponga el controlador de carga solar a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor. Proteja el controlador de carga del polvo, la suciedad y la humedad. ● Colóquelo en posición horizontal sobre una pared vertical. Si la pared tiene material de soporte, asegúrese de que no sea inflamable.
- Página 60 Por ejemplo: o Considere una matriz fotovoltaica de dos paneles solares Furrion de 165 W (NP: FSFP16MW2- BL) conectado en serie. Fig. 7 Fig.
- Página 61 Instalación Para un único panel solar Furrion de 165 W (NP: FSFP16MW2-BL) el voltaje a potencia máxima es de 17.9 V, la corriente es de 9.7 Amp y la potencia máxima es de 165 W. Después de conectar dos paneles en serie, el voltaje resultante de la matriz a potencia máxima será...
- Página 62 Instalación Conexiones y pasos del controlador de carga solar Esquema de conexión del modelo de cargador de 40 Amp Fig. 8 Fig. 8 Esquema de conexión del modelo de cargador de 60 Amp Fig. 9 Fig. 9 CCD-0007727 Rev.: 06-01-23 - 13 -...
- Página 63 Instalación 1. Conecte los accesorios como el sensor de temperatura y la comunicación RS 485 (si corresponde). El conector de 2 clavijas del cable del sensor de temperatura se conecta al puerto del sensor de temperatura en el cargador. Conecte el otro extremo con un terminal de ojal al terminal negativo de la batería para medir la temperatura de esta.
- Página 64 Funcionamiento Indicadores LED Estado Función Verde Encendido El panel solar está conectado, no carga. (Panel FV) Luz intermitente rápida (0.1/0.1 s) MPPT cargando Luz intermitente (0.5/0.5 s) Carga compensadora o de refuerzo Luz intermitente lenta (0.5/2 s) Carga en flotación Amarillo Encendido Batería normal (Batería) Apagado Protección contra exceso de voltaje activada...
- Página 65 Funcionamiento Indicadores de la pantalla LCD Descripción del estado Elemento Ícono Estado Cargando Voltaje FV Matriz FV Corriente FV Amperios hora FV del día* El total de amperios horas de carga del panel solar Capacidad de la batería Voltaje de la batería (LVD programable) Batería Corriente de la batería Tipo de batería (programable)
- Página 66 Funcionamiento Orden de visualización de los parámetros predeterminados Exploración de la interfaz Presione EXPLORAR para deslizarse por la interfaz de parámetros. CCD-0007727 Rev.: 06-01-23 - 17 -...
- Página 67 Funcionamiento Configuración avanzada de modos y parámetros Cuando aparezca el ícono en la interfaz de la pantalla, significa que el parámetro puede configurarse. Presione la tecla CONFIGURAR durante 1 s, luego, el ícono parpadea, presione EXPLORAR para cambiar el parámetros; cuando finalice la configuración, espere 30 segundos para salir del modo de configuración de forma automática, o presione la tecla CONFIGURAR para salir del modo de configuración.
- Página 68 Funcionamiento Modo de carga auxiliar El controlador de carga cuenta con un terminal de carga auxiliar en caso de que el usuario necesite conectar un dispositivo de carga ligera (por ejemplo, una lámpara LED de 12 V) directamente al controlador de carga solar en lugar de a la batería.
- Página 69 Funcionamiento Configuración de la protección contra bajo voltaje Cuando la pantalla LCD muestre lo anterior, presione la tecla CONFIGURAR durante 1 s, el ícono parpadea, y ahora puede configurar la protección contra el bajo voltaje del controlador. 1. Batería de litio Rango de configuración de la protección contra bajo voltaje: 12/24 V: 9.0-30.0 V (predeterminado: 10.6 V).
- Página 70 Protecciones, resolución de problemas y mantenimiento Características de la protección Protección Descripción Exceso de corriente FV El controlador limitará la potencia de carga al nivel nominal. La matriz FV sobredimensionada no podrá funcionar con el punto máximo de eficiencia. Cortocircuito FV: Cuando se produce un cortocircuito FV, el controlador detendrá...
- Página 71 Protecciones, resolución de problemas y mantenimiento Indicación de fallos y Solución de problemas Indicación de fallo Causa Descripción Apague todas las cargas, elimine el cortocircuito; la carga Cortocircuito se reconectará de forma automática luego de 1 minuto. Reduzca la carga, el controlador volverá a funcionar con Exceso de corriente normalidad después de 1 minuto de forma automática.
- Página 72 Especificaciones Protección Modelo ELEMENTO FSCC40PW2 FSCC60PW2 Voltaje nominal del sistema 12 V/24 V 12 V/24 V Potencia máx. FV de entrada (Pmax) 520W / 1040W 750W / 1500W Máx.: Voltaje del circuito abierto FV (VOC) 100V (-40°F/-40°C), 95V (77°F/25°C ) 100V (-40°F/-40°C), 95V (77°F/25°C ) Máx.: Corriente de carga MPPT...
- Página 73 ● Toll free/Numéro gratuit/Línea telefónica gratuita:1-800-789-3341 ● Email/Courriel/Correo electrónico: [email protected] ©2007-2023 Furrion Ltd. Furrion® and the Furrion logo are trademarks licensed for use by Furrion Ltd. and registered in the U.S. and other countries. ©2007-2023 Furrion Ltd. Furrion® et le logo Furrion sont des marques commerciales utilisées sous licence par Furrion Ltd. et déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.